| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tool with a sharp point and cutting edges for making holes in hard materials (usually rotating rapidly or by repeated blows) drill |
| has gloss | eng: A drill (from Dutch: drillen) or drill motor is a tool fitted with a rotating cutting tool, usually a drill bit, used for drilling holes in various materials. The cutting tool is gripped by a chuck at one end of the drill and rotated while pressed against the target material. The tip of the cutting tool does the work of cutting into the target material. This may be slicing off thin shavings (twist drills or auger bits), grinding off small particles (oil drilling), crushing and removing pieces of the workpiece (SDS masonry drill), countersinking, counterboring, or other operations. |
| has gloss | eng: A drill is a type of power tool that has a spinning tip. It can be used for many different jobs depending on the attachment. If a drill bit is attached, the drill can be used to make holes in material. A driver bit can also be attached, allowing the drill to put screws into the desired material. A drill can run on a battery or be plugged into the wall, depending on the drill. |
| lexicalization | eng: Drills |
| lexicalization | eng: drill |
| subclass of | (noun) an implement used in the practice of a vocation tool |
| has subclass | (noun) hand tool for boring holes wimble, gimlet, auger, screw auger |
| has subclass | (noun) a drill for penetrating rock rock drill, bore bit, borer, stone drill |
| has subclass | (noun) a drill consisting of a bit and a brace to hold and turn it brace and bit |
| has subclass | (noun) a portable drill with a plate that is pressed against the chest to force the drill point into the work breast drill |
| has subclass | (noun) a drill that removes a cylindrical core from the drill hole core drill |
| has subclass | (noun) a high speed drill that dentists use to cut into teeth burr drill, dentist's drill |
| has subclass | (noun) a small portable drill held and operated by hand handheld drill, hand drill |
| has subclass | (noun) a power tool for drilling holes into hard materials power drill |
| has subclass | (noun) a drill that is used to shape or enlarge holes reamer |
| has subclass | (noun) a drill for cutting circular holes around a center trepan |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مِثْقَب : هو آلة مزود بريشة ثقب تستخدم في تكوين ثقوب وحُفر في المواد المختلفة. تستخدم المثاقب بشكل شائع في النجارة، وعمليات قطع المعادن، والإنشاءات، والأعمال اليدوية (افعلها بنفسك). |
| lexicalization | ara: مثقب |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Əl burğulama maşını- hissələrdə deşiklərin açılması üçün tətbqi olunur. Quruluşuna görə onlar düz və bucaqlı olurlar. Əl buröulama maşınları bir, iki, çoxpilləli sürətlərə malik olur. Bundan əlavə fırlanma pilləsiz tənzimlənən reversiv və reversiv olmayan maşınlar da mövcuddurlar. Emal olunan materialın (metal, beton, kərpic, keramika və s.) xassələrindən asılı olaraq fırlanma zərbə ilə də müşaiyət oluna bilir ki, bununla deşmədə böyük güc əldə olunur. Əl burğulama maşınlarında xüsusi alətlərin tətbiqi ilə təmizləmə, kəsmə, pardaqlama, mişarlama, frezləmə və digər köməkçi işləri yerinə yetirmək mümkündür. Əl burğulama maşınlarının gövdəsində alət sıxıcısı ilə oxla əlqələndirilmiş iki qütblü elektrik mühərriki yerləşdirilir. Elektrik mühərrikinin valı iki yastıqda oturdulur. Mühərrikin iş zamanı qızmasının qarşısını almaq üçün onun oxuna pərlər quraşdırılır. Valın çıxışında bucaq altında dişli çarx bərkidilir. Bu çarx digər dişli çarxlarla birlikdə şpindellə əlaqələndirilir. İşçini elektrik cərəyanından qorumaq üçün gövdə plastik materialla izolə edilir. Gövdədə həm də maşını işə salmaq üçün dəstək nəqərdə tutulur. |
| lexicalization | aze: Əl burğulama maşını |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бо̀рмашината или дрѐлката е машина, с основно предназначение за пробиване на отвори посредством инструменти — свредла. |
| lexicalization | bul: бормашина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El trepant és una eina que sutilitza per perforar materials diversos. Els forats es fan per un procés darrencament de material mitjançant unes eines anomenades broques. |
| lexicalization | cat: trepant |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vrtačka je obráběcí stroj, určený k obrábění rotačních otvorů, například pomocí vrtáků, výhrubníků výstružníků, zavitníků, záhlubníků atd. Nejčastěji se do vrtačky upínají nástroje pomocí sklíčidla a nebo morse kužele ve vřeteni vrtačky. Původně byly vrtačky poháněny ručně, jednalo se o ruční nástroje. Dnešní vrtačky jsou poháněny zpravidla elektromotory, vzácněji mají pneumatický a nebo hydraulický pohon. |
| lexicalization | ces: Vrtačka |
| Danish | |
| has gloss | dan: En boremaskine bruges til at få et bor til at snurre rundt, så man kan bore hul i et materiale (f.eks. træ, metal, glas, kunststof). Boremaskiner findes i mange udformninger, og kun et udpluk kan vises nedenfor. |
| lexicalization | dan: boremaskine |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Bohrmaschine ist eine Maschine, mit der unter Zuhilfenahme eines Bohrers Löcher gebohrt werden können. Der Bohrer wird durch einen Drehmomenterzeuger – heute meist durch einen Elektromotor – in die erforderliche Drehbewegung versetzt. |
| lexicalization | deu: bohrmaschine |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Drilo estas portebla ilo por fari truojn per turnanta trepano. |
| lexicalization | epo: drilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Trell ehk trellpuur ehk käsipuur on mehhaniline tööriist pinnade puurimiseks ehitus-, üldehitus-, pingi-, ning tisleritöödeks. |
| lexicalization | est: trell |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریل وسیلهای است که برای سوراخ کردن به کار میرود. |
| lexicalization | fas: دریل |
| French | |
| has gloss | fra: Une perceuse est une machine qui sert à percer des trous dans toutes sortes de matériaux. |
| lexicalization | fra: perceuse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מקדחה היא כלי עבודה שתפקידו ליצור חורים בעצמים קשים: קירות אבן, קירות עץ (בעיקר במקדחות יד), סלעים וכן בקרקע עצמה (על ידי כלי קידוח גדול וייעודי). |
| lexicalization | heb: מקדחה |
| Ido | |
| has gloss | ido: Drilo esas l'utensilo qua portas e movas la borilo en materio. |
| lexicalization | ido: Drilo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il trapano è una macchina utensile, utilizzata per eseguire fori o lavorazioni che richiedano lutilizzo di utensili circolari, come ad esempio le punte elicoidali, gli alesatori, i maschi, le filiere. Esistono versioni portatili, queste si dividono in due categorie, la prima dispone di un motore azionato dalla corrente di linea a 220 volt, la seconda dispone di un motore alimentato da batterie autonome. Linvenzione del primo trapano elettrico è accreditato Arthur James Arnot e William Blanch Brain , nel 1889, a Melbourne, Australia. Wilhelm Fein inventò il trapano elettrico portatile nel 1895, a Stoccarda, Germania. Nel 1917, Duncan Black e Alonzo Decker brevettarono e produssero un trapano elettrico con un interruttore a grilletto montato su un'impugnatura a pistola. |
| lexicalization | ita: trapano |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: driller |
| lexicalization | mlt: golja |
| lexicalization | mlt: trapan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een boormachine is een machine om - veelal ronde - gaten in materialen te maken. Een ronddraaiende beitel, de boor, werkt materiaal weg waardoor in het materiaal een gat ontstaat. |
| lexicalization | nld: boormachine |
| lexicalization | nld: boor |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bor er ein reiskap brukt til å lage hol i eit materiale med ved hjelp av ein roterande stav. Boret har ofte ein spiral eller ein annan mekanisme som tek borespona vekk frå holet. Det finst handheldte bor og elektriske typar, og dei er tilpassa mange føremål i storleik og materiale. |
| lexicalization | nno: Reiskapen bor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiertarka (dawniej także bormaszyna) – urządzenie do wiercenia, rozwiercania i pogłębiania okrągłych otworów przy pomocy wiertła. |
| lexicalization | pol: wiertarka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wiertło |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: furadeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hutkuna nisqaqa imatapas hutkunapaq, hutkuta ruranapaq llamkanam, irramintam. |
| lexicalization | que: hutk'una |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дрель — ручной, пневматический или электромеханический инструмент, предназначенный для сверления отверстий при проведении строительных, отделочных, столярных, слесарных и других работ. |
| lexicalization | rus: дрель |
| lexicalization | rus: сверло |
| lexicalization | rus: бурав |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vŕtačka je obrábací stroj, na ktorom sa vykonávajú operácie vŕtania a vyvŕtavania pomocou otáčajúceho sa nástroja, väčšinou vrtáka, resp. vyvrtávacej tyče alebo hlavy. Okrem uvedených operácií je možné na vŕtačkách rezať závity, vystruhovať, vyhlbovať prípadne zarovnávať čelá dier. |
| lexicalization | slk: vŕtačka |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: vrtalnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La taladradora es la máquina herramienta donde se mecanizan la mayoría de los agujeros que se hacen a las piezas en los talleres mecánicos. Destacan estas máquinas por la sencillez de su manejo. Tienen dos movimientos: El de rotación de la broca que le imprime el motor eléctrico de la máquina a través de una transmisión por poleas y engranajes, y el de avance de penetración de la broca, que puede realizarse de forma manual sensitiva o de forma automática, si incorpora transmisión para hacerlo. |
| lexicalization | spa: taladradora |
| lexicalization | spa: Taladro |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kwata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Borrmaskin är ett roterande maskinverktyg som oftast drivs med elektricitet, pneumatik eller hydraulik. Matningsrörelsen är axiell. Kopplat till verktyget sitter ett borrverktyg som oftast är spiralvridet för att skärspånorna enklare ska matas ut ur borrhålet. Borrning tillhör tillverkningsteknikens kategori skärande bearbetning. Med olika typer av borrar och borrmaskiner kan man borra hål i de flesta material med en diameter från delar av millimeter till flera meter. |
| lexicalization | swe: borrmaskin |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang barena o balibol ; mula sa Olandes na drillen; brace , auger, gimlet [maliit na barena]) ay isang uri ng kagamitang pambutas ng mga materyales, at nilalagyan o kinakabitan ng talim ng barena (tinatawag ding balibol; bit o drill bit sa Ingles). Karaniwang ginagamit ang kasangkapang ito sa mga gawaing pangkahoy, pangbakal, sa konstruksyon o pagtatayo ng mga gusali, sa medisina, at iba pa. Mayroon mga barenang kinakamay (hand drill) at may barenang may motor ngunit hinahawakan o sinusuportahan pa rin ng kamay. |
| lexicalization | tgl: barena |
| Thai | |
| has gloss | tha: สว่าน คือเครื่องมือชนิดหนึ่ง ใช้สำหรับเจาะรูบนวัสดุหลายประเภท เป็นเครื่องมือที่ใช้บ่อยในงานไม้และงานโลหะ ประกอบด้วยส่วนสำคัญคือดอกสว่านที่หมุนได้ |
| lexicalization | tha: สว่าน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เครื่องเจาะ vt. |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дрель або дриль — інструмент для свердління. Широко використовуються як в побуті так і в промисловості та будівництві. Зустрічаються як відомі з давніх часів ручні варіанти так і сучасні електричні — електродрелі. Останні є певно найпопулярнішим «домашнім» електроіструментом і використовуються практично в будь яких майстернях з обробітку металу, дерева чи пластику. Завдяки різноманітним насадкам електродрилі використовуються не лише для свердління але й для інших робіт. |
| lexicalization | ukr: Дрель |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máy khoan là một thiết bị với một đầu mũi khoan dùng để khoan lỗ trên bề mặt vật liệu khác nhau. Thường dùng cho nghề mộc và kim khí. |
| lexicalization | vie: Máy Khoan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: thực hành |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Barina |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
