| French |
| has gloss | fra: En équitation, « monter en amazone » signifie chevaucher avec les deux jambes du même côté du cheval. Une selle spéciale est utilisée. Elle est composée dun seul étrier, à gauche normalement, à droite pour les princesses, et de deux fourches à gauche autour desquelles on enroule ses jambes, la gauche en dessous et la droite au-dessus. Le mollet droit repose sur une avancée de cuir : le garde-jambe. Il existe différents types de selles damazone, ainsi que des bardettes amazone conçues pour les poneys. |
| lexicalization | fra: amazone |
| Dutch |
| has gloss | nld: De amazonezit is een zithouding op een paard of motorfiets. |
| lexicalization | nld: amazonezit |
| Polish |
| has gloss | pol: Damskie siodło – jest to siodło służące kobietom do jazdy konnej z obiema nogami z lewej strony. Siodła damskie dzielą się na skokowe i do jazdy po terenie płaskim. Te które służą do skoków mają tybinkę wysuniętą do przodu by można jeździć wygodnie w krótkim strzemieniu, oraz wycięty przedni łęk co ułatwia jazdę w półsiadzie. Siodła do jazdy po terenie płaskim mają słabiej wycięty łęk przedni, oraz tybinkę niezbyt silnie wysuniętą do przodu. Niegdyś uważano, że kobieta, a szczególnie "dama", nie powinna jeździć konno siedząc okrakiem. Specyfika jazdy po damsku znacznie różni się od typowej jazdy po męsku. We współczesnym damskim siodle amazonka siedzi wyprostowana w kierunku jazdy (nie bokiem), lewą nogę trzyma w strzemieniu, a prawą ma przełożoną na lewą stronę siodła przez przedni łęk. Siodło takie jest wyposażone w płaskie siedzisko i dwie kule, czyli "widełki" do podpierania się nogami. |
| lexicalization | pol: damskie siodło |
| Swedish |
| has gloss | swe: Damsadel, (eng side saddle), är en hästsadel, främst avsedd för kvinnor, där båda benen läggs på vänster sida om hästen, bakifrån sett. Det finns även sadlar där ryttaren sitter med benen på höger sida, men det är mindre vanligt. |
| lexicalization | swe: damsadel |
