| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a long pin for holding meat in position while it is being roasted skewer |
| has gloss | eng: A skewer is a thin metal or wood stick used to holding pieces of food together. They are used while grilling or roasting meats, and in other culinary applications. |
| lexicalization | eng: skewer |
| subclass of | (noun) a small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things pin |
| has subclass | (noun) a skewer for holding meat over a fire spit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السَفُّود (ج. سفافيد) عصا من خشب أو فلز الغرض منها حمل قطع أغذية مصفوفة لشيها. |
| lexicalization | ara: سفود |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: ast |
| Czech | |
| has gloss | ces: Špíz (z německého Spieß bodec, špíz) je tenká kovová nebo dřevěná tyčka (gastronomická jehla), na kterou se navlékají kousky jídla (zvláště masa) a následně se opékají. Přeneseně se jako špíz (případně ražničí či šašlik) označuje celý pokrm připravený na tyčce. |
| lexicalization | ces: špíz |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chan |
| lexicalization | cmn: 丳 |
| German | |
| lexicalization | deu: Bratspieß |
| lexicalization | deu: Spieß |
| lexicalization | deu: Schaschlikspieß |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σουβλάκι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rostostango (aŭ trapikilo) estas maldika metal- aŭ lignobastono, uzata por teni pecetojn da nutraĵo (plej ofte viandaĵo) por rosti ĝin. |
| lexicalization | epo: rostostango |
| lexicalization | epo: pikbastono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: trapikilo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: pinnur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vartaat on grilliruoka, jossa syötäväksi tarkoitetut lihan- ja vihanneksen palat on lävitetty varrastikulla kypsennyksen ajaksi. Varrastikun tehtävänä on pitää ruoka-ainekset koossa sekä helpottaa annosten tarjoilua. Vartaissa käytetään yleensä marinoitua sian-, naudan-, kanan- tai kalanlihaa. Suosittuja varrasvihanneksia ovat esimerkiksi paprika, maissi, sipuli, ja kesäkurpitsa. |
| lexicalization | fin: Vartaat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: varras |
| French | |
| lexicalization | fra: brochette |
| lexicalization | fra: broche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: enfilade |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: bior |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: ražanj |
| lexicalization | hbs: ражањ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיפוד הוא מקל דק העשוי מעץ או מתכת המשמש לאחיזת חתיכות קטנות של אוכל ביחד. שיפודים משמשים לצליית וקליית בשרים וליישומים קולינריים נוספים. שיפודי מתכת בדרך כלל עשויים מפלדת אל-חלד והם בעלי קצה מחודד בצידם האחד ומקום לאחיזה בצידם השני. הם ניתנים לשימוש רב פעמי, בניגוד לשיפודי עץ. |
| lexicalization | heb: שיפוד |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շամփուր |
| lexicalization | hye: շիշ |
| Italian | |
| lexicalization | ita: spiedo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 串（くし、英語 Skewer）は、細長い棒状もしくは剣状で、食品に刺すために用い、多くは一端を鋭く尖らせている調理器具。 |
| lexicalization | jpn: 串 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: spies |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: espetada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: espeto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шампур (от , Sampur ) — инструмент для приготовления мяса, рыбы или овощей на открытом огне (мангале или костре). Служит для приготовления шашлыка. |
| lexicalization | rus: шампур |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: špajdľa |
| lexicalization | slk: ražeň |
| lexicalization | slk: ihlica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un pincho o chuzo es un elemento muy usado en las parrillas y barbacoas y consiste en una especie de varilla de metal o madera usada para mantener un conjunto de alimentos (por regla general carnes, pescados y verduras) unidos durante el proceso de asado. |
| lexicalization | spa: pincho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: anticucho |
| lexicalization | spa: fierrito |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett grillspett är ett spett som används för att trä upp matbitar på i samband med grillning. Grillspettet kan antingen användas enbart i själva matlagningen, eller så serveras den grillade maten på sitt grillspett och blir en maträtt i sig själv. I det senare fallet innehåller spettet ofta flera olika ingredienser. Exempel på mat som kan finnas på ett grillspett är bitar av nötkött, fläskkött, korv, kyckling, lök, majskolvar, paprika, med mera. |
| lexicalization | swe: grillspett |
| lexicalization | swe: steknål |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เหล็กเสียบเนื้อย่าง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เหล็กหรือไม้สำหรับยึดติด |
| lexicalization | tha: ไม้กลัด |
| lexicalization | tha: ไม้เสียบเนื้อย่าง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: şiş |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þiþ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: шпага |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: xiên |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Skewer (chess) |
| similar | e/Skewer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Barbecue.jpg |
| media:img | Shashlyk3.jpg |
| media:img | Shashlyk5.jpg |
| media:img | Skewers.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
