| Italian |
| has gloss | ita: La lampada di sicurezza Davy è una speciale lampada messa a punto attorno al 1815, da sir Humphry Davy, che abbassò enormemente il livello di rischio di esplosione nelle miniere di carbone. |
| lexicalization | ita: Lampada di Davy |
| Korean |
| lexicalization | kor: 갱부용 안전등 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Davylamp, ook wel Davy genoemd (en in de Grote Van Dale ook wel daviaan), is een benzinelamp die in 1815 is uitgevonden door Sir Humphry Davy. Met de lamp kan de aanwezigheid van gevaarlijke gassen als methaan en koolstofdioxide in een ondergrondse kolenmijn worden vastgesteld. |
| lexicalization | nld: Davylamp |
| Polish |
| lexicalization | pol: Lampa Davy'ego |
| Portuguese |
| has gloss | por: A lanterna ou lâmpada Davy é uma lanterna de segurança inventada pelo cientista cornualhês Humphry Davy para evitar as explosões causadas pela ignição do metano em minas de carvão. |
| lexicalization | por: Lanterna Davy |
| Russian |
| has gloss | rus: |class=wikitable align=right width=260px | || |-align=center |colspan=2 |Лампа Дэви |} Лампа Дэви — источник освещения, предназначенный для работы во взрывоопасной газовой среде, в том числе в угольных шахтах, где может скапливаться метан. Изобретена английским физиком Гемфри Дэви в 1815 году и представляет собой масляную, керосиновую или карбидную лампу, у которой пламя закрыто металлической сеткой — сеткой Дэви — толщина, размер ячеек и теплоёмкость материала которой подобраны таким образом, чтобы при воспламенении горючего газа, попадающего внутрь сетки, горение не распространялось наружу и не вызывало взрыв газовоздушной смеси. |
| lexicalization | rus: Лампа Дэви |
| Sinhala |
| has gloss | sin: ' 1815 දී ශ්රීමත් හම්ප්රි ඩේවි විසින් නිපැයුනු ඩේවිගේ ලාම්පුව යනු ඉටිපන්දමක් සහිත ආරක්ෂිත ලාම්පුවකි. මෙතේන් සහ පතල් වායු ලෙසින් හැඳින්වෙන අනෙකුත් දැවෙනසුළු වායුන් තිබියදී පවා, ගැඹුරු ඉල්ලම් කැනීමට ඉඩ සලසමින්, ගල්අඟුරු ආකරයන්හී භාවිතය සඳහා එය නිමැවුණි. |
| lexicalization | sin: ඩේවිගේ ලාම්පුව |
