| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) exploitation by a stronger country of weaker one; the use of the weaker country's resources to strengthen and enrich the stronger country colonialism |
| has gloss | eng: Colonialism is the building and maintaining of colonies in one territory by people from another territory. Colonialism is a process whereby sovereignty over the colony is claimed by the metropole and social structure, government and economics within the territory of the colony are changed by the colonists. Colonialism is a certain set of unequal relationships, between metropole and colony and between colonists and the indigenous population. |
| has gloss | eng: Colonialism occurs when a country (nation) takes control of other lands, regions, or territories outside of its borders (boundaries of the country) by turning those other lands, regions, or territories into a colony. Usually, it is a more powerful, richer country that takes control of a smaller, less powerful region or territory. Sometimes the word "imperialism" is also used to refer to colonialism. |
| lexicalization | eng: colonialism |
| subclass of | (noun) an act that exploits or victimizes someone (treats them unfairly); "capitalistic exploitation of the working class"; "paying Blacks less and charging them more is a form of victimization" using, victimization, exploitation, victimisation |
| has subclass | (noun) control by a powerful country of its former colonies (or other less developed countries) by economic pressures neocolonialism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kolonialisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاستعمار (أو الكولونيالية من كلمة colonia باللغة اللاتينية) هو مصطلح يشير إلى ظاهرة سياسية، اجتماعية وثقافية تشمل إقامة مستوطنات أوروبية خارج أوروبا منذ القرن ال15 واستيلاء الدول الأوروبية سياسيا واقتصاديا على مناطق واسعة في جميع القارات الأخرى، بما في ذلك إخضاع الشعوب القاطنة فيها لحكم الدول الأوروبية واستغلال كنوزها الطبيعية وعمل السكان المحليين لصالح الدول الأوروبية. انتهى الاستعمار تدريجيا خلال النصف الآخر من القرن ال20 ولكنه يعتبر من أكثر الظواهر السياسية تأثيرا على صورة العالم المعاصر. |
| lexicalization | ara: استعمار |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O colonialismo ye o prozeso, en que á trabiés do dominio cultural, politico e economico, as potenzias europeyas dominoron os países dAsia e Africa dende o zaguer terzio do sieglo XIX e dica metat do sieglo XX. |
| lexicalization | arg: colonialismo |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: استعمار |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El colonialismu (de colonia y esti del llatín colonus, -i, "llabrador") ye la influyencia o la dominación dun país por otru más poderosu duna mena violenta, al traviés duna invasión militar, o sutil, ensin quintervenga la fuercia. Esta dominación pue ser política, militar, informativa, cultural o económica. |
| lexicalization | ast: colonialismu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Kolonialismus |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Каляніялізм — сыстэма панаваньня групы прамыслова разьвітых краін (мэтраполіяў) над астатнім сьветам, існаваўшая ў розных краінах у XV—XX стагодзьдзях. Каляніяльная палітыка — гэта палітыка эксплёатацыі з дапамогай ваеннага, палітычнага і эканамічнага прымусу народаў, краін і тэрыторыяў пераважна з іншанацыянальным насельніцтвам, як правіла, эканамічна меней разьвітых. |
| has gloss | bel: Каланіялізм, сістэма панавання групы прамыслова развітых краін (метраполій) над астатнім светам у 16—20 стагоддзях. Каланіяльная палітыка — гэта палітыка эксплуатацыі з дапамогай ваеннага, палітычнага і эканамічнага прымусу народаў, краін і тэрыторый пераважна з іншанацыянальным насельніцтвам, як правіла, эканамічна менш развітых. |
| lexicalization | bel: Каланіялізм |
| lexicalization | bel: Каляніялізм |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pod kolonijalizmom se podrazumijeva odnos vladanja između zajednica u kojem sve bitne odluke za život koloniziranih donosi manjina kulturno različitih i nespremnih na prilagođavanje kolonijalnih gospodara, uglavnom vođena eksternim interesima. U novije vrijeme ovome se nadodaje i izvoz ideologija koje opravdavaju postupke kolonizatora, uvjerenih u vlastitu kulturnu nadmoć. |
| lexicalization | bos: kolonijalizam |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Trevadennerezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колониализмът е система на икономическо и политическо господство на промишлено развити страни (метрополии) над други страни (колонии) през XVI - XXI век. |
| lexicalization | bul: Колониализъм |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Colonialisme |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Kolonyalismo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Portál – Hlavní článek – |
| lexicalization | ces: Kolonialismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kolonializmus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhí mín zhǔ yi |
| lexicalization | cmn: 殖民主义 |
| lexicalization | cmn: 殖民主義 |
| lexicalization | cmn: zhiminzhuyi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Estyniad sofraniaeth gwlad i diriogaethau tu hwnt i'w gororau yw trefedigaethrwydd, gwladychiaeth neu goloneiddio. Gelwir gwlad neu diriogaeth sydd wedi cael ei gwladychu yn drefedigaeth. |
| lexicalization | cym: Trefedigaethrwydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kolonialisme er en udvidelse af et lands suverænitet over territorier udenfor landets egne grænser ved etablering af en koloni eller et rigsfællesskab. Kolonisme kan opfattes om en form for imperialisme. Kolonialisme kan desuden referere til den ideologi, der legitimerer og promoverer dette system. |
| lexicalization | dan: kolonialisme |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kolonialismus bezeichnet man eine Herrschaftsbeziehung zwischen Kollektiven, in der die zentralen Entscheidungen über das Leben der Kolonisierten durch eine kulturell verschiedene und nicht anpassungswillige Minderheit von Kolonialherren unter hauptsächlicher Bezugnahme auf deren Interessen beschlossen werden. In der Neuzeit kommen noch sendungsideologische Rechtfertigungsdoktrinen seitens der Kolonialherren hinzu, die von ihrer eigenen kulturellen Höherwertigkeit überzeugt sind. |
| lexicalization | deu: Kolonialismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως αποικιοκρατία νοείται η δημιουργία και διατήρηση δικτύου αποικιών σε περιοχές όπου παραδοσιακά δεν κατοικούνται από πληθυσμούς της μητροπολιτικής αρχής που τις δημιουργεί. Η μητρόπολη είναι και αυτή που ασκεί άμεσα κυριαρχικά δικαιώματα στις αποικίες και καθορίζει την κοινωνική δομή, την διακυβέρνηση και τις οικονομικές λειτουργίες. |
| lexicalization | ell: αποικιοκρατία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La koloniismo (el latina: colonia kolonio, setlejo) signifas la politikon de akiro kaj evoluigo de kolonioj kaj ilia funkciigo ekonomie aŭ militiste laŭ interesoj de la hejmlando. Tio signifas la politikan subpremon kaj ekonomian ekspluatadon de la dependaj popoloj. Krome ludis gravan rolon la misiigo kaj ofte ekstermo, murdado de la indiĝenaj popoloj. |
| lexicalization | epo: Koloniismo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kolonialism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kolonialismoa lurralde edo nazio baten menperaketa politiko eta ekonomikoa atzerriko gobernu batengatik zilegitzen duen doktrinari deritzo. Antzinaroan zehar kultura askok kolonialismoa garatu zuten, baina honek izaera ezberdina zuen. Kolonialismoa XVI. mendean agertu zen Inperio Espainiar eta Portugesaren zabalkuntzarekin. Hortik aurrera, kolonizatzaileek konkistatutako lurrak ustiatzen eta merkatuak kontrolatzen zituzten metropoliara lehengai eta aberastasunak eramateko asmotan. Gehienetan kolonizaturiko erakunde politikoak deuseztatzen ziren eta zuzenean metropoliko gobernuagatik kontrolatutako gobernuak ezartzen ziren. Hainbatean egitura sozial eta kulturalak ere inposatzen zaizkie kolonizatuei. Oro har, herrialde boteretsu batek ahul baten gainean ezartzen duen sistema politiko, ekonomiko eta kulturala. |
| lexicalization | eus: Kolonialismoa |
| lexicalization | eus: Kolonialismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: اِستِعمار واژهایست عربی و در بُن به معنای آبادی خواستن است. ولی امروزه استعمار معنای نفوذ و دخالت کشورهای زورمند در کشورهای ناتوان به بهانه آبادی و سازندگی است.ولی معمولاً استعمار در جستجوی به تاراج بردن دارایی کشورهای دیگر بودهاست. |
| lexicalization | fas: استعمار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kolonialismi (, siirtokunta, asutus) on toimintaa, jossa valtio hallitsee toista valtiota tai aluetta omien alueellisten rajojensa ulkopuolella – usein tarkoituksenaan hallita alueen työvoimaa, resursseja ja taloutta. Tällaisia maita kutsutaan siirtomaiksi. |
| lexicalization | fin: kolonialismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le colonialisme est une doctrine ou une idéologie justifiant la colonisation entendue comme lextension de la souveraineté dun État étranger sur des territoires situés en dehors de ses frontières nationales . La notion intellectuelle du colonialisme est cependant souvent confondue avec la pratique même de la colonisation étant donné que lextension de sa souveraineté par un État implique dans les deux cas la domination politique et lexploitation économique du territoire annexé . |
| lexicalization | fra: colonialisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O colonialismo (de colonia, e este do latín colonus, -i, "labrador") é a influencia ou a dominación dun país por outro máis poderoso dun xeito violento, a través dunha invasión militar, ou sutil, sen que interveña a forza. Esta dominación pode ser política, militar, informativa, cultural ou económica. |
| lexicalization | glg: colonialismo |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Coloinaghys |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kolonijalizam je naziv za praksu kojom pojedine države šire svoj suverenitet izvan matične teritorije kroz osnivanje kolonija, odnosno zavisnih područja čije se domorodačko stanovništvo stavlja pod neposrednu vlast ili s njih iseljava. |
| lexicalization | hbs: kolonijalizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קולוניאליזם היא תופעה של השתלטות מעצמות (אירופאיות בעיקר) על טריטוריות מעבר לים- באסיה, באפריקה ובאמריקה, בעזרת התיישבות והקמת מערכת שלטונית (קולוניות), תוך נישול האוכלוסייה המקומית וניצול משאביה הטבעיים והאנושיים לצורכי המעצמה. |
| lexicalization | heb: קולוניאליזם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: उपनिवेशवाद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pod kolonijalizmom podrazumijeva se odnos vladanja između zajednica u kojem sve bitne odluke za život koloniziranih donosi manjina kulturno različitih i nespremnih na prilagođavanje kolonijalnih gospodara, uglavnom vođena eksternim interesima. U novije vrijeme ovome se nadodaje i izvoz ideologija koje opravdavaju postupke kolonizatora, uvjerenih u vlastitu kulturnu nadmoć. |
| lexicalization | hrv: Kolonijalizam |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Gyarmatosítás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kolonialisme adalah pengembangan kekuasaan sebuah negara atas wilayah dan manusia di luar batas negaranya, seringkali untuk mencari dominasi ekonomi dari sumber daya, tenaga kerja, dan pasar wilayah tersebut. Istilah ini juga menunjuk kepada suatu himpunan keyakinan yang digunakan untuk melegitimasikan atau mempromosikan sistem ini, terutama kepercayaan bahwa moral dari pengkoloni lebih hebat ketimbang yang dikolonikan. |
| lexicalization | ind: kolonialisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nýlendustefna er sú stefna eins ríkis að leggja önnur ríki og ríkislaus landsvæði undir sig, koma þar á stjórnarfarslegum og menningarlegum yfirráðum með nýlendustjórn og byggja þau landnemum. Nýlenduveldið stjórnar nýlendunni með þeim hætti að nýta auðlindir hennar í eigin þágu, þar á meðal vinnu íbúa nýlendunnar, og sem markað fyrir sína eigin umframframleiðslu. Oft reynir nýlendustjórn einnig að koma á menningarlegum breytingum, t.d. hvað varðar tungumál, sbr. menningarleg heimsvaldastefna. Orðið heimsvaldastefna er notað um nýlendustefnu sem sækist eftir því að gera nýlenduveldið að heimsveldi. |
| lexicalization | isl: nýlendustefna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il colonialismo si definisce come lestensione della sovranità di una nazione su territori e popoli allesterno dei suoi confini, spesso per facilitare il dominio economico sulle risorse, il lavoro e il commercio di questi ultimi. Il termine indica anche linsieme di convinzioni usate per legittimare o promuovere questo sistema, in particolare il credo che i valori etici e culturali dei colonizzatori siano superiori a quelli dei colonizzati. Il termine indica anche, in senso più stretto, il dominio coloniale mantenuto da diversi Stati europei su altri territori extraeuropei lungo letà moderna e indica quindi il corrispettivo periodo storico, cominciato nel XVI secolo, contemporaneamente alle esplorazioni geografiche europee e formalmente conclusosi nella seconda metà del XX secolo, con la vittoria dei movimenti anti-coloniali. |
| lexicalization | ita: colonialismo |
| lexicalization | ita: Colonialismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 植民地主義（しょくみんちしゅぎ）とは、国家主権を国境外の領域や人々に対して拡大する政策活動と、それを正当化して推し進める思考を指す。 |
| lexicalization | jpn: 植民地主義 |
| lexicalization | jpn: 植民地 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 식민주의(植民主義)는 국가 주권을 국경 외의 영역이나 사람들에 대해서 확대하는 정책 활동과 그것을 정당화하는 사고 체계를 말한다. |
| lexicalization | kor: 식민주의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 식민정책 |
| lexicalization | kor: 식민지주의 |
| lexicalization | kor: 식민지풍 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kolonîtî serwerî ajotineke li ser ew derên hat kolonî kirinî ye. Bi kolonîtî kirine ew welatê tê kolonî kirin ji alîya çavkanîyên bin erdê û ser erdê tê mêtin kirin. |
| lexicalization | kur: Kolonîtî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Colonialismus est deductio coloniae in alium territorium ab hominibus alii territorii, quo dominatus coloniae a capite postulatur. Administratio, oeconomica, cultura, et structura socialis in colonia a colonis commutantur. |
| lexicalization | lat: colonialismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Koloniālisms ir kādas nācijas suverenitātes paplašināšana ārpus savas teritorijas un politiskas kontroles ieviešana šajā teritorijā, tādējādi izmantojot kolonizētās teritorijas resursus, darbaspēku un iegūstot dažādus citus labumus un priekšrocības. Nereti kolonisti pakļautajai nācijai uzspiež savu valodu, kultūru, sociālās sistēmas atribūtus, morāli, ideoloģiju, reliģiju. Koloniālisms var izpausties imperiālisma formā un mēdz būt cieši saistīts ar to. Kolonizācijai var tikt pakļautas nācijas, kuras vēl nav izveidojušas valstiskas formas, kā arī suverēnas valstis. Pēdējā gadījumā kolonizācija var sekot šīs valsts okupācijai un aneksijai. |
| lexicalization | lav: Koloniālisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuoluonēlėzmos – vėinū šaliū ekspansėjė prisėjongont kėtū šaliū ė tautū terituorėjes (pvz., diel resorsu, vergū, strategėnės padietėis, tuokes kāp svarbės opės žiuotīs aba šalėp vairaus sāsiaure, o dėdesne pluota). |
| has gloss | lit: Kolonializmas – vienų šalių ekspansija prisijungiant kitų šalių ir tautų teritorijas (pvz., dėl resursų, vergų, strateginės padėties, tokios kaip svarbios upės žiotys arba greta svarbaus sąsiaurio, ar didesnio ploto). |
| lexicalization | lit: Kolonializmas |
| lexicalization | lit: Kuoluonēlėzmos |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: Колониализм |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Колонијализам |
| Maori | |
| lexicalization | mri: taipüwhenuatanga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kolonialisme adalah sebuah istilah terhadap sistem yang merujuk kepada pengembangan kekuasaan sebuah negara ke atas wilayah dan manusia serta masyarakat di luar batas negaranya, selalunya pihak atau kuasa yang mengamalkan konsep Kolonialisme dalam mengembangkan empayarnya akan mencari dominasi ekonomi dari sumber daya kerja, tenaga kerja, dan nilai perdagangan dan pasaran wilayah tersebut selain dari faktor muka bumi dan kekayaan sumber asli dan bahan mentah. Istilah ini juga merujuk kepada suatu himpunan keyakinan yang digunakan untuk melegitimasikan atau mempromosikan sistem ini, terutama kepercayaan bahawa moral dari pihak pengkoloni lebih hebat daripada pihak yang dikoloni. |
| lexicalization | msa: kolonialisme |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Colonialismo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Si̍t-bîn chú-gī (殖民主義) ê tēng-gī sī : kiông-kok khò bú-le̍k a̍h-sī keng-chè le̍k-liōng, tiāⁿ-tiāⁿ tùi kok-le̍k khah nńg-chiáⁿ ê kok-ka a̍h-sī tē-khu chìn-hêng ap-pek, thóng-tī, khau-pak he̍k-chiá bôa-sái (Hôa-gí:奴役) ê chèng-chhek. |
| lexicalization | nan: si̍t-bîn chú-gī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kolonialisme is de benaming voor een systeem waarin staten eigen koloniën hebben. |
| lexicalization | nld: kolonialisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kolonialisme er eit herredømeforhold mellom kollektiv, der dei sentrale avgjerdene over liva til dei koloniserte blir tekne av eit kulturelt ulikt og ikkje tilpassingsviljug mindretal av koloniherrar under hovudsakleg ivaretaking av deira interesser. I nyare tid kjem det òg legitimeringsdoktrinar til frå koloniherrane si side, koloniherrar som er overtydde om eigen kulturell verdi. |
| lexicalization | nno: kolonialisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kolonialisme er en utvidelse av et lands suverenitet over territorier utenfor landets egne grenser ved etablering av en koloni. Kolonialisme kan dessuten referere til den ideologi som legitimerer og promoterer dette systemet. |
| lexicalization | nor: kolonialisme |
| Chewa | |
| lexicalization | nya: chitsamunda |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Colonialisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolonializm - polityka państw rozwiniętych gospodarczo polegająca na utrzymywaniu w zależności politycznej i ekonomicznej krajów słabo rozwiniętych, wykorzystywaniu ich zasobów ludzkich i surowcowych. Początki kolonializmu wiążą się z okresem wielkich odkryć geograficznych przełomu XV i XVI wieku. |
| lexicalization | pol: kolonializm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Colonialismo é a política de exercer o controle ou a autoridade sobre um território ocupado e administrado por um grupo de indivíduos com poder militar, ou por representantes do governo de um país ao qual esse território não pertencia, contra a vontade dos seus habitantes que, muitas vezes, são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. |
| lexicalization | por: Colonialismo |
| lexicalization | por: colonialismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Colonialismul este o dominaţie, a unui stat sub formă culturală, ideologică, politică, care atrage după sine şi o stare de dependenţă economică a coloniei. După perioada marilor descoperiri geografice din timpul lui Columb (1492), Magellan sau Vasco da Gama, colonizarea în comparaţie cu colonizarea din antichitate cunoaşte o formă nouă care durează până la sfârşitul celui de al Doilea Război Mondial. Această formă de colonialism este dominată de ideologia imperialistă. |
| lexicalization | ron: Colonialism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колониализм — система господства группы промышленно-развитых стран (метрополий) над остальным миром в XVI—XX веках. Колониальная политика — это политика порабощения и эксплуатации с помощью военного, политического и экономического принуждения народов, стран и территорий преимущественно с инонациональным населением, как правило, экономически менее развитых. |
| lexicalization | rus: колониализм |
| lexicalization | rus: Колониализм |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Колониализм диэн биир ил суверенитета кини төрүт үөскээбит сириттэн таhынан баар атын сиргэ тарҕаныыта, атын сир баайдарын уонна олохтоохторун бас билиннэрии уонна үлэлэтии. Колонизациялыыр ил бас билиннэрбит сирин баайдарын, үлэhиттэрин уонна баhаардарын хонтуруоллуур. Уонна олохтоох дьон култуураларын, итэҕэллэрин уонна тылларын тутулларыгар дьайыыны оҥорун сөп. Колониализм сүрүн тутулунан буолар баhыйар дойду баттаммыт дойдуга политика, экономика уонна култуура баhылааhына. "Колониализм" тыл төрүкү империализм өйдөбүллүүн ситимнэнэрэ, кэлин кэмҥэ "колониализм" диэн биир дойду атын тутулуга суох дойдуну сэрии уонна экономика өттүлэринэн баhыйар сыhыанын ааттыыллар. |
| lexicalization | sah: Колониализм |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Culunialismu fu na pràtica addupirata dê stati eurupei pi lu sfruttamentu e la spartuta dê paisi di Àfrica, Asia e Ociania, accuminciata ntô sèculu XV, câ scupruta dê novi terri n sècutu a lesplurazzioni, e ca jìu a finiri ntô sèculu XX, quannu câ Guerra Fridda si vinni a scanciari cû mpirialismu miricanu e suvièticu. |
| lexicalization | scn: Culunialismu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kolonializmus je systém politického ovládania a ekonomického využívania málo vyvinutých krajín. |
| lexicalization | slk: Kolonializmus |
| lexicalization | slk: kolonializmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kolonializem je po najbolj splošni opredelitvi določena vrsta odnosov med človeškimi skupnostmi, ti odnosi pa temeljijo na popolni neenakopravnosti, so hierarhizirani tako, da ena človeška skupnost uveljavi nadzor ali neposredno oblast nad drugo skupnostjo ali večjim številom skupnosti. Pri čemer gospodujoči razred vladajoče globalne družbe opredeljuje take odnose. |
| lexicalization | slv: kolonializem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El colonialismo es la influencia o la dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio.Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica. |
| lexicalization | spa: colonialismo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Kolonializmi |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: colonialismu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У историји су познате три врсте колонијализма: 1. Класичан колонијализам - води потпуном (политичком и економском) потчињавању народа и држава. Да би се овај циљ постигао, често је примењивана и сила. Након што слободне земље постају колоније других земаља, постају и бесплатан извор сировина и јефтине радне снаге, а метропола добија ново тржиште за извоз робе и капитала. У последње време, класичан колонијализам се распада. Процес деколонизације се није развијао једнако брзо у свим деловима света. Северна и Јужна Америка ослобођене су још у 18. и 19. веку, а Африка и Азија тек у 20. 2. Неоколонијализам - представља новији облик колонијализма. Настаје и развија се у 20. веку. Његови главни носиоци су високоразвијене земље. Суштина неоколонијализма је у томе што се земљама, у мањој или већој мери, признаје политичка независност, али се у економском смислу оне доводе у зависан положај. |
| lexicalization | srp: колонијализам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ukoloni ni mfumo wa taifa moja kuvuka mipaka yake na kutawala taifa jingine katika nyanja za kiuchumi, kiutamaduni na kijamii. |
| lexicalization | swa: ukoloni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kolonialism är staters eller gruppers erövring och behärskande av främmande territorier. Det kan även involvera exploatering samt införande av den egna kulturen eller civilisationen. Enligt vissa synsätt krävs en mer omfattande migration till det koloniserade området för att man skall kunna tala om kolonialism, enligt andra synsätt räcker dominans. Nykolonialism eller neokolonialism syftar på ekonomisk och politisk exploatering som äger rum utan att kolonialmakten har direkt territoriell kontroll. |
| lexicalization | swe: Kolonialism |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குடியேற்றவாதம் (Colonialism) என்பது, ஒரு நாட்டின் எல்லைகளுக்கு வெளியே உள்ள ஆட்சிப்பகுதி ஒன்றின்மீது, குடியேற்றம் செய்வதன்மூலமோ, நிர்வாக முறையில் அடிப்படுத்துவது மூலமோ, அதன் இறைமையை விரிவாக்கம் செய்வதைக் குறிக்கும். இச் செயற்பாடின்போது உள்ளூர் மக்கள் நேரடியாக ஆளப்படுகிறார்கள் அல்லது இடம் பெயரச் செய்யப்படுகின்றார்கள். குடியேற்றம் செய்பவர்கள், பொதுவாகக் குடியேறிய பகுதிகளின் வளங்கள், உழைப்பு, சந்தைகள் என்பவற்றின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார்கள். சில சமயங்களில், சமூக-பண்பாட்டு, சமய மற்றும் மொழிக் கட்டமைப்புகளை உள்ளூர் மக்கள் மீது திணிப்பதும் உண்டு. குடியேற்றவாதம் என்பது மேற்படி செயற்பாடுகளை நியாயப் படுத்துவதற்கும், வளர்த்தெடுப்பதற்குமான ஒரு தொகுதி நம்பிக்கைகளைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுவது உண்டு. குடியேற்றவாதம் பொதுவாக, குடியேறுபவர்களுடைய பழக்கவழக்கங்களும், நம்பிக்கைகளும், உள்ளூர் மக்களுடையவற்றைக் காட்டிலும் உயர்ந்தவை என்ற நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பது வழக்கம். |
| lexicalization | tam: குடியேற்றவாதம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kolonyalismo ay ang tuwirang pananakop ng isang bayan sa iba pa upang mapagsamantalahan ang yaman nito o makuha rito ang iba pang pangangailangan ng mangongolonya. Ang kolonyalismo ay madalas na naihahalintulad sa Imperyalismo ngunit ang dalawa ay mayroong pagkakaiba."Maaaring magsilbing baseng pangkalakal o pangmilitar ang kolonya". |
| lexicalization | tgl: kolonyalismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: buhay-koloniya |
| lexicalization | tgl: koloniya |
| lexicalization | tgl: koloniyalisasyon |
| lexicalization | tgl: koloniyalismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลัทธิล่าอาณานิคม เกิดขึ้นเมื่อประเทศ (ประชาชาติ) จะควบคุมหัวเมืองต่าง ๆ ภูมิภาคหรือเขตแดนของประเทศ ด้วยการเปลี่ยนผู้อื่น ๆ หัวเมืองต่างๆภูมิภาคหรือเขตแดนเป็นอาณานิคม ประเทศที่รวยกว่ามักจะควบคุมประเทศที่มีขนาดเล็ก หรือ มีพลังภูมิภาคที่น้อยกว่า คำว่า "จักรวรรดินิยม" ใช้เพื่อการอ้างอิงถึงลัทธิอาณานิคม |
| lexicalization | tha: ลัทธิล่าอาณานิคม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sömürgecilik, genellikle bir devletin başka ulusları, devletleri, toplulukları, siyasal ve ekonomik egemenliği altına alarak yayılması veya yayılmayı istemesi, müstemlekecilik, kolonyalizm (TDK Sözlüğü) |
| lexicalization | tur: Kolonyalizm |
| lexicalization | tur: Sömürgecilik |
| lexicalization | tur: sömürgecilik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колоніалі́зм — підкорення народів і держав могутнішими державами з наступним поширенням на них дії свого суверенітету. Колоніалізм означає принципову нерівноправність відносин між метрополією і колонією (провінцією). Це виявляється в : |
| lexicalization | ukr: Колоніалізм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chủ nghĩa thực dân là chính sách tạo dựng và duy trì hình thức thuộc địa của một người dân ở lãnh thổ này lên một lãnh thổ khác . Mẫu quốc là nước tuyên bố chủ quyền đối với những thuộc địa này. Cấu trúc xã hội, chính quyền và kinh tế của lãnh thổ bị quốc gia thực dân áp đặt thay đổi. |
| lexicalization | vie: chủ nghĩa thực dân |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An kolonyalismo nahihitabo kun an usa ka nasod ginkakaptan an katunaan ngan teritoryo ha gawas hini nga katubtuban ngan gingagamit an katunaan para maging kolonya. Danay imperyalismo an usa ka tawag hini. |
| lexicalization | war: Kolonyalismo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li colnijhaedje u colonialisse, c est on sistinme di moennance d on payis pa èn ôte, ki l' a-st evayi. |
| lexicalization | wln: colnijhaedje |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קאלאניאליזם איז די דערשיינונג וואס איז געווען צווישן די 16טע י"ה צו די 19טע י"ה, וואס פעלקער פון די וועסטליכער קולטור (ווי אייראפע) זיינען אריין הערשן אויף די פרימיטיווישע לענדער (ווי אפריקע, ווייט מזרח, דרום אמעריקע). די וועסטליכע פעלקער האבן געצווונגען די פרימיטיווער זאלן מקבל זיין די וועסטליכע קולטור מיט די נייע טעכנאלאגיע. |
| lexicalization | yid: קאלאניאליזם |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 殖民主義是指一個比較強大的國家越過自身的邊界而建立移民殖民地或行政附庸機構，藉以對外延伸其主權。而該地區的原住民會被受到直接統治，或被遷徙至其他地區。 |
| lexicalization | zho: 殖民主义 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Colonialism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
