| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a drill that is used to shape or enlarge holes reamer |
| has gloss | eng: A reamer or ream is a tool used in machining to make existing holes dimensionally more accurate and to improve surface finish. Reamers are used mostly in the metalworking areas of machining. They may be used as hand tools or in the spindles of machine tools such as milling machines or drill presses. |
| lexicalization | eng: reamer |
| subclass of | (noun) a tool with a sharp point and cutting edges for making holes in hard materials (usually rotating rapidly or by repeated blows) drill |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السحل: هو عملية تتم لجعل أبعاد ثقب ما أكثر دقة من دقة عملية الثقب، ولإنهاء السطوح والحصول على سطوح ناعمة. |
| lexicalization | ara: مسحل |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|350px|Spiralşəkilli maşın emalı üçün rayber aləti Rayberləmə dedikdə deşiklərin rayber aləti ilə sürtünmə effekti ilə mexaniki emalı nəaəzrdə tutulur. Bu tenologiya ilə deşiyin həm forma dəqilqiyi artır, həm də səthinin kələkötürlüyü yaxşılaşır. |
| lexicalization | aze: Rayberləmə |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Burgija (turska riječ) je vrsta alata, ali može imati i druga značenja: 1. svrdlo, bušilica, 2. budalaština, 3. šala |
| lexicalization | bos: Burgija |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výstružník je upínaný nástroj většinou z rychlořezné oceli, sloužící k přesnému opracování vyvrtaných nebo vyhrubovaných otvorů. Jeho pomocí lze vytvářet válcové nebo kuželovité otvory. |
| lexicalization | ces: výstružník |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiǎo dao |
| lexicalization | cmn: 鉸刀 |
| lexicalization | cmn: 铰刀 |
| lexicalization | cmn: 絞刀 |
| lexicalization | cmn: 绞刀 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Reibahle (auch Räumahle oder Räumer) bezeichnet man ein Werkzeug, das zur Feinbearbeitung von Bohrungen (vor allem in Metallteilen) durch Reiben verwendet wird. Verbessert werden sowohl die Oberflächengüte als auch die Form- und Maßgenauigkeit. |
| lexicalization | deu: Reibahle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Reibahle für Sacklöcher |
| lexicalization | deu: Reibwerkzeug |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: alezilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: بُرقو ابزاری است برای بزرگتر کردن یا گرد کردن سوراخهای ایجادشده با مته. |
| lexicalization | fas: برقو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Avarruskone (aarpora) on laite, jolla työstetään isoja metallikappaleita. Aarporaus tai avartaminen on suurten, jo tehtyjen reikien viimeistelemistä tarkkamittaisiksi koneteollisuudessa. |
| lexicalization | fin: Avarruskone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: aarpora |
| lexicalization | fin: avarruskone |
| lexicalization | fin: avennin |
| French | |
| has gloss | fra: Un alésoir est un outil de coupe semblable à un foret. Il permet de calibrer avec précision un trou cylindrique (alésage) ébauché à laide dun foret. Contrairement au foret qui enlève le métal à son extrémité, l'alésoir possède des lèvres longitudinales (rectilignes ou hélicoïdales) parfaitement affûtées qui enlèvent le métal en augmentant très légèrement le diamètre du trou. |
| lexicalization | fra: Alesoir |
| lexicalization | fra: alésoir |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: peluas lubang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un alesatore è uno strumento usato per allargare i fori ed è usato in metalmeccanica: è di forma cilindrica, a volte con il tratto iniziale conico per facilitarne l'imboccatura, per la finitura di fori. Si può presentare sotto diverse forme con lame perpendicolari od elicoidali. |
| lexicalization | ita: alesatore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: alesatoio |
| lexicalization | ita: allargatoio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リーマ (reamer) は、金属板にドリルなどで空けられた穴を拡大したり、形状を整えたりする工具である。形状は円筒形または円錐形の本体に何本かの刃がついており、手回し（ハンドリーマ）または動力（マシンリーマ）によって穴の内面を削る。用途により荒削り用、仕上げ用などがあり、刃の形状は直線状のものとドリルのような螺旋状のものがある。円錐形のものは広い範囲の穴のサイズに適合する反面、穴も円錐形になる。それに対して円筒形のものは穴も円筒形になるがそのままではサイズが固定されるため太さが可変になっている方式のものもある。 |
| lexicalization | jpn: リーマ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리머(reamer)은 드릴로 뚫은 구멍을 다듬질하는 공구이다. |
| lexicalization | kor: 리머 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 구멍 뚫는 송곳 |
| lexicalization | kor: 확공기 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ruimer is een stuk gereedschap voor het iets groter maken van gaten of voor het zuiver rond maken van gaten. Het wordt o.a. gebruikt bij het passend maken van een glijlager. |
| lexicalization | nld: ruimer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rozwiertak – narzędzie służące do końcowej obróbki otworu walcowego przy wymaganej wyższej klasie dokładności. Stosuje się kolejno zwykle dwa rodzaje rozwiertaków – zdzierak i wykańczak. Rozwiertaki mogą być ręczne lub maszynowe. |
| lexicalization | pol: rozwiertak |
| Russian | |
| has gloss | rus: Развёртка – режущий инструмент, который нужен для окончательной обработки отверстий после сверления, зенкерования или растачивания. Развёртыванием достигается точность до 6-9 квалитета и шероховатость поверхности до Ra = 0,32…1,25 мкм. Высокое качество обработки обеспечивается тем, что развертка имеет большое число режущих кромок (4-14) и снимается малый припуск. Развёртка выполняет работу при своём вращении и одновременном поступательном движении вдоль оси отверстия. |
| lexicalization | rus: Развёртка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Výstružník je upínaný nástroj určený na presné opracovanie vyvŕtaných, alebo vyhrubovaných dier. Opracúvajú sa ním valcové, alebo kužeľové diery. |
| lexicalization | slk: výstružník |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama escariado a una operación de mecanizado que se realiza para conseguir un acabado fino y de precisión en agujeros que han sido previamente taladrados con broca a un diámetro ligeramente inferior. |
| lexicalization | spa: escariado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brotsch (kan även stavas "Brotch") är ett skärande verktyg som används för att upprymma ett borrat hål som skall hålla ett mycket exakt mått med mycket bra yta. Brotschen är till exempel toleranssatt 60H7 där 60 är hålets diameter i millimeter och H7 anger inom vilken tolerans hålet får vara, i detta fall 30μm (μ = my = tusendels millimeter) vilket betyder att hålet får vara mellan 60,000 och 60,030 millimeter i diameter. |
| lexicalization | swe: Brotsch |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เครื่องคว้านรู |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: delik geniþletici |
| lexicalization | tur: rayba |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Розгортка ― це осьовий багатолезовий різальний інструмент, який використовується для чистової обробки отворів. |
| lexicalization | ukr: Розгортка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: розвертка |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Reamer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Comb-reamer.jpg |
| media:img | ReamerAdjustableHand.jpg |
| media:img | ReamerHandTaperPin.jpg |
| media:img | ReamerMachineSpiral.jpg |
| media:img | ReamerMorseTaper3.jpg |
| media:img | Ruimer.jpg |
| media:img | Taper reamer K-442 removed handle.jpg |
| media:img | Taper reamer K-442.jpg |
| media:img | Vystruznik.jpg |
| media:img | Развертка.JPG |
| media:img | Развертка2.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AReamers |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
