| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) optical instrument consisting of a frame that holds a pair of lenses for correcting defective vision spectacles, specs, glasses, eyeglasses |
| has gloss | eng: Eyeglasses are pieces of glass or clear plastic, called lenses, in a frame that holds them in front of someone's eyes. |
| has gloss | eng: Glasses (also called eyeglasses or spectacles) are frames bearing lenses worn in front of the eyes, normally for vision correction, eye protection, or for protection from UV rays. |
| lexicalization | eng: eyeglasses |
| lexicalization | eng: Eyewear |
| lexicalization | eng: glasses |
| lexicalization | eng: specs |
| lexicalization | eng: spectacles |
| subclass of | (noun) an instrument designed to aid vision optical instrument |
| has subclass | (noun) eyeglasses having two focal lengths, one for near vision and the other for far vision bifocals |
| has subclass | (noun) tight-fitting spectacles worn to protect the eyes goggles |
| has subclass | (noun) eyeglasses that are held to the eyes with a long handle lorgnette |
| has subclass | (noun) spectacles clipped to the nose by a spring pince-nez |
| has subclass | (noun) spectacles that are darkened or polarized to protect the eyes from the glare of the sun; "he was wearing a pair of mirrored shades" sunglasses, dark glasses, shades |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bril |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النظارة هي أداة توضع فوق العين لتساعد الأشخاص ضعفي البصر على القراءة والرؤية بوضوح أكثر والنظارات عرفت منذ عدة قرون. |
| lexicalization | ara: نظارة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نظارة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les gafes ye un nome usáu siempres en plural pa referise al instrumentu ópticu compuestu por dos marcos o armazones que soporten dos llentes xuntaes por un arcu sofitáu na nariz y dos patielles qu'axuden a sosteneles. Úsense pa compensar defectos na visión, proteición o namái que por estética. |
| lexicalization | ast: gafes |
| lexicalization | ast: antioyos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Eynək - insanın gözlərinin qarşısında saxladığı, müxtəlif üsullarla bərkidilən bir cüt şüşə və ya digər şəffaf materialdan hazırlanan lövhəciklər. |
| lexicalization | aze: eynək |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Brün is a Gstö, mit dem Leit, de scho fost nix mea seng, wieda bessa seng kinan. A Brün besteht aus zwoa Glasln und ana Fossung mit zwa Bügin zu de Ohrwaschln, damit de Brün a hoit. |
| lexicalization | bar: Brün |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: naočare |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Очилата са оптичен инструмент, който служи за коригиране на зрението или за предпазване на очите от нараняване. Те се състоят от рамка и две прозрачни лещи, наречени стъкла. Носят се на носа, като дръжките на рамката се слагат зад ушите. Рамките се изработват от пластмаса или метал. Лещите в началото се изработват от стъкло, но в днешно време то постепенно се измества от пластмаса с добри оптични свойства, която има редица предимства — по-лека е, по-здрава е при удар и намалява риска от счупване, а някои марки пластмаса имат и по-голям показател на пречупване на светлината . |
| lexicalization | bul: oчила |
| lexicalization | bul: очила |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les ulleres són un instrument òptic format per dos marcs que suporten una o dues lents unides per un arc, anomenat pont, que es recolza al nas i dues patilles que ajuden a subjectar i sostindre el conjunt. S'empren per a compensar defectes refractius o de visió binocular, o simplement per estètica. |
| lexicalization | cat: ulleres |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brýle jsou pomůckou pro korekci vidění, případně pro ochranu zraku. |
| lexicalization | ces: brýle |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǎn jing |
| lexicalization | cmn: 眼鏡 |
| lexicalization | cmn: 眼镜 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: sbectol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Briller er betegnelsen for et synskorrigerende redskab. Et par briller består af to linser der holdes på plads foran øjnene af et stel. |
| lexicalization | dan: briller |
| lexicalization | dan: brille |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Brille ist eine vor den Augen getragene Konstruktion, die in den überwiegenden Fällen als optisches Hilfsmittel Fehlsichtigkeiten und Stellungsfehler der Augen korrigiert (Korrektionsbrille). Zudem wird sie zu therapeutischen, diagnostischen und experimentellen Zwecken, sowie zum Schutz vor äußeren Einwirkungen, Verletzungen oder Überreizung verwendet. Auch als modisches Accessoire ist sie von Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Augengläser |
| lexicalization | deu: Brille |
| lexicalization | deu: Nasenfahrrad |
| lexicalization | deu: Binokel |
| lexicalization | deu: Brillen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Spezifizierungen |
| lexicalization | deu: Spezifikationen |
| lexicalization | deu: Gläser |
| lexicalization | deu: Mutmaßungen |
| lexicalization | deu: Spekulationen |
| lexicalization | deu: Schauspiele |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με το όνομα γυαλιά (πληθυντικός του γυαλί) ονομάζεται ένα εργαλείο με το οποίο βελτιώνεται η όραση όταν υπάρχουν διαθλαστικές ανωμαλίες στα μάτια, ή για την προστασία τους από έντονο φως ή από ξένα σώματα (όπως π.χ. τη σκόνη). |
| lexicalization | ell: γυαλιά |
| lexicalization | ell: ματογυάλια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Okulvitro estas helpilo kun lenso portata antaŭ okulo por pli bone vidi. Kutime oni portas paron da okulvitroj antaŭ ambaŭ okuloj. La helpilo el kadro kaj du lensoj kurioze havas sub la influo de multaj etnaj lingvoj pluralan nomon. Kaj unu ilo nomiĝas "paro da okulvitroj". Eble preferindus trovi pli taŭgan esprimon. Hermann Tautorat, esperantisto el Berlino, proponis la esprimon "oklo". |
| lexicalization | epo: okulvitroj |
| lexicalization | epo: okulvitro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Betaurrekoak bi leiarrez osatutako instrumentu optikoak dira, ikusmen arazoak konpontzeko erabiliak, gehienbat miopia eta astigmatismoa. Leiarrek argi-izpiak fokatu egiten dituzte. |
| lexicalization | eus: Betaurreko |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: brillur |
| Persian | |
| has gloss | fas: عینک به قاب‌های دارای عدسی شیشه‌ای گفته می‌شود که در جلوی چشم‌های انسان قرار داده می‌شود تا دید و سوی چشم‌ها را بهتر کند. گاه هم از عینک‌ها تنها به منظور زیبایی و زینت یا محافظت از چشم‌ها استفاده می‌شود. عینک‌های ویژه‌ای هم وجود دارد که برای مشاهده صحنه‌های سه‌بعدی یا واقعیت مجازی بکار می‌روند. |
| lexicalization | fas: عینک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Silmälasit, kansanomaiselta nimitykseltään rillit, ovat kehyksen ja linssien muodostama optinen apulaite, jota pidetään silmien edessä. Joskus silmälaseja pidetään ainoastaan esteettisistä syistä, mutta normaalisti silmälasien tehtävä on auttaa taittovikaista henkilöä näkemään paremmin. Silmälaseja käytetään myös mykiöleikkausten jälkitiloissa ja harmaakaihin yhteydessä. |
| lexicalization | fin: silmälasit |
| lexicalization | fin: Silmälasit |
| lexicalization | fin: kakkulat |
| lexicalization | fin: rillit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lasit |
| French | |
| has gloss | fra: Les lunettes de vue sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels. Une paire de lunettes de vue est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs, et reposant sur le nez par deux supports de nez et sur les oreilles par deux branches (80% du poids de la lunette reposant sur le nez). |
| lexicalization | fra: lunettes |
| lexicalization | fra: lunettes de vue |
| lexicalization | fra: paire de lunettes |
| lexicalization | fra: lunette |
| lexicalization | fra: besicles |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: lunettes |
| lexicalization | fra: barniques |
| lexicalization | fra: verres |
| lexicalization | fra: cahier des charges |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: bril |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: glainneachan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: glainne |
| Irish | |
| lexicalization | gle: gloiní |
| Galician | |
| has gloss | glg: As lentes ou anteollos son dispositivos ópticos utilizados para a compensación de ametropías e/ou protección dos ollos, utilizados na parte superior da face, próximos aos ollos, mais sen entrar en contacto físico con estes, constituídos xeralmente por dúas lentes oftálmicas e unha armazón. |
| lexicalization | glg: lentes |
| lexicalization | glg: anteollos |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Naočale su očno pomagalo koje ispravljaju poremećaje vida kao što su kratkovidnost (miopija), dalekovidnost (hiperopija) ili astigmatizam (refrakcijska vidna amomalija, ametropija uvjetovana razlikama u zaobljenosti refraktornih površina, a njezina je posljedica loše fokusiranje slike na mrežnici ) – naočale za vid, zaštitu očiju pri radu – zaštitne naočale ili zaštitu od UV zračenja – sunačane naočale. Moderne naočale izrađene su od raznih tipova kovina ili plastike. Leće su napravljene od stakla ili plastike. Jakost Leća u dioptrijama propisuje liječnik oftalmolog. Prije samog izuma naočala ljudi su koristili brušena stakla za korekciju vida. Najpoznatiji primjer iz povijesti je rimski car Neron koji je uz pomoć takvog stakla gledao gladijatorske igre. Prve naočale izradio je Salvino D'Armate 1284. godine u Italiji. |
| lexicalization | hbs: naočale |
| lexicalization | hbs: očale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משקפיים הם התקן הכולל צמד עדשות שאחוזות במסגרת שמונחת על האף כך שכל עדשה נמצאת מול אחת העיניים לצידי המסגרת מחוברות זרועות הנמשכות אל עבר האוזניים לשם ייצוב המסגרת במקומה. לרוב משמשים המשקפיים לתיקון פגמי ראייה, אך יש המשתמשים בהם להגנה על העיניים, לשם יופי וכאמצעי לקבלת דמות מוגדלת של עצם. יש גם משקפיים המשמשים לראיית תמונות תלת ממדיות או מציאות מדומה. את המילה משקפיים טבע חיים לייב חזן, כתחליף בן מילה אחת לשמות שהיו קיימים עד אז: כלי מחזה, כלי ראות, כלי ראי ובתי עיניים. . |
| lexicalization | heb: משקפיים |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: antipara |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: caSmA |
| lexicalization | hin: ऐनक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Naočale su očno pomagalo koje ispravljaju poremećaje vida kao što su kratkovidnost (miopija), dalekovidnost (hiperopija) ili astigmatizam (refrakcijska vidna amomalija, ametropija uvjetovana razlikama u zaobljenosti refraktornih površina, a njezina je posljedica loše fokusiranje slike na mrežnici ) – naočale za vid, zaštitu očiju pri radu – zaštitne naočale ili zaštitu od UV zračenja – sunačane naočale. Moderne naočale izrađene su od raznih tipova kovina ili plastike. Leće su napravljene od stakla ili plastike. Jakost Leća u dioptrijama propisuje liječnik oftalmolog. Prije samog izuma naočala ljudi su koristili brušena stakla za korekciju vida. Najpoznatiji primjer iz povijesti je rimski car Neron koji je uz pomoć takvog stakla gledao gladijatorske igre. Prve naočale izradio je Salvino D'Armate 1284. godine u Italiji. |
| lexicalization | hrv: naočale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: stakla |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szemüveg olyan eszköz, mely viselésekor a látás javítását, a szem mechanikai védelmét illetve UV védelmét szolgálja. Alapvető részei az egy vagy több lencse, és a keret. |
| lexicalization | hun: szemüveg |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ակնոց |
| Ido | |
| has gloss | ido: Binoklo esas du okulo-vitrodiski solidara. |
| lexicalization | ido: Binoklo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: berillos |
| lexicalization | ina: oculares |
| lexicalization | ina: par de berillos |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kacamata adalah sebuah alat yang terbuat dari rangkat yang menyangga lensa, biasanya digunakan untuk membantu penglihatan atau melindungai mata dan juga untuk gaya. Kacamata khusus digunakan untuk melihat gambar tiga-dimensi dari tampilan dua-dimensi. |
| lexicalization | ind: kacamata |
| lexicalization | ind: Kaca mata |
| lexicalization | ind: Kacamata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kaca mata |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gleraugu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: glerauga |
| Italian | |
| has gloss | ita: |class=rimage | | |} Gli occhiali sono un oggetto personale di uso comune composti da una montatura e da due lenti atte a correggere imperfezioni della vista dovute a vizi refrattivi o a insufficienze nella funzionalità oculare. |
| lexicalization | ita: occhiali |
| lexicalization | ita: occhiale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 眼鏡（めがね、がんきょう）とは、目の屈折異常を補正したり、目を保護したり、着飾ったりするための器具。 |
| lexicalization | jpn: 眼鏡 |
| lexicalization | jpn: megane |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: ïit khmat |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: វែនតា |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: көз айнек |
| Khakas | |
| lexicalization | kjh: кӧстік |
| Korean | |
| has gloss | kor: 안경(眼鏡)은 눈의 굴절 이상을 보정하거나 눈을 보호하거나 몸을 치장하기 위한 기구이다. |
| lexicalization | kor: 안경 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Perspicillum est instrumentum ad videndum. Nomen multa significat, et verbum Graecum skopein (= perspicere) imitat, quod in exitu invenitur exempli gratia microscopio et telescopio. |
| lexicalization | lat: perspicillum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Brilles, sauktas arī par acenēm, ir ierīce redzes spēju palielināšanai - divas īpašā ietvarā iestiprinātas stikla lēcas, vai šādas formas acu aizsargs. |
| lexicalization | lav: Brilles |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akiniai – ant veido uždedamas lengvas optinis įtaisas, pro kurį žiūrima. |
| lexicalization | lit: akiniai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Ee Brëll korrigéiert Schwächte beim Gesinn a besteet aus zwou Lënsen, déi duerch ee Gestell zesummengehale ginn, dat meeschtens aus Metall oder Plastik ass. |
| lexicalization | ltz: Brëll |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 眼鏡者，助視物也，置於目前。鏡或玻璃、或塑膠；框則或金屬、或塑膠、或玳瑁殼。蓋於十三世紀季，由義大利人所創。 |
| lexicalization | lzh: 眼鏡 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പൊതുവേ കാഴ്ച കുറവുള്ളവരെ സഹായിക്കാനുള്ള ഉപാധിയാണ് കണ്ണട. എന്നാല് കണ്ണിനെ പൊടിപടലങ്ങളില് നിന്നും രക്ഷിക്കാനും, അള്ട്രാ വയലറ്റ് രശ്മികളില്നിന്നും സംരക്ഷിക്കാനും, ഒരു അലങ്കാരമായും ആളുകള് കണ്ണട ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. ലെന്സ് ആണ് കണ്ണടയുടെ അടിസ്ഥാനം. കാഴ്ചശക്തിയിലുള്ള വ്യത്യാസമനുസരിച്ച് കണ്ണടയുടെ ലെന്സിലും, ലെന്സിന്റെ ശക്തിയിലും മാറ്റം വരും. |
| lexicalization | mal: കണ്ണട |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: наочари |
| lexicalization | mkd: очила |
| Maori | |
| lexicalization | mri: möhiti |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cermin mata merupakan bingkai yang mempunyai galas kanta yang berada di depan mata, ia merupakan alat bantuan penglihatan, perlindungan mata, atau untuk perlindungan daripada sinaran UV. |
| lexicalization | msa: cermin mata |
| lexicalization | msa: kacamata |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: acchiare |
| lexicalization | nap: 'e llènte |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Brill is en optisch Instrument, dat mit Ohrenbögels vör de Ogen dragen warrt. De Korrekschoonsbrill deent darto, dat Sehn to verbetern, de Schulbrill to’n Schulen vun de Ogen gegen schäädliche Strahlen, Splitters oder Wind. De Glääs vun de Korrekschoonsbrilln, de Linsen, mööt entweder konvex (krumm na buten) oder konkav (krumm na binnen) slepen warrn, je nadem, of se för kortsichtige oder wietsichtige Ogen bruukt warrt. De Breekkraft vun de Linsen warrt in Dioptrien angeven. In kombineerte Glääs sünd beide Sliepoorden vereenigt. |
| lexicalization | nds: brill |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bril is een optisch instrument dat voor de ogen gedragen wordt en de ametropie (refractiefout) van het oog opheft waardoor de drager scherper ziet. |
| lexicalization | nld: bril |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Briller er linser som ein har føre menneskeaugo, nokre gongar av estetiske omsyn, men vanlegvis for å korrigere synet eller verne augo. Spesielle briller kan brukast for å sjå tredimensjonale bilete eller oppleve virtuell virkeleghiet. |
| lexicalization | nno: briller |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: briller |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Briller er vanligvis utformet som en ramme som bæres på nesen med brillearmer hektet bak ørene. |
| lexicalization | nor: briller |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: lunetas |
| lexicalization | oci: lunetes |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: عینک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Okulary korekcyjne - przyrząd optyczny znoszący lub zmniejszający skutki wrodzonej lub nabytej wady wzroku, takiej jak nadwzroczność, krótkowzroczność, astygmatyzm (niezborność), czy starczowzroczność. |
| lexicalization | pol: okulary korekcyjne |
| lexicalization | pol: Okulary korekcyjne |
| lexicalization | pol: okulary |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os óculos são dispositivos ópticos utilizados para a compensação de ametropias e/ou protecção dos olhos, utilizados na parte superior da face, próximos aos olhos, mas sem entrar em contacto físico com estes, constituídos geralmente por duas lentes oftálmicas e uma armação. |
| lexicalization | por: óculos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: vidros |
| lexicalization | por: espetáculos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qhawana qispillu nisqaqa mana allinta rikuq ñawiyuq runapaq rurasqa iskaynintin qispillu lintim, rikunanta allinchanapaq. |
| lexicalization | que: Qhawana q'ispillu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ochelarii sunt instrumente optice alcătuite dintr-o ramă şi două lentile sau prisme purtate în faţa ochilor pentru corectarea unor defecte ale vederii, protecţie sau cu rol estetic. |
| lexicalization | ron: ochelari |
| Russian | |
| has gloss | rus: Очки́ — самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для улучшения человеческого зрения и помощи ему при оптических несовершенствах глаза, либо для защиты глаз от различных вредных воздействий. |
| lexicalization | rus: oчки |
| lexicalization | rus: окуляры |
| lexicalization | rus: очки |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L ucchiali (ô sinculari ntô sicilianu) è na cucchia di lenti, sustinuti davanti a locchi di na muntatura e di dui stanghetti appuiati a laricchi, ca pirmèttinu a locchiu di currèggiri li propi difetti di rifrazzioni o lu prutègginu di aggenti sterni ca putìssiru essìricci damaggiusi. |
| lexicalization | scn: Ucchiali |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Okuliare sú pomôcka na korekciu videnia, prípadne na ochranu zraku. |
| lexicalization | slk: okuliare |
| lexicalization | slk: Okuliare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: cviker |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Očála so pripomoček za popravo vida ali zaščito oči. Namenjene so nepravovidnim ljudem, ki s prostim očesom ne vidijo jasne slike. Korekcijska očala predpiše okulist ali optometrist, ki določi ustrezno dioptrijo, nato pa optik po predpisanih podatkih izdela leče. Slabovidne osebe so tiste, ki tudi z najboljšo korekcijo ne vidijo dobro, najpogosteje zaradi bolezni ali okvar mrežnice, vidnega živca ali roženice. Njim so namenjena posebna očala, ki povečajo sliko, npr. t.i. teleskopska očala. |
| lexicalization | slv: očala |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las gafas, también conocidas como lentes (en este caso la acepción es en género masculino) o anteojos son un instrumento óptico formado por un par de lentes sujetadas a un armazón, que se apoya en la nariz mediante un arco y dos patillas que ayudan a sostenerlas en las orejas. |
| lexicalization | spa: anteojos |
| lexicalization | spa: gafas |
| lexicalization | spa: lentes |
| lexicalization | spa: antiparras |
| lexicalization | spa: Gafas |
| lexicalization | spa: espejuelos |
| lexicalization | spa: gafa |
| lexicalization | spa: especificaciones |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: gjyzlykë |
| lexicalization | sqi: syze |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Наочаре или Наочари су помагало које се ставља на лице испред очију са циљем да их заштити или да кориснику омогући бољи вид. Састоје се од сочива и рама који држи сочиво/сочива на лицу. |
| lexicalization | srp: наочаре |
| lexicalization | srp: naočare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: naočale |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:jm.áémacb |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: :"Glasses" can also be the plural of "glass". Tasma, ogé disebut kacamata atawa kacapanon nyaéta rarangka nu nyekelan lénsa nu dipakéna dihareupeun salah sahiji atawa dua panon pikeun menerkeun tetempoan atawa protéksi tina cahya nu ngabahayakeun panon (conto: cahya ultrabungur. Kiwari tasma ilahar ngabogaan ogé hiji jambatan antara lénsa kénca jeung katuhu, sapasang kuda-kudana nu némpél kana irung, sarta kakait kana dua ceuli. |
| lexicalization | sun: Tasma |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kwa matumizi mengine ya jina hili tazama hapa Miwani ni msaada wa kuona vizuri zaidi kinachotumiwa na watu wenye macho madhaifu. Ni kifaa kinachoboresha uwezo wa kuona. |
| lexicalization | swa: miwani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Glasögon är korrektionsglas eller skydd för ögonen bestående av slipat glas eller plast, som kan vara färgat eller ofärgat. Vanligtvis finns ett glas (det vill säga lins) för vartdera ögat och dessa är monterade i en lätt ställning som hålls på plats av små plattor (sadlar) på näsryggen och skalmar som går bakom öronen. |
| lexicalization | swe: glasögon |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: miwani |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bryle to je wihajster zakuodany před ślypjůma, kery usuwo abo poprowjo jakość widzyńo u uosůb ze felerůma wzroku. Skuodo śe ze sočewek (downe mjano: binokle), abo ino jednyj sočewki (downe mjano: monokl). Filowańy bez škuo abo kryštouy bůuo znone we starožytnośći, bryle jake znomy terozki wynejdźono we XIV wjeku. Terozki coroz to wjyncy ludźi užywo škuůw kůntaktowych. Inkše uodmjany bryli to zonenbryle a bryle uochrůnne. |
| lexicalization | szl: Bryle |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కళ్ళద్దాలు (ఆంగ్లం: Spectacles) కంటి ముందు ధరించే అద్దాలు. ఇవి ఎక్కువగా దృష్ఠిదోషమున్న వ్యక్తులు ధరిస్తారు. కొంతమంది బయటి వాతావరణం, అతినీలలోహిత కిరణాల నుండి కళ్ళను రక్షించుకోడానికి కూడా వాడుతున్నారు. |
| lexicalization | tel: కళ్ళజోడు |
| lexicalization | tel: కళ్ళద్దాలు |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: salamin |
| Thai | |
| has gloss | tha: แว่นตา เป็นเลนส์ที่สวมอยู่ในกรอบ สำหรับใส่ข้างหน้าตา ปกติเพื่อปรับแก้การมองเห็น ป้องกันตา หรือเพื่อป้องรังสีเหนือม่วง แว่นสมัยใหม่โดยทั่วไปทำจากโลหะหรือพลาสติก |
| lexicalization | tha: แว่นตา |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: aiglas |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gözlük, çerçeveli mercek ya da merceklerden oluşan bir aksesuar, bir araçtır. |
| lexicalization | tur: gözlük |
| lexicalization | tur: Gözlük |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: cìp’ȍxwìli’íne |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Окуля́ри для корекції вад зору — оптичний прилад, який застосовують для виправлення вад зору (астигматизм, аномалії рефракції ока та акомодації ока). |
| lexicalization | ukr: Окуляри для корекції вад зору |
| lexicalization | ukr: окуляри |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: عینک |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ko‘zoynak (ko‘z va oyna so‘zlaridan) ko‘z nurini yaxshilash yoki uni himoya qilish maqsadida ko‘zlar ro‘parasiga linza tutib turuvchi romchalardir. Ko‘zoynak linzalari shisha, plastmassa kabi materiallardan tayyorlanadi. |
| lexicalization | uzb: Koʻzoynak |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kính mắt, hay còn gọi là mắt kính, là một loại vật dụng để đeo trên mặt, dùng để hỗ trợ mắt hoặc làm đẹp. |
| lexicalization | vie: Kính mắt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: kính |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ברילן איז געמאכט פאר שוואכע זעה קראפט צו קענען זעהן. די ברילן זענען ערשינען געווארן אומגעפער אין יאר ה'תק"מ ; 1779. |
| lexicalization | yid: ברילן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 眼鏡是鑲嵌在框架內的透鏡鏡片，戴在眼睛前方，以改善視力、保護眼睛或作裝飾用途。亦有特製眼鏡供觀看3D立體影像或虛擬真實影像。 |
| lexicalization | zho: 眼鏡 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the link between two lenses; rests on the nose bridge, nosepiece |
| part of | (noun) the framework for a pair of eyeglasses frame |
| similar | e/Glasses |
| similar | e/simple/Eyeglasses |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
