| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) optical device having a triangular shape and made of glass or quartz; used to deviate a beam or invert an image optical prism, prism |
| has gloss | eng: A prism is a special piece of glass, crystal, or plastic that bends light. The light bends (or refracts) because it moves slower in the glass, crystal or plastic than it does in air. If different colors of light move at different speeds, each color bends a different amount. This splits the light into lots of different colors called a spectrum. This spectrum has the same colors as a rainbow does. Rainbows are also made by bending light. They happen when light is bent by tiny drops of water floating in the air. |
| has gloss | eng: In optics, a prism is a transparent optical element with flat, polished surfaces that refract light. The exact angles between the surfaces depend on the application. The traditional geometrical shape is that of a triangular prism with a triangular base and rectangular sides, and in colloquial use "prism" usually refers to this type. Some types of optical prism are not in fact in the shape of geometric prisms. Prisms are typically made out of glass, but can be made from any material that is transparent to the wavelengths for which they are designed. |
| lexicalization | eng: optical prism |
| lexicalization | eng: Prisms |
| lexicalization | eng: prism |
| subclass of | (noun) a device for producing or controlling light optical device |
| has subclass | (noun) a right-angled optical prism used to turn an inverted image upright erecting prism |
| has instance | e/Abbe prism |
| has instance | e/Abbe-Konig prism |
| has instance | e/Amici prism |
| has instance | e/Amici roof prism |
| has instance | e/Delta prism |
| has instance | e/Dichroic prism |
| has instance | e/Dispersive prism |
| has instance | e/Dove prism |
| has instance | e/Glan-Thompson Prism |
| has instance | e/Glan–Foucault prism |
| has instance | e/Grism |
| has instance | e/Multiple-prism dispersion theory |
| has instance | e/Nomarski prism |
| has instance | e/Pellin-Broca prism |
| has instance | e/Porro prism |
| has instance | e/Porro-Abbe prism |
| has instance | e/Rochon prism |
| has instance | e/Roof prism |
| has instance | e/Sénarmont prism |
| has instance | e/Schmidt-Pechan prism |
| has instance | e/es/Prisma de Nomarski |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في البصريات الموشور هو وسط شفاف مثل الزجاج ، محدود بوجهين مستويين يتقاطعان حسب مستقيم يسمى حرف الموشور، قاعدة الموشور هي الوجه المقابل للحرف. زاوية الموشور (A) هي الزاوية المقابلة للقاعدة. ويرجع السبب في تحلل الضوء الإبيض إلى ألوانه المختلفة أثناء مروره داخل الموشور إلى اختلاف سرعة الضوء في مادة المنشور عن سرعته في الهواء . وهذا يؤدي إلى انكسار شعاع الضوء عند دخوله الوسط (الزجاج) بزاوايا أنكسار مختلفة ، فيكون أنكسار الضوء الأحمر أصغر من إنكسار اللون الازرق فينفصلا عن بعضهما (أنظر الشكل)، ويخرج الشعاعان الأحمر والأزرق من الموشور منفصلين . وحيث أن الضوء الأبيض مثل ضوء الشمس يحتوي على مجموعة من الألوان تشمل تحت الحمراء والحمراء والأصفر والأخضر بدرجاته والأزرق السماوي والأزرق بدرجاته إلى الأشعة البنفسجية وفوق البنفسجية ، فأن جميع تلك الألوان الضوئية تنفصل عن بعضها البعض بفعل الموشور ، لاختلاف معامل إنكسار كل لون في الموشور ، ونحصل على ما يسمى الطيف الضوئي . |
| lexicalization | ara: مواشير |
| lexicalization | ara: موشور |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un prisma pue usase pa dixebrar la lluz nos sos colores del espectru (colores del arcu iris ó arcu la vieya). Tamién se pue usar pa reflexar la lluz. |
| lexicalization | ast: prisma |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আলোকবিজ্ঞানে প্রিজম হলো একটি প্রিজম আকৃতির স্বচ্ছ বস্তু যার মধ্য দিয়ে সাদা আলোকরশ্মি যাবার সময় সাতটি রং এ বিভক্ত হয়ে যায়। ব্যবহার অনুযায়ী এর তলের সংখ্যা ভিন্ন ভিন্ন হয়। প্রিজম সাধারনত কাচের তৈরি হয় ও ত্রিকোণাকৃতির প্রস্থছেদের তবে এটি অন্য যেকোন স্বচ্ছ পদার্থ দিয়েও তৈরি করা যায়। প্রিজম যেভাবে কাজ করে এক মাধ্যম থেকে অন্য মাধ্যমে যাবার সময় আলোর গতিপথ পরিবর্তিত হয়। গতিপথ পরিবর্তনের ফলে মাধ্যমদ্বয়ের বিভেদ তলে আলো একটি নির্দিষ্ট কোনে বেঁকে প্রতিসরিত (Huyghens principle), অথবা প্রতিফলিত হয়। |
| lexicalization | ben: প্রিজম |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur chengereg zo un elfenn optek implijet evit luchterriñ ar gouloù, disteurel anezhi pe da zispartiañ anezhi en he elfennoù diazez (skinoù disheñvel ar ganevedenn evit ar gouloù gwenn). Da gustum e vez ur chengereg eeun gant ur sichenn drichornek, gret gant un danvez boull : gwer, pleksiglas, peurgetket. |
| lexicalization | bre: Kengereg |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un prisma és un instrument òptic capaç de refractar, reflectir i descompondre la llum en els colors de larc de Sant Martí. Generalment, aquests objectes tenen la forma dun prisma triangular, d'aquí el seu nom. |
| lexicalization | cat: prisma |
| Czech | |
| has gloss | ces: Optický hranol je opticky průhledné těleso s dvěma rovinnými stěnami, které lámou světlo. Světlo při průchodu hranolem mění směr šíření rozkladem (disperzí) a úplným odrazem. |
| lexicalization | ces: Optický hranol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: prizma |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: léng jing |
| lexicalization | cmn: 棱镜 |
| lexicalization | cmn: 稜鏡 |
| lexicalization | cmn: léng tai |
| lexicalization | cmn: léng zhu |
| lexicalization | cmn: 棱台 |
| lexicalization | cmn: 棱柱 |
| lexicalization | cmn: 稜柱 |
| lexicalization | cmn: 稜臺 |
| lexicalization | cmn: jiǎo zhù ti |
| lexicalization | cmn: 角柱体 |
| lexicalization | cmn: 角柱體 |
| lexicalization | cmn: zhù ti |
| lexicalization | cmn: 柱体 |
| lexicalization | cmn: 柱體 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: prism |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et optisk prisme er et stykke gennemsigtigt materiale med et antal plane overflader: Når prismet gennemskinnes af lys i retninger andet end vinkelret på overfladerne, brydes lyset som følge af et fænomen der kaldes refraktion; på denne måde kan prismet anvendes til at ændre lysstrålers udbredelsesretning. Hvis en lysstråle inde i det gennemsigtige materiale strejfer en plan flade i en tilpas spids vinkel, sker der intern refleksion; overfladen virker som et spejl som kaster lyset tilbage ind i prismet. Prismet kan således også optræde som et spejl overfor lyset. Alle gennemsigtige materialer har en større eller mindre optisk dispersion, dvs. at lysbølger med forskellige bølgelængder (dvs. farver) brydes i forskellige vinkler. Til højre er vist prismer med stor dispersion (øverst) og lille dispersion (nederst): Prismet med stor dispersion er velegnet til at »sortere« lys efter bølgelængder (og derfor: farver), mens prismet med lille dispersion foretrækkes i f.eks. billeddannende optisk udstyr, fordi det sender alle motivets farver i omtrent samme retning. |
| lexicalization | dan: Optisk prisme |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einem Prisma wird in der Optik vorwiegend eine spezielle Form des geometrischen Körpers Prisma verstanden, nämlich ein gerades Prisma mit einem Dreieck als Grundfläche. Seine optischen Eigenschaften hängen im Wesentlichen von den Dreieckswinkeln und von der Brechzahl des Werkstoffes (Glas oder glasklarer Kunststoff) ab. |
| lexicalization | deu: Prisma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Winkelprisma |
| lexicalization | deu: Winkelspiegel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην Οπτική πρίσμα χαρακτηρίζεται οποιοδήποτε διαφανές στερεό σώμα από ομοιογενές ισότροπο υλικό του οποίου η διατομή είναι τριγωνική, και διερχόμενη ακτίνα λευκού φωτός μέσω αυτού δημιουργεί το φάσμα της. |
| lexicalization | ell: πρίσμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Prismo estas vitra peco, havanta formon de geometria prismo, orta kun triangula bazo ordinare ortangula. . |
| lexicalization | epo: prismo |
| lexicalization | epo: Prismoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: مَنشور یا شوشه، جسمی است از جنس بلور كه نور پس از عبور از آن تجزيه میشود. از نگاهی دیگر، منشور محیط شفافی است که به دو سطح صاف و شفاف غیر موازی ختم میگردد که از یک طرف همدیگر را قطع نموده، تشکیل رأس منشور را میدهند و در طرف دیگر قاعدهٔ منشور را میسازند. منشور از اصطلاحات معروف هندسه است. |
| lexicalization | fas: منشور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Prisma on optinen laite, jolla voidaan taittaa, heijastaa tai hajottaa valoa valospektrin väreihin, esimerkiksi auringon valkoista valoa sateenkaaren väreihin. Prisma on usein muodoltaan geometrinen prisma. |
| lexicalization | fin: prisma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: särmiö |
| French | |
| has gloss | fra: Un prisme est un élément optique utilisé pour réfracter la lumière, la réfléchir ou la disperser en ses constituants (les différents rayonnements de larc-en-ciel pour la lumière blanche). Cest traditionnellement un prisme (solide) droit à base triangulaire, constitué d'un matériau transparent : verre, plexiglas, notamment. |
| lexicalization | fra: prisme |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: prisma |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: prizma |
| lexicalization | hbs: призма |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנסרה (נקראת גם: פריזמה) באופטיקה היא רכיב אופטי המשמש לשבירת והחזרת קרני אור ולעתים גם לפירוק האור לספקטרום אורכי הגל השונים שלו. עקרון הפעולה של המנסרה מבוסס על החזרות ושבירות שנובעות מכך שמקדם השבירה שלה גדול יותר מזה של האוויר. מנסרות רבות עשויות מחומרים בהן יש תופעת נפיצה: מקדם השבירה תלוי באורך הגל (לחלופין: בתדירות) של האור הפוגע, וכתוצאה מכך אורכי גל שונים נשברים בצורה שונה. |
| lexicalization | heb: מנסרה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: raMgAvalI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: prizma |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A prizma olyan átlátszó anyagból készült test, melynek optikai sűrűsége eltér a levegőétől. (Az optikai sűrűség nem egyezik meg a térfogategység tömegével.) Emiatt a fény terjedési sebessége a prizmába lépve megváltozik, és a fénynyaláb megtörik. A fénysugár a prizmában tovább halad, majd az újabb határfelülethez érve ismét megtörik. Az egyszerű prizmára eső fénysugár tehát kétszer törik meg: a prizmához érve és a kilépéskor. |
| lexicalization | hun: prizma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hasáb |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հատվածակողմ |
| lexicalization | hye: պրիզմա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam optik, prisma adalah alat yang dipakai untuk merefleksikan cahaya atau untuk memisahkannya (dispersi) ke dalam warna spektral (warna pelangi), yang secara tradisional dibuat dalam bentuk prisma dengan dasar segitiga. |
| lexicalization | ind: prisma |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Glerstrendingur eða prisma er gegnsær hlutur oftast úr gleri eða plasti, sem notaður er til að kljúfa hvítt ljós með ljósbroti. Þegar ljós fer úr lofti í gler þá breytir það um hraða og stefnu (ljósbrot) vegna þess að það fer mishratt í gegnum efni eftir bylgjulengd ljóssins. Með glerstrendingi má sjá litróf ljóss, eins og gerist þegar regnbogi myndast við ljósbrot í vatnsdropum. |
| lexicalization | isl: Glerstrendingur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: prisma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プリズム (prism) とは、光を分散・屈折・全反射・複屈折させるための周囲の空間とは屈折率の異なるガラス・水晶などの透明な媒質でできた多面体。日本語では「三稜鏡（さんりょうきょう）」とも呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: プリズム |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프리즘(영어 Prism)은 빛을 굴절, 분산시키는 광학 도구이다. 일반적인 프리즘은 단면의 모양이 정삼각형이고 표면은 평탄하며 유리와 같은 투명한 재질로 이루어져 있다. 영어의 프리즘은 각기둥을 뜻하기도 하나 한국어에서는 광학 도구를 가리키는 말로만 쓰인다. 프리즘은 대개 유리로 만들지만 빛의 파장을 통과시킬 수 있는 것이라면 어떠한 재질이든 상관없이 프리즘으로 사용될 수 있다. |
| lexicalization | kor: 프리즘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 각기둥 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prizmė - erdvinė figūra iš stiklo. Prizmės būna įvairios formos (trikampės, keturkampės ir pan.). |
| lexicalization | lit: prizmė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: प्रिझम |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-Priżma hija strument użat ħafna fix-xjenza u l-istudji tal-fiżika. Tikkonsisti fi ħġieġa bangoli ekwilaterali (60º, 60º u 60º). Kif wera Newton hi taqsam id-dawl abjad fil-kuluri li minnhom huwa magħmul, minħabba li r-rifrazzjoni sseħħ bammonti differenti. |
| lexicalization | mlt: Priżma |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hanga pïataata |
| lexicalization | mri: pororua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vaak wordt met prisma in de natuurkunde een driehoekig prisma bedoeld, gemaakt van een transparant materiaal (bijvoorbeeld glas). Zo'n vorm wordt in de spectraalanalyse gebruikt om licht van verschillende golflengten in verschillende richtingen af te buigen (dit gebeurt omdat de brekingsindex van het materiaal afhankelijk is van de golflengte) om zo eenvoudig het spectrum te kunnen bekijken. |
| lexicalization | nld: prisma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pryzmat – bryła z materiału przezroczystego o co najmniej dwóch ścianach płaskich nachylonych do siebie pod kątem (tzn. kątem łamiącym pryzmatu). |
| lexicalization | pol: pryzmat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: graniastosłup |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em óptica, uma prisma é um elemento óptico transparente com superfícies retas e polidas que refractam a luz. Os ângulos exatos entre as superfícies dependem da aplicação. O formato geométrico tradicional é o prisma triangular com base quadrângular e lados triangulares, e o uso coloquial de "prisma" geralmente refere-se a essa configuração. Os prismas são tipicamente feitos de vidro, mas também podem ser feitos de qualquer material transparente aos comprimentos de onda ao qual são designados. |
| lexicalization | por: prisma |
| lexicalization | por: Prismas |
| lexicalization | por: Prisma |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: prismă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Призма — оптический элемент из прозрачного материала (например, оптического стекла) в форме геометрического тела — призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет. Свет в призме преломляется. |
| lexicalization | rus: Призма |
| lexicalization | rus: Призмы |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ප්රිස්ම - ක්රියාකරන අයුරු |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Optický hranol je teleso z rovnorodej látky, ohraničené sústavou plôch, obyčajne trojboké. Používa sa na rozklad svetla na spektrum, v optických prístrojoch na úplný odraz alebo prevrátenie obrazu namiesto zrkadiel. Je opticky priehľadný. |
| lexicalization | slk: Optický hranol |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Optična prizma je sestavni del nekaterih optičnih naprav, ki je narejen iz prozornega materiala (n. pr. stekla) v obliki prizme (pogosto tristrane), ki ima gladke in polirane površine. Svetloba, ki pada na optično prizmo se lomi in zaradi različnih lomnih količnikov za posamezne valovne dolžine pri izstopu iz prizme dobimo svetlobo vseh barv iz barvnega spektra (mavrica). |
| lexicalization | slv: Optična prizma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En óptica, un prisma es un objeto capaz de refractar, reflejar y descomponer la luz en los colores del arco iris. Generalmente, estos objetos tienen la forma de un prisma triangular, de ahí su nombre. |
| lexicalization | spa: prisma |
| lexicalization | spa: Prismas |
| lexicalization | spa: Prisma |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Prizmi (nga greq. prīsma, e parë, e shikuar; nga prīzein, shikoj, shoh) në optikë është një copë qelqi, kristali ose lëndë tjetër e tejdukshme e prerë me kënde të drejtë dhe faqe të rrafshta. Prizmi zakonisht ka një formë gjeometrike trekëndëshe me një bazë trekëndëshe dhe faqe kënddrejta. Disa lloje prizmash optikë nuk e kanë trajtën e prizmave gjeometrikë. |
| lexicalization | sqi: Prizmi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У оптици, призма је транспарентан оптички елемент са равним исполираним површинама, који прелама светлост. Тачан угао између површина зависи од саме примене призме. Традиционалан геометријски облик је облик троугаоне призме са троуглом као базом и правоугаоницима као странама, па се често синтагма "призма" односи на овај тип. Неке врсте оптичких призми немају облик геометријске призме. Призме се најчешће праве од стакла, док могу бити направљене од било којег материјала који је транспарентан за таласну дужину за коју је предвиђена примена. Призма се може користити за разлагање полихроматске (беле) светлости на више боја (пример. дугине боје). Исто тако могу се користити за преламање светлости или разлагање светлосног снопа на компоненте различите поларизације. |
| lexicalization | srp: призма |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina élmu optik, prisma nyaéta pakakas anu dipaké pikeun mantulkeun cahaya atawa pikeun misahkeunana (dispérsi) kana warna spéktral (warna katumbiri), anu sacara talari (tradisional) dijieun dina wangun prisma kalayan dasar sagitilu. |
| lexicalization | sun: prisma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se även Prisma (geometri) Inom optik är ett prisma ett transparent optiskt element med plana sidor som bryter ljuset. Den mest kända formen har tre sidor och används för att dela upp det vita ljuset i dess olika färger, men andra former används för att reflektera ljuset (till exempel i kikare) eller för att polarisera ljus. |
| lexicalization | swe: prisma |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒளியியலில், பட்டகம் அல்லது அரியம் என்பது ஒளியை அதனுள் அடங்கியிருக்கும் பல நிறங்களாக முறிவடையச் செய்வதற்கு, அல்லது அதனைத் தெறிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு கருவியாகும். பொதுவாகப் புழங்கும் பட்டகம் முக்கோணப் பட்டகம் அல்லது முப்பட்டகம் எனப்படும். இது முக்கோண அடியையும் நீள்சதுரப் பக்கங்களையும் கொண்டது. சில பட்டகங்கள் மேற்படி வடிவத்தில் இருப்பதில்லை. இலங்கைப் பாடசாலைகளில் பட்டகம் என்ற சொல்லுக்குப் ப்திலாக அரியம் என்ற கலைச் சொல்லையே பயன்படுத்துகிறார்கள். |
| lexicalization | tam: பட்டகம் |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แก้วพริสซึม |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: prizma |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: призма |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lăng kính là một dụng cụ quang học, sử dụng để khúc xạ, phản xạ và tán xạ ánh sáng sang các màu quang phổ (như màu sắc của cầu vòng). Lăng kính thường được làm theo dạng kim tự tháp đứng, có đáy là hình tam giác. |
| lexicalization | vie: lăng kính |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 三稜鏡係透明嘅三角柱體。一束唔同波長混合嘅可見光射咗入去斜面度，就會有唔同色嘅光分散晒出來。所以佢俾人當做光學儀器，用佢散射能力來分折光綫。 |
| lexicalization | yue: 三稜鏡 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 稜鏡，在光學中是一種透明的光學元件，拋光與平坦的表面能折射光線。正確的表面角度取決於應用上的需求，傳統的幾何形狀是以三角型為基礎長方形為邊的三稜柱。在口頭上提到稜鏡時，通常都是指這種類型，但許多光學稜鏡都不是這種形狀的稜鏡。只要是對波長透明的材料都可以用來製造稜鏡，但傳統上和外觀上看都是以玻璃來製作。 |
| lexicalization | zho: 稜鏡 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 棱镜 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dispersion prism.jpg |
| media:img | Dispersive Prism Illustration by Spigget.jpg |
| media:img | Double Amici Prism.svg |
| media:img | Double-porro-prism.png |
| media:img | Erfurt EGA Prisma.jpg |
| media:img | Hranol prevraceni obrazu.svg |
| media:img | Light dispersion conceptual waves.gif |
| media:img | Light dispersion conceptual.gif |
| media:img | Lom hranol.svg |
| media:img | Pentaprism.png |
| media:img | Porro-prism.png |
| media:img | Prism rainbow schema.png |
| media:img | Prism-rainbow.svg |
| media:img | Prism-side-fs PNr°0117.jpg |
| media:img | PrismAndLight gespiegelt.jpg |
| media:img | Prisma.gif |
| media:img | Prisma.png |
| media:img | Prismen.png |
| media:img | Prismes.jpg |
| media:img | Prisms with high and low dispersion.png |
| media:img | Prizma.svg |
| media:img | Sch prisme1.gif |
| media:img | WhereRainbowRises.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
