| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) vehicle equipped with heavy wide smooth rollers for compacting roads and pavements steamroller, road roller |
| has gloss | eng: A steamroller (or steam roller) is a form of road roller – a type of heavy construction machinery used for levelling surfaces, such as roads or airfields – that is powered by a steam engine. The levelling/flattening action is achieved through a combination of the size and weight of the vehicle and the rolls: the smooth wheels and the large cylinder or drum fitted in place of treaded road wheels. |
| lexicalization | eng: road roller |
| lexicalization | eng: Steam roller |
| lexicalization | eng: Steam-roller |
| lexicalization | eng: steamroller |
| subclass of | (noun) a conveyance that transports people or objects vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: apisonadora |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: piconadora |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parní válec je speciální silniční pracovní stroj sloužící k hutnění povrchu silnic jejich válcováním. Konstrukčně se podobá lokomobile. Skládá se z ležatého parního kotle, k němuž jsou připevněna dvě poháněná široká zadní kola, vepředu pak jeden široký přední běhoun („válec“). Na vrchu kotle je parní stroj se setrvačníkem a převody. Vzadu se nachází plošina pro obsluhu, dále pak zásobník na vodu a na uhlí. |
| lexicalization | ces: Parní válec |
| lexicalization | ces: parní válec |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yà dào ji |
| lexicalization | cmn: yā lù ji |
| lexicalization | cmn: 压路机 |
| lexicalization | cmn: 壓路機 |
| lexicalization | cmn: 軋道機 |
| lexicalization | cmn: 轧道机 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En damptromle er en gammel vejtromle, der havde en dampmaskine som drivkraft. |
| lexicalization | dan: damptromle |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Dampfwalze ist eine Walze für den Tief- und Straßenbau, die durch Dampfkraft mittels einer Dampfmaschine angetrieben ist. |
| lexicalization | deu: Dampfwalze |
| lexicalization | deu: Straßenwalze |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: οδοστρωτήρας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vaporcilindro estas speciala ŝosea labormaŝino servanta al densigado de surfaco de ŝoseoj per ties laminatigado. Perkonstrue ĝi estas simila al lokomobilo. Ĝi konsistas el kuŝiga vaporkaldrono, al kiu estas alfiksita du movigataj larĝaj malantaŭaj radoj, antaŭe poste unu larĝa cilindro. Sur pinto de la kaldrono estas vapormaŝino kun girostato kaj transmisioj. Malantaŭe troviĝas plataĵo por priservo, plu poste rezervujo por akvo kaj por karbo. |
| lexicalization | epo: vaporcilindro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Höyryjyrä on höyryvoimalla toimiva tiekone. Omalla koneella liikkuvat jyrät ovat nykyisin miltei yksinomaan dieselkäyttöisiä. |
| lexicalization | fin: höyryjyrä |
| lexicalization | fin: katujyrä |
| Galician | |
| lexicalization | glg: apisoadora |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: úthenger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gőzhenger |
| Italian | |
| lexicalization | ita: rullo compressore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: schiacciasassi |
| lexicalization | ita: livellatrice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蒸気ローラー は正式にはロードローラーは建設機械の一種で道路工事や空港で表面の平坦化に使用される車両で蒸気機関を動力とするものである。平坦化には車両とロールの大きさと重量が決め手になる。大きなシリンダまたはドラムを装備している。 |
| lexicalization | jpn: 蒸気ローラー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 로드 롤러 |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: apisonadora |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סטימראלער - Steamroller, איז א שווערע קאנסטראקשן טראק מיט צוויי גרויסע הייסע אייזערנע רעדער, וואס ווערט געפירט דורך א דאמף מאטאר, געמאכט צו פלאך מאכן און אויסגראדן צובראכענע שאסייען אדער נאכן גיסן פרישע הייסע קוילן-פעך. די שווערע געוויכט און די הייסע פארע פון די אייזענע רעדער קען אויספלאכן שטיינער און קוילן. |
| lexicalization | yid: סטימראלער |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Road roller |
| similar | e/Steamroller |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aveling and Porter Straßenwalze 2.jpg |
| media:img | Marshalljyra.jpg |
| media:img | Roller-NM3825-a.jpg |
| media:img | Ruthemeyer Miss-Elli vr1.jpg |
| media:img | Steam engine Lausanne 1.jpg |
| media:img | Steam engine Lausanne 2.jpg |
| media:img | Steam roller Aveling & Porter 01.jpg |
| media:img | Steam roller Aveling & Porter 02.jpg |
| media:img | Steam roller Aveling & Porter 06.jpg |
| media:img | Steam roller Aveling & Porter 07.jpg |
| media:img | Steam roller.JPG |
| media:img | Steamroller.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASteam-powered_rollers |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
