| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lamp that burns oil (as kerosine) for light kerosine lamp, kerosene lamp, oil lamp |
| has gloss | eng: An oil lamp is a lamp used for lighting. Usually, it produces a flame by burning olive oil, or other vegetable oil. The designs were usually made of potterry or metallic lamps. This design might remind someone that by cleaning (rubbing the lamp) a Genie might appear, and grant some wishes (as he did in the tale of Aladdin in the 1001 Nights) |
| has gloss | eng: An oil lamp is a simple vessel used to produce light continuously for a period of time, from an oil-based fuel source. The use of oil lamps began thousands of years ago and extends to the present day. |
| lexicalization | eng: kerosene lamp |
| lexicalization | eng: kerosine lamp |
| lexicalization | eng: Oil lamps |
| lexicalization | eng: Oil Lamp |
| subclass of | (noun) an artificial source of visible illumination lamp |
| has subclass | (noun) an oil lamp that will not ignite flammable gases (methane) Davy lamp, safety lamp |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: candeleru |
| lexicalization | ast: candil |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кагане́ц — сьвяцільнік у выглядзе сподка з кнотам, які апушчаны ў алей, тлушч альбо сала. |
| lexicalization | bel: Каганец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una llàntia és un llum amb un dipòsit que conté líquid combustible i un bec per al ble. Particularitats Les llànties tenen un origen molt antic i són sovint un objecte domèstic molt abundant en les excavacions arqueològiques. Amb formes molt diferents i variades eren molt utilitzades en quasibé totes les cultures. Es fabricaven a partir de materials incombustibles, com terrissa, pedra o metalls, com el bronze o el llautó. Algunes eren per penjar del sostre o duna biga i daltres es col·locaven damunt d'un objecte anomenat llantier. |
| lexicalization | cat: llàntia |
| lexicalization | cat: llum d'oli |
| lexicalization | cat: cresol |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yóu deng |
| lexicalization | cmn: 油灯 |
| lexicalization | cmn: 油燈 |
| German | |
| has gloss | deu: Öllampen sind Beleuchtungskörper, die mit Ölen als Brennstoff betrieben werden. Sie waren über Jahrtausende eine wichtige künstliche Lichtquelle. |
| lexicalization | deu: Öllampe |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: oleolampo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: lucerno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Öljylamppu on valonlähde, joka muodostuu täytettävästä öljysäiliöstä, lampun sydämestä ja suojalasista. Lampun käyttäjä voi säädellä sydämen pituutta, joka vaikuttaa liekin suuruuteen ja valon määrään. Öljylampun sydäntä pitää aika ajoin tasata, jotta liekki palaisi yhtä suurena koko öljylampun alueella. Suojalasi suojaa liekkiä ilmavirroilta, jotka saavat liekin lepattamaan tai voivat sammuttaa sen. Suojalasi myös estää hyönteisten lentämisen liekkiin. |
| lexicalization | fin: öljylamppu |
| French | |
| has gloss | fra: Une lampe à huile est une lampe dont le combustible est de la graisse animale, de lhuile végétale, de lhuile de baleine ou encore de l'huile minérale. |
| lexicalization | fra: Lampe a huile |
| lexicalization | fra: lampe à huile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: quinquet |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: lukijerna |
| lexicalization | hbs: лукијерна |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנורת שמן או נר שמן היא מכשיר פשוט המשמש לתאורה לאורך זמן על ידי שמן או דלק בערה. |
| lexicalization | heb: מנורת שמן |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: olajlámpa |
| lexicalization | hun: petróleumlámpa |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lampu minyak |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: olíulampi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: lucerna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ランプ（英語 lamp）は燃料を燃やす照明器具。 |
| lexicalization | jpn: ランプ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lucerna est lumen aut lampas, quae cum oleo accendet. Primo lucernae e fictile creatae erant, sed tunc in aere quoque factae sunt. |
| lexicalization | lat: Lucerna |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een olielamp is een soort kruikje met een daarin vloeibare brandstof en een pit, gebruikt voor verlichting of om een vlammetje te bewaren. De brandstof bestond uit dierlijk of plantaardig vet of minerale olie. |
| lexicalization | nld: olielamp |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Oljelampar er kunstige lyskjelder som bruker olje som drivstoff for ein flamme. Dei gjev ein form for levande lys som er sterkare enn eit stearinlys, men svakare enn ein parafinlampe. |
| lexicalization | nno: oljelampe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En oljelampe er en lampe som produserer kontinuerlig levende lys i en viss tid ved hjelp av brensel. Det var hovedkilden til kunstig lys helt fra oldtiden og frem til 1800-tallet. |
| lexicalization | nor: oljelampe |
| Polish | |
| has gloss | pol: |align=right | | |} Kaganek (lampka oliwna) – niewielkie naczynie gliniane lub metalowe, w kształcie miseczki z dziobkiem, uchwytem i knotem, napełnione tłuszczem (np. olejem roślinnym lub zwierzęcym) albo olejem mineralnym, służące w starożytności do oświetlania. |
| lexicalization | pol: kaganek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A lâmpada a óleo, também designada por candeia, lamparina ou lâmpada de azeite, é constituída de um recipiente com algum tipo de óleo combustível, sobre o qual flutua um pedaço de madeira ou cortiça, com um pavio encerado fixo. Seu uso se estende desde a pré-história até os dias de hoje. |
| lexicalization | por: lâmpada a óleo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Opaiţ se numeşte o lampă mică, primitivă, care luminează cu ajutorul unui fitil introdus într-un recipient umplut cu seu, ulei sau untură. |
| lexicalization | ron: opaiţ |
| lexicalization | ron: Opaiț |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́сляная ла́мпа — светильник, работающий на основе сгорания масла. Принцип действия схож с принципом действия керосиновой лампы: в некую ёмкость заливается масло, туда опускается фитиль — верёвка, состоящая из растительных или искусственных волокон, по которым, согласно свойству капиллярного эффекта масло поднимается наверх. Второй конец фитиля, закреплённый над маслом, поджигается, и масло, поднимаясь по фитилю, горит. |
| lexicalization | rus: Масляная лампа |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: petrolejka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El candil es un instrumento usado antiguamente para alumbrar. El candil era una especie de lámpara fabricada de diferentes materiales, modernamente, de hoja de lata o hierro abarquillado, que tenía por delante un pico y por detrás un mango a cuyo extremo se unía una varilla de hierro con un garabato que servía para colgarlo. Dentro de aquel vaso se ponía otro más pequeño de la misma forma que se llama candileja en la cual se echaba el aceite y se metía la torcida de algodón o lienzo cuya punta salía por el pico y es la que encendida ardía y daba luz. Los candiles pequeños tienen forma de cucharón, con una parte llena de aceite la cual se enciende y alumbra. Se conocen candiles desde el siglo X a. C., en el siglo XVIII el candil fue reemplazado por la lámpara de Argand (inventada y patentada en el año 1780 por Aimé Argand) y finalmente esta fue reemplazada por la lámpara de queroseno. |
| lexicalization | spa: candil |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kandili është mjet i thjeshtë në formë të konit, që përbëhet nga një enë e vogël prej teneqeje, prej tunxhi a prej qelqi, të mbushur me vajguri ose me vaj të mirë dhe nga një fitil në grykën e kësaj ene që përdorej për ndriçim; bishtuk si dhe drita e dobët e këtij mjeti. |
| lexicalization | sqi: Kandili |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oljelampan är troligen en av de äldsta lampor som människan har utnyttjat. I början var den inte mer än en lerskål eller urgröpt sten som man lade en veke i kanten av och lät den suga upp oljan som brändes. Det finns belägg för att man använde vitmossa som veke i Norden. Oljan kunde vara såväl animalisk som vegetabilisk, t ex valolja. 1780 tillverkade och patenterade Aimé Argand Argandlampan som förbättrade oljelampan. Den har ihålig, cylindrisk veke, vilket förbättrar syretillförseln så att lampan brinner med varmare och ljusare låga och mindre rök. Runt 1850 ersattes oljelampor med fotogenlampor. |
| lexicalization | swe: Oljelampa |
| lexicalization | swe: oljelampa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எண்ணெய் விளக்குகள் பலவிதப்படுகின்றன. பொதுவாக இத்தகைய விளக்குகளில் எண்ணெயைத் தேக்கி வைத்திருக்க ஒரு பகுதி இருக்கும். இந்த எண்ணெயிலிருந்து சிறிது சிறிதாக எரியும் சுவாலைக்கு வழங்குவதற்காக ஒன்று அல்லது பல திரிகள் இருக்கலாம். எண்ணெய் விளக்குகளில் பல வகை எண்ணெய்கள் பயன்படுத்தப் படுகின்றன. அவற்றுள், |
| lexicalization | tam: எண்ணெய் விளக்கு |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 油燈是一种照明用具，依靠燃烧液体脂肪发光。 |
| lexicalization | zho: 油灯 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
