| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a piece of cutlery with a shallow bowl-shaped container and a handle; used to stir or serve or take up food spoon |
| has gloss | eng: A spoon is a tool for eating. It is usually used for eating foods that are like liquids (like soup and yogurt), and it can also be used for stirring. Humans use spoons every day. Spoons are mostly useful for eating liquids, such as soup, although some solids (like cereal and ice cream) are also usually eaten with spoons. |
| has gloss | eng: A spoon is a utensil consisting of a small shallow bowl, oval or round, at the end of a handle. A type of cutlery (sometimes called flatware in the United States), especially as part of a place setting, it is used primarily for serving. Spoons are also used in food preparation to measure, mix, stir and toss ingredients. Present day spoons can be made from metal (notably flat silver or silverware, plated or solid), wood, porcelain or plastic. |
| lexicalization | eng: Spoons |
| lexicalization | eng: SPOON |
| lexicalization | eng: 匕 |
| subclass of | (noun) any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) container |
| subclass of | (noun) tableware implements for cutting and eating food cutlery, eating utensil |
| has subclass | (noun) a spoon larger than a teaspoon and smaller than a tablespoon dessert spoon |
| has subclass | (noun) a fork-like spoon with a cutting edge; coined by Edward Lear runcible spoon |
| has subclass | (noun) a spoon with a rounded bowl for eating soup soupspoon, soup spoon |
| has subclass | (noun) a spoon for serving sugar; often made in the shape of a seashell sugar shell, sugar spoon |
| has subclass | (noun) a spoon larger than a dessert spoon; used for serving tablespoon |
| has subclass | (noun) a covered spoon with perforations tea maker |
| has subclass | (noun) a small spoon used for stirring tea or coffee; holds about one fluid dram teaspoon |
| has subclass | (noun) a spoon made of wood wooden spoon |
| has instance | e/de/Spaghettiheber |
| has instance | e/Apostle spoon |
| has instance | e/Caddy spoon |
| has instance | e/Egg spoon |
| has instance | e/French sauce spoon |
| has instance | e/Grapefruit spoon |
| has instance | e/Iced tea spoon |
| has instance | e/List of types of spoons |
| has instance | e/Love spoon |
| has instance | e/Lusikkahaarukka |
| has instance | e/Measuring spoon |
| has instance | e/Muddling spoon |
| has instance | e/Salt spoon |
| has instance | e/Shamoji |
| has instance | e/Souvenir spoon |
| has instance | e/fr/Cuillère à dessert |
| has instance | e/fr/Cuillère à glace |
| has instance | e/fr/Cuillère à moka |
| has instance | e/it/Cucchiaio (strumento) |
| has instance | e/it/Cucchiaio da assenzio |
| has instance | e/ru/Шумовка |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Lepel is n gereedskap wat uit n hol bak, ovaal of rond, aan die punt van n handvatsel bestaan. Lepels word meestal vir bediening gebruik, alhoewel dit ook vir sommige disse as eetgerei gepas is. Lepels word ook by die disbeplanning gebruik wanneer daar gemeet, gemeng en geroer word. Lepels word van metaal (soos silwer), hout of plastiek gemaak. |
| lexicalization | afr: lepel |
| lexicalization | afr: Lepel |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܬܪܘܕܐ (ܣܘܕܐܝܬ ܡܛܥܡܬܐ) ܗܘ ܡܐܢܐ ܕܐܝܕܐ ܕܒܗ ܐܟܠܝܢ ܒܘܫܠ̈ܐ. ܘܐܦ ܬܩܠܐ ܡܕܡ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܪܘܕܐ |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: lu-shaka |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Læfel is oft ȝebrocen etþing. |
| lexicalization | ang: Læfel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الملعقة اسم لاداة تستخدم في تناول الطعام وقد تعارف قديماً على انها تستخدم من قبل الطبقات الغنية والوسطى في المجتماعات الغربية. |
| lexicalization | ara: ملعقة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una cullara u cuchara ye una aina con una capeza concaba en o cabo dun mango largo, que se gosa emplegar ta minchar alimentos lequidos u semi-lequidos, e tamién cualcuns de solidos que no se pueden debantar con o tenedor como son a roz u os flocons de trigo. Tamién semplega ta serbir toz ixes alimentos. |
| lexicalization | arg: cullara |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: wixu |
| Egyptian Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arz: معلقة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una cuyar, ye un tarecu de mesa común asemeyáu na forma a una espátula, y que dase un aldéu a la mano humana, nel sen de que tien un mangu, y una tiesta ancha y cóncava que sasemeya a la embueza de la mano, cola que se puen coyer líquidos. La cuyar úsase, polo xeneral pa líquidos servíos nel platu, como por exemplu, la sopa. Tan feches davezu de metal, pero tamien les hai de madera, porcelana (nAsia) y plástico ente otros materiales. |
| lexicalization | ast: Cuyares |
| lexicalization | ast: cuyar |
| Aymara | |
| lexicalization | aym: wislla |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: qaşıq |
| lexicalization | aze: гашыг |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: ҡалаҡ |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: лыжка |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: চামচ |
| Breton | |
| lexicalization | bre: loa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лъжица е прибор за хранене, наподобяващ миниатюрна лопатка, състоящ се от дръжка, завършваща с малка, плитка купичка. Използва се за сервиране и консумация основно на течни или полутечни храни като супа, сладолед или крем. Лъжиците намират приложение и в други дейности - готвене и измерване на количеството на различни подправки. Те се изработват от метал, дърво, пластмаса или порцелан. |
| lexicalization | bul: лъжица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una cullera és un estri que sempra en cuinar, servir o menjar aliments que no poden ser agafats fàcilment amb forquilla (líquids, semi-líquids o alguns sòlids de petites dimensions com ara arròs o cereals). També sutilitza per agitar i fins i tot tallar determinats aliments i begudes com postres, còctels i cafès. La cavitat que sosté el menjar té forma còncava i va unida al mànec per on s'agafa. |
| lexicalization | cat: cullera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lžíce je nástroj sloužící nabírání potravy z jídelní nádoby a jejímu transportu do úst, také víceúčelová pomůcka v kuchyni |
| lexicalization | ces: lžíce |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: Ӏайг |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 匕 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chi |
| lexicalization | cmn: tiáo geng |
| lexicalization | cmn: 匙 |
| lexicalization | cmn: 調羹 |
| lexicalization | cmn: 调羹 |
| lexicalization | cmn: sān hào mù gan |
| lexicalization | cmn: 三号木杆 |
| lexicalization | cmn: 三號木桿 |
| lexicalization | cmn: 匙子 |
| lexicalization | cmn: 汤池 |
| lexicalization | cmn: 湯匙 |
| Cornish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: lo |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llwy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skeen er et meget gammelt spiseredskab, som blev udviklet allerede i stenalderen ved at man forlængede skaftet på en øse. I meget lang tid viste skebladet ("laffet") tilbage til øsen ved sin runde form. Først under barokken i det 17. århundrede fik skeen sin velkendte form med et ovalt blad. |
| lexicalization | dan: ske |
| German | |
| lexicalization | deu: Löffel |
| lexicalization | deu: Esslöffel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Löffle |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Kewçıke yew hacetê werdena. Tewr zêde be kewçıke germi (çorba) şımiyena. Heta seserra 19. kewçıke dar ra vıraziyaêne. Êyê ke dewleti biyê, inan şao kewçıka madenêne bıgêrên. |
| lexicalization | diq: kewçıke |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κουτάλι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kulero estas manĝilo kaj kuir-instrumento. |
| lexicalization | epo: kulero |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: lusikas |
| Basque | |
| lexicalization | eus: koilara |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: goilare |
| Persian | |
| has gloss | fas: قاشُق ابزار کوچک فلزی یا چوبی است که دسته دارد و برای جایهجایی غذا و خوردن آن بهکار میرود. معمولاً برای خوردن غذاهای مایع، نیمهمایع، یا داندان (مانند برنج) که خوردن آنها با چنگال دشوار است از قاشق استفاده میکنند. |
| lexicalization | fas: قاشق |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: چمچه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lusikka on ruokailuväline, joka soveltuu erityisesti keittojen ja muiden nestemäisten ruokien syömiseen. Nykyiset lusikat valmistetaan yleisimmin ruostumattomasta teräksestä. Hopeasta valmistetaan yleisimmin muun muassa teelusikoita, sekä tietysti kaikkia muitakin aterimia joita käytetään juhlavissa kattauksissa. Hopealusikat ovat myös yleisiä hää- sekä ristiäislahjoja. Lasten käyttöön valmistetaan myös muovisia lusikoita. Monet ovat aloittaneet itsenäisen syömisen lusikalla, jossa on muovinen varsi ja kuminen kuppiosa. |
| lexicalization | fin: lusikka |
| French | |
| has gloss | fra: Une cuillère (ou cuiller) est un ustensile de table ou de cuisine. Elle est constituée par son cuilleron, extrémité concave prolongée par un plus fin manche. |
| lexicalization | fra: cuiller |
| lexicalization | fra: Cuillere |
| lexicalization | fra: Cuillère |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 瓢羹係喫湯、燶飯嗰時間時常用到嗰一款器具。佢主要係由一隻曲型嗰兜子同得一根欛組成。一般來話，細滴子嗰瓢羹叫「瓢子」，大滴子嗰瓢羹叫「勺子」。 |
| lexicalization | gan: 瓢羹 |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: spàin |
| Irish | |
| has gloss | gle: Uirlis a bhaintear feidhm as chun bia a bhogadh ó áit amháin go dtí áit eile is í spúnóg. Baintear feidhm aisti chun lear de bhia atá bog nó atá ina leacht a bhogadh. I measc na rudaí a itear le spúnóg tá anraith agus uachtar reoite. Tá cinn móra agus cinn beaga ann. Baintear feidhm as cinn beaga chun siúcra a mheascadh isteach i dtae nó caife, nó chun iógart a ithe. Baintear feidhm as ceann mór chun anraith a chaitheamh, gránach le bainne a ithe ar maidin, nó chun milseog a ithe. Tá spúnóg an-chosúil le liach agus ladar. |
| lexicalization | gle: spúnóg |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha culler é un utensilio que consiste nun pequena cabeza cóncava no extremo dun mango, usada principalmente para servir ou comer un alimento líquido ou semilíquido, e algúns alimentos sólidos como arroz e cereal que non poden ser facilmente levantados cun garfo. As culleres tamén son utilizadas na preparación de alimentos para medir e mesturar ingredientes. Xeralmente están feitas de metal, madeira, porcelana ou plástico. |
| lexicalization | glg: culler |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Kuimbe tembiporu ojekaruha tembi’u hykuévandi, ipyko’ẽ ha hi’ýva oñeñekarãma hag̃ua hese. |
| lexicalization | grn: Kuimbe |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: ચમચો |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kiyè se yon zouti pou manje lasoup. |
| lexicalization | hat: Kiye |
| lexicalization | hat: kiyè |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kašika |
| lexicalization | hbs: žlica |
| lexicalization | hbs: жлица |
| lexicalization | hbs: кашика |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כף היא כלי אכילה פופולרי, הדומה בצורתו לאת חפירה. כמו האת, הכף ישרה מצד אחד, וקעורה מצדה השני. גודלה של כף ממוצעת נע בן-10 ל-20 סנטימטרים, ושימושה העיקרי הוא העברת אוכל אל הפה. בעברית הכף נקראת כף בגלל דמיונה לכף יד קעורה. כף ממוצעת יכולה להחזיק כ-15 מיליליטר של נוזל. |
| lexicalization | heb: כף |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चमचा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cammaca |
| lexicalization | hin: चम्मच |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Žlica je pribor za jelo. Sastoji se od ručice i eliptične plitke posudice. Koristi se i u pripremi hrane. Služi za konzumiranje tekuće i polutekuće hrane. |
| lexicalization | hrv: Žlica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kašika |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kanál |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գդալ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kuliero esas mekanika manuala utensilo kun kava parto pro sizar liquida o mola nutrivo. |
| lexicalization | ido: Kuliero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: kuliero |
| Inuktitut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | iku: aluut |
| lexicalization | iku: ᐊᓘᑦ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: coclear |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sendok adalah alat makan yang memiliki cekungan berbentuk oval atau bulat lonjong di satu ujung dan gagang di ujung lainnya. Di Indonesia sendok umumnya dipegang di tangan kanan untuk mengambil makanan dari piring atau mangkuk dan menyuapkannya ke mulut, sementara garpu yang dipegang di tangan kiri membantu memasukkan makanan ke sendok. |
| lexicalization | ind: sendok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cucchiaio è una posata da tavola costituita da una paletta concava ovale fornita di manico usata per raccogliere e portare alla bocca cibi liquidi o non compatti. Il cucchiaio è principalmente di metallo; un tempo in argento, ottone e alpacca, oggi acciaio inossidabile, ma ne esistono anche di legno, corno e quelli di porcellana, tipici della cucina orientale. Per la ristorazione veloce o per occasioni in cui non vi è la possibilità di lavare le posate come picnic o feste ci sono cucchiai in plastica usa e getta anche imbustati, in genere con coltello, forchetta e tovagliolo di carta, per motivi igienici. |
| lexicalization | ita: Cucchiaio |
| lexicalization | ita: Cucchiai |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スプーンとは、食品や薬品をすくい取ったり、混ぜたり、量ったり、潰したりする道具のこと。主に、料理を食べるときの食器として使われる。匙（さじ）ともいう。形状はものを乗せる皿状の部分と手で持つための柄からなるのが一般的である。素材は、ステンレス・金・銀、真鍮やニッケルなどをめっきしたものなど金属製のものが多いが、木製や陶器製のもの、角や骨を材料に使う地域もある。 |
| lexicalization | jpn: スプーン |
| lexicalization | jpn: さじ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: supūn |
| Kara-Kalpak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaa: qasıq |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კოვზი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: қасық |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស្លាបព្រា |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: кашык |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: самнах |
| Korean | |
| has gloss | kor: 숟가락 또는 스푼은 음식을 먹는 데 사용하는 도구이다. 액체 음식, 젓가락이나 포크로 집기에 불편한 음식들을 먹는 데에 주로 사용되며, 요리에서 재료의 양을 재거나 재료를 혼합하는 데에도 사용된다. |
| lexicalization | kor: 숟가락 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: къашыкъ |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: къашыкъ |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ບ່ວງ |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: coclearium |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: karote |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šaukšts – stala rakonds, skėrts skīstu aba zars skīstu jiediu (zopė, kuošė, ledā) jiedėmou, tēpat čiesās nauduojams ė bėriem jiedems (rīžā, cokros) ė visiem kėtiem, katruos būto sunko jiestė so šakote aba lazdeliem. |
| has gloss | lit: Šaukštas – stalo įrankis, skirtas skystų ar pusiau skystų patiekalų (sriuba, košė, ledai) valgymui, taip pat kartais naudojamas ir biriems patiekalams (ryžiai, cukrus) bei visiems kitiems, kuriuos būtų sunku valgyti šakute ar lazdelėmis. Šaukštai ir šaukšteliai taip pat naudojami ir maisto ruošimo procese ingridientų kiekio matavimui, verdamo maisto maišymui ir panašiai. |
| lexicalization | lit: šaukštas |
| lexicalization | lit: Šaukšts |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Läffel ass en Iess-, resp. Kichegeschir. E besteet aus engem Still an enger konkaver Extremitéit, an deeër ee Flëssegkeeten ophuele kann. |
| lexicalization | ltz: Läffel |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: ojiko |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: sichiko |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കരണ്ടികള് |
| lexicalization | mal: കരണ്ടി |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: തവി |
| lexicalization | mal: സ്പൂണ് |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: лажица |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: mgħarfa |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: халбага |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pune |
| Malay (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: sudu |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ဇ့န္း |
| Erzya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: пенч |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lepel is een gebruiksvoorwerp waarmee iets kan worden opgeschept, meestal is het onderdeel van een bestek. Een lepel wordt bijvoorbeeld gebruikt om soep te eten. |
| lexicalization | nld: lepel |
| lexicalization | nld: eetlepel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei skei er ein reiskap ein nyttar til å ete. Skeia er forma slik at ein lett kan få i seg rennande næring, som suppe. I tillegg til å eta med skeier kan ein òg bruka dei som rytmeinstrument. |
| lexicalization | nno: skei |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: skei |
| lexicalization | nob: skje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En skje eller ei skei er en type bestikk som brukes når en lager, serverer og spiser mat. Skjeer består av et flatt, stangformet skaft å holde i, og et oftest ovalt, skålformet endestykke eller blad, slik at en lett kan håndtere og få i seg mat som er flytende, finfordelt eller har en løs konsistens, for eksempel supper og grøt. Skjeer brukes også til å røre, øse og strø med. |
| lexicalization | nor: skje |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un culhièr es un instrument que semplega per tal de manjar, per menar daliments mai o mens liquids de la sieta a la boca. La partida que ten lo liquid a una forma concava e es ligada al margue per ont s'aganta lo culhièr. |
| lexicalization | oci: culhièr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: culhèra |
| lexicalization | oci: culhier |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: cuciar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łyżka — jedno z narzędzi do spożywania posiłków (sztućców), które występuje w różnych kształtach i rozmiarach. Składa się z trzonka zakończonego miseczką. Łyżka najczęściej wykonana jest z metalu, może też być zrobiona z tworzywa sztucznego, drewna, porcelany czy kości słoniowej. |
| lexicalization | pol: łyżka |
| lexicalization | pol: Łyżka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A colher é um utensílio culinário utilizado pela civilização ocidental moderna na alimentação, para a degustação de cremes e sopas e também tem importantes funções na cozinha. |
| lexicalization | por: colher |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kuchara nisqaqa puriqllata - chupita, lawata -, sankhutapas mikhunapaq llamk'anam. |
| lexicalization | que: Kuchara |
| lexicalization | que: wislla |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: camic |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lingura este un tacâm format dintrun bol mic şi puţin adânc şi un mâner, mai mult sau mai puţin lung, folosit în principal pentru servirea şi îngurgitarea alimentelor sau băuturilor lichide (supă, ceai, etc.) sau semilichide (cereale cu lapte, miere, etc.) dar şi pentru măsurarea şi amestecarea elementelor (atât alimentare cât şi nealimentare). Poate fi făcută din metal inox sau, din lemn sau chiar din plastic. |
| lexicalization | ron: lingură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ло́жка — столовый прибор, отдалённо напоминающий небольшую лопатку в виде небольшого плоского сосуда (черпала), соединённого перемычкой с держалом (рукояткой). Используется для зачерпывания и переноса (например, в рот при еде) жидкой или полужидкой пищи, такой, как суп, варенье или мороженое, а также сыпучих, порошкообразных твёрдых продуктов, например, сахара, соли или зелёного горошка. |
| lexicalization | rus: ложка |
| lexicalization | rus: Ложки |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: ньуоска |
| lexicalization | sah: хамыйах |
| Santali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sat: ᱪᱚᱢᱚᱪ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cucchiara è na pusata di tàula custituiuta di na paletta còncava uvali usata pi cògghiri e purtari â vucca cibbi lìquidi o nun cumpatti. |
| lexicalization | scn: cucchiara |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: spin |
| lexicalization | sco: spuin |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: vareška |
| lexicalization | slk: hoblina |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: žlica |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: baste |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: kgaba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: |class="table" align="right" |- | |- | |} Una cuchara es un utensilio que consiste en un pequeña cabeza cóncava en el extremo de un mango, usada principalmente para servir o comer un alimento líquido o semilíquido, y algunos alimentos sólidos como arroz y cereal que no pueden ser fácilmente levantados con un tenedor. Las cucharas también son utilizadas en la preparación de alimentos para medir y mezclar ingredientes. Generalmente están hechas de metal, madera, porcelana o plástico. |
| lexicalization | spa: Cucharas |
| lexicalization | spa: cuchara |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: lugë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кашика је део прибора за јело у облику елиптичне плитке посудице на крају дугачке дршке. Служи за захватање течне и полутечне хране, као и појединих врста чврсте хране (пиринач, зрневље). Кашика важи и као мера у кулинарству (супена кашика - 15 -ml}-, кафена кашичица - 5 -ml}-). |
| lexicalization | srp: кашика |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kašika |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: v.aëmiwraheb |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: x̣el̕əw̕ |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kijiko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mwiko |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En sked är ett redskap som oftast används för att äta flytande föda eller annan mat. Den består av en grund skål, skedbladet, och ett skaft och tillverkas av olika hårda material, som rostfritt stål, nysilver, silver, trä, horn, ben, plast, porslin och tenn. Storleken varierar, och man skiljer på matsked, tesked, dessertsked och kaffesked. En större sked som används i matlagningen eller för att förflytta mat från serveringsskålar till tallriken kallas ofta slev. |
| lexicalization | swe: sked |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kijiko |
| lexicalization | swh: mwiko |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கரண்டி (Spoon) என்பது சாப்பிடவும் சமையலிலும் பயன்படும் ஓர் கருவி. கரண்டிகள் அவற்றின் தேவைக்கேற்ப பல அளவுகளிலும் உள்ளன. நீர்ம உணவுகள், குளிர்களி (Ice Cream) போன்றவற்றை உண்பதற்குக் கரண்டிகள் அவசியமானவை. தேக்கரண்டியும் மேசைக்கரண்டியும் சமையல், மருந்துத் தேவைகளில் அளவு கருவிகளாகவும் பயன்படுகின்றன. மருந்துகளை அளக்க, அளவுக்கரண்டிகள் தனியாக துல்லியமாக செய்யப்படுகின்றன. தேக்கரண்டி (teaspoon) என்பது 5 மில்லிலிட்டர் (mL) அளவாகும். |
| lexicalization | tam: கரண்டி |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: qaşıq |
| Telugu | |
| has gloss | tel: చెంచా (Spoon) ఒక చిన్న గరిటె. ఆంగ్లంలో చెంచా మరియు గరిట రెండింటినీ స్పూను అని పిలుస్తారు. తెలుగువారు పెద్ద స్పూనును గరిట అంటారు. వీటిని సాధారణంగా వంట గదిలో వివిధ పనులకు మరియు భోజనం చేయు సమయంలో తినడానికి ఉపయోగిస్తాము. కొంతమంది చెంచాను ఫోర్క్ ను కలిపి రెండు చేతులతో ఉపయోగిస్తారు. |
| lexicalization | tel: చెంచా |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: చెమ్చా |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: kutsara |
| Thai | |
| has gloss | tha: ช้อน เป็นเครื่องครัวที่มีลักษณะเป็นแอ่งตื้นและเล็กกว่าทัพพี ตรงปลายมีที่จับ โดยทั่วไปใช้ในการตักอาหารเหลว หรืออาหารกึ่งเหลว หรืออาหารแข็งที่ไม่อาจใช้กับส้อมได้อย่างสะดวก เช่น ใช้ในการตักข้าวหรือธัญพืช นอกจากนี้ ช้อนยังใช้ในการทำอาหารที่จะตวงวัดปริมาณส่วนผสมของอาหารที่จะใช้ด้วย ช้อนอาจจะทำมาจากโลหะ ไม้ พลาสติก หิน หรือแม้แต่งาช้าง |
| lexicalization | tha: ช้อน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนที่หลงรักคนอื่นข้างเดียว vt. |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: çemçe |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kaşık, sofrada yemek yemede kullanılan bir mutfak eşyasıdır. Yarım küremsi şekliyle, temel olarak sulu yemekleri ağıza götürmekte kullanılır. |
| lexicalization | tur: kaşık |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: divane |
| lexicalization | tur: kaþýk þeklinde balýk yemi |
| lexicalization | tur: kaþýk |
| lexicalization | tur: zoka |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ло́жка — Предмет столового прибору, яким набирають рідку або розсипчасту страву. Вона складається з черпала (нагадує витягнутий параболоїд), перемички, та державки. |
| lexicalization | ukr: ложка |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: چمچ |
| lexicalization | urd: چمّچ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Qoshiq dasta va shu dastaning bir uchidagi kichkina tovoqchadan ibrat, suyuq, yarim suyuq yoki to‘kiluvchi (guruch, mosh kabi) taom suzishga, yeyishga va aralashtirishga mo‘ljallangan anjomdir. Shuningdek * Sanchqi |
| lexicalization | uzb: Qoshiq |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: qoshiq |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El cuciaro o sculiaro o sculiero o scugier o sculier el xé na posada da tola costituìa da na pałéta concava ovałe, doparà par tirar su e metar in boca magnari liquidi o un fià sbrodegosi. |
| lexicalization | vec: cuciaro |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Muỗng hoặc thìa/cùi dìa là một dụng cụ gồm có hai phần: một phần lõm và bè ra, có thể hình tròn hoặc là trái xoan, gắn chặt vào một cán cầm. Tác dụng chủ yếu của muỗn là sử dụng xúc thức ăn. Ngoài ra, muỗng còn có thể được sử dụng như là một dụng cụ để múc, trộn, khoáy và thảy thực phẩm hoặc là các nguyên nhiên liệu khác. Ngày nay, muỗng có thể được làm từ kim loại, gỗ, sành sứ hoặc là nhựa. Tham khảo * Bednersh, Wayne. Collectible Souvenir Spoons: The Grand Tour. Collector Books, 2000. ISBN 978-1574321890. |
| lexicalization | vie: thìa |
| lexicalization | vie: muỗng |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: spun |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Kuddu : suti waañ |
| lexicalization | wol: Kuddu |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: ухр |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: לעפֿל |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: hegon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 匙，也称汤匙、匙子、勺、勺子、汤勺、調羹或匙羹，是一种餐具、量具或工具，由带有凹陷的头部和连接的柄构成。用来装液体和小块固体。一般把體積較小、用於進餐的稱為「匙」或「羹」，體積較大用於烹飪和把食物撈起到碗或盤子裡的的稱為「勺」。 |
| lexicalization | zho: 匙 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Spoon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Spoon |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
