| Arabic |
| lexicalization | ara: الاستعمار الجديد |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: الاستعمار الجديد |
| Asturian |
| lexicalization | ast: neocolonialismu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Неоколониализъм е система от неравноправни икономически и политически отношения със страните, освободили се от колониалното господство и встъпили на пътя на самостоятелното развитие. |
| lexicalization | bul: неоколониализъм |
| lexicalization | bul: Нео-колониализъм |
| lexicalization | bul: Неоколониализъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El neocolonialisme és una actitud dexplotació econòmica duta a terme pels països occidentals envers les antigues colònies i els països subdesenvolupats en general. Es diferencia de limperialisme tradicional perquè no hi ha una ocupació física ni nominal del territori dominat, que pot ser considerat independent. |
| lexicalization | cat: neocolonialisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Neokolonialismus je prostředek politické a ekonomické kontroly, kdy mocné vyspělé země (především USA, EU a Japonsko) kontrolují prostřednictvím své politické moci a kapitálu některé rozvojové země. |
| lexicalization | ces: neokolonialismus |
| lexicalization | ces: Neokolonialismus |
| lexicalization | ces: novokolonialismus |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xīn zhí mín zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: 新殖民主义 |
| lexicalization | cmn: 新殖民主義 |
| Danish |
| lexicalization | dan: neokolonialismus |
| German |
| has gloss | deu: Neokolonialismus ist eine kritische Bezeichnung für das internationale kapitalistische Wirtschaftssystem in Bezug auf das Verhältnis zwischen den Ländern und Konzernen der so genannten „Ersten Welt“ und der „Dritten Welt“ nach Auflösung der Kolonialreiche im 20. Jahrhundert. |
| lexicalization | deu: Neokolonialismus |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: νεοαποικιοκρατία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Novkoloniismo estas aldona nomo por la kapitalisma monda ekonomia sistemo, kiu post la disfalo de koloniecaj rilatoj klopodas teni malriĉajn landojn en ekonomia dependeco de aliaj landoj. |
| lexicalization | epo: novkoloniismo |
| lexicalization | epo: Novkoloniismo |
| Persian |
| has gloss | fas: استعمار نو، مفهومی است که به روشهایی گفته میشود که پس از دوران استعمار کهن، برای تسلط اقتصادی و سیاسی بر کشورها و بهره کشی از آنها بکار گرفته میشود. |
| lexicalization | fas: استعمار نو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uuskolonialismi tai neokolonialismi tarkoittaa länsimaiden harjoittamaa kehitysmaiden hallintaa taloudellista hyötyä varten. Sen otti käyttöön Ghanan ensimmäinen presidentti ja panafrikanisti Kwame Nkrumah. Nkrumah kuvasi sillä toisen maailmansodan jälkeen tapahtunutta muutosta aikaisemmasta suorasta imperialistisesta vallankäytöstä kohti epäsuoraa vallankäyttöä, jossa entisten siirtomaiden johtajien ja eliitin kautta käytettiin niin taloudellista kuin poliittistakin valtaa ja maat pidettiin taloudellisesti riippuvaisina. |
| lexicalization | fin: uuskolonialismi |
| lexicalization | fin: Uuskolonialismi |
| lexicalization | fin: neokolonialismi |
| French |
| has gloss | fra: Le néocolonialisme décrit une politique impérialiste propre aux anciennes puissances coloniales vis-à-vis de leurs anciennes colonies. |
| lexicalization | fra: néocolonialisme |
| lexicalization | fra: Neo-colonialisme |
| lexicalization | fra: Néo-colonialisme |
| lexicalization | fra: Néocolonialisme |
| Galician |
| has gloss | glg: O neocolonialismo é o control indirecto que exercen as antigas potencias coloniais sobre as súas antigas colonias ou, en sentido amplo, os Estados hexemónicos sobre os subdesenvolvidos. Estes países non disfrutan dunha independencia plena, senón que están sometidos aos ditados culturais, políticos, lingüísticos e, especialmente, económicos, de outro. |
| lexicalization | glg: neocolonialismo |
| Hindi |
| lexicalization | hin: नव-उपनिवेशवाद |
| lexicalization | hin: navya-upaniveSavAxa |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine Neocolonialismo si indica la forma di controllo di unex colonia di un Paese basata sulla dipendenza economica o sulloccupazione militare. Ciò avviene, ad esempio, quando un ex Paese colonizzatore ha il desiderio di arricchirsi dal punto di vista delle risorse di un territorio o di trovare manodopera a basso costo. Le comunità in fase di sviluppo presentano una inconfondibile tipicità: infatti solitamente le risorse del territorio abbondano e l ambiente naturale è stato sfregiato solo recentemente ma in modo incontrollato. Le popolazioni di questi contesti socio-economici frequentemente conservano gli antichi costumi se non uno stile di vita ancora frugale. Il conformismo occidentale spesso non riconosce e rispetta quelle peculiarità e tende a proiettare la sua concezione annullando le radicate tradizioni e provocando danni sociali irreparabili. |
| lexicalization | ita: neocolonialismo |
| lexicalization | ita: Neo-colonialismo |
| lexicalization | ita: Neocolonialismo |
| lexicalization | ita: neoimperialismo |
| Korean |
| lexicalization | kor: 신식민지주의 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Neokolonialisme is een politieke term die de exploitatie beschrijft waar rijke landen zich schuldig aan maken t.a.v. hun zelfstandig geworden (vroegere koloniale) gebieden. Dit concept wordt gezien als de laatste fase van imperialisme. De term werd voornamelijk gebruikt door Afrikaanse en Latijns-Amerikaanse landen, revolutionairen, vooral in socialistische en communistische kringen. |
| lexicalization | nld: neokolonialisme |
| lexicalization | nld: Neo-kolonialisme |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: استعمار نو |
| Polish |
| has gloss | pol: Neokolonializm – to utrzymywanie związków oraz zależności gospodarczych i politycznych przez mocarstwo w stosunku do kolonii, które ogłosiły niepodległość. |
| lexicalization | pol: neokolonializm |
| lexicalization | pol: Neokolonializm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Neocolonialismo é o processo de dominação política e econômica estabelecido pelas potências capitalistas emergentes ao longo do século XIX e início do século XX, que culmina com a partilha da África e da Ásia, (colonização da África e da Ásia). A disputa por novos mercados envolve Reino Unido, França e Bélgica, primeiras potências industrializadas; Alemanha e Estados Unidos, que conhecem o apogeu industrial e econômico a partir de 1870; e Itália, Rússia e Japão, que ingressavam na via da industrialização. |
| lexicalization | por: neocolonialismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Неоколониализм — термин, используемый при описании вмешательства развитых стран в дела развивающихся. Работы в рамках теории неоколониализма утверждают, что существующие или исторические международные экономические договорённости, созданные колониальными державами, использовались или используются для контроля над бывшими колониями и сателлитами после периода освободительных движений второй половины XX века. Термин неоколониализм может включать в себя как критику настоящего действительного колониализма (когда страны продолжают управлять иностранными территориями и их населением в нарушение резолюций ООН ), так и критику вмешательства современных капиталистических предприятий в дела бывших колоний. Приверженцы неоколониализма утверждают, что частные иностранные предприятия продолжают использовать ресурсы пост-колониальных государств, и что присущий им вид экономического контролирования схож с колониальными практиками европейских держав в XVI—XX вв. |
| lexicalization | rus: неоколониализм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Neokolonializmus nastáva, keď krajina už nieje kolonizovaná, ale jej vláda je riadená krajinou ktorá ju v minulosti kolonizovala. |
| lexicalization | slk: neokolonializmus |
| lexicalization | slk: Neokolonializmus |
| Castilian |
| lexicalization | spa: neocolonialismo |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Neo-kolonializmi |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Ukoloni Mamboleo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nykolonialism eller neokolonialism är ett begrepp som används för att försöka förklara varför vissa före detta kolonialländer lider av fattigdom och politisk oro trots att landet i formell mening är självständigt. Förespråkare för detta begrepp menar att det finns länder som tvingas anpassa sig till omvärldens krav, för att till exempel få nödvändiga lån, trots att landet är självständigt. |
| lexicalization | swe: nykolonialism |
| lexicalization | swe: Nykolonialism |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: Ukoloni Mamboleo |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: неоколоніалізм |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新殖民主义指当代的殖民主义已经发生了变化，以强占土地为形式的殖民主义已经转变为强占市场的经济殖民主义。 |
| lexicalization | zho: 新殖民主义 |
