| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a knife with a blade that folds into the handle; suitable for carrying in the pocket pocketknife, pocket knife |
| has gloss | eng: A jack knife is a knife. It has a blade that folds into the handle. It is also a dive in which the body is bent and then straightened before entering the water and when a person backs up in their vehicle with a trailer attached and it accidently folds. |
| has gloss | eng: A pocketknife is a folding knife with one or more blades that fit inside the handle that can still fit in a pocket. Blades can range from 1/2 inch to as much as 12 inches in length, but a more typical blade length is 2 to 6 inches. Pocketknives are versatile tools, and may be used for anything from opening an envelope, to cutting twine, to slicing an apple or even for self-defense. |
| lexicalization | eng: Jack knife |
| lexicalization | eng: pocket knife |
| lexicalization | eng: Pocket-knife |
| lexicalization | eng: pocketknife |
| subclass of | (noun) edge tool used as a cutting instrument; has a pointed blade with a sharp edge and a handle knife |
| has subclass | (noun) a large knife with one or more folding blades jackknife, clasp knife |
| has subclass | (noun) a small pocketknife; originally used to cut quill pens penknife |
| has subclass | (noun) a pocketknife with a blade that springs open at the press of a button flick-knife, switchblade, switchblade knife, flick knife |
| has subclass | c/Pocketknives |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: navaya |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kapesní nůž |
| lexicalization | ces: zavírací nůž |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Taschenmesser ist ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann. Weitere gleichbedeutende Bezeichnungen sind Klappmesser, in Österreich Feitel (von falten) und in der Schweiz Sackmesser sowie Sackhegel. |
| lexicalization | deu: Taschenmesser |
| lexicalization | deu: Feitel |
| lexicalization | deu: Sackhegel |
| lexicalization | deu: Sackmesser |
| lexicalization | deu: Klappmesser |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σουγιάς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Poŝtranĉilo estas tranĉilo, kies klingo estas faldebla por la sekura transporto en la prenilon. La poŝtranĉilo estas elfaldebla je 180 o, povas enteni nur la klingon aŭ aliajn uzeblajn ilojn kiel korkotirilon, pikilojn ks. La plej konata multfunkcia poŝtranĉilo estas la t.n. svisa tranĉilo, konataj markoj estas Victorinox kaj Wenger. |
| lexicalization | epo: tranĉilo |
| lexicalization | epo: poŝtranĉilo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Labana bere orria, kirtenera lotzen duen ardatz baten inguruan mugitzen den aizto bat da, ahoa, horretarako prestatuko ildo baten barnean gordeta gera dadin, badaude labanak, luzetara mugitzen diren orria dutenak, kirtenetik kanpora eta barrura. Hispanoamerikako herrialderen batzuetan, labanari, aizto tolesgarri ere deitzen zaio. Baina Espainian, izen hau, kirtena itxia dagoenean, orria hemendik irtetzen denerako uzten da. Beraz, aizto tolesgarri itxi batetan, kirtenak ez du ahoa erabat babesten, eta, horretarako, zorro baten beharra dago eramateko. |
| lexicalization | eus: labana |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Linkkuveitsi eli kääntöveitsi on taskuveitsi jonka terä niveltyy kädensijaa vasten, tavallisesti sen sisään. |
| lexicalization | fin: linkkuveitsi |
| lexicalization | fin: linkkari |
| lexicalization | fin: taskuveitsi |
| French | |
| has gloss | fra: Un canif est un petit couteau de poche, dont la lame se replie dans le manche. Le mot "canif",vient du mot anglais"knife" signifiant "couteau",cela à donner en français = k-nif= canif. Certains fabricants sont très connus : * Coutellerie Coursolle, les couteaux avec manches en laiton gravés * Coutellerie Cognet et son fameux couteau pliant tout métal, le Douk-Douk * Opinel * Victorinox (un des deux fabricants des fameux couteaux suisses) * Wenger (un des deux fabricants des fameux couteaux suisses) * Leatherman * Gerber |
| lexicalization | fra: canif |
| lexicalization | fra: couteau de poche |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: džepni nožić |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: զմելին |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vasahnífur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: coltello |
| lexicalization | ita: coltellino |
| lexicalization | ita: coltello da tasca |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: キャンピングナイフ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 주머니칼 |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: temprin tal-but |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pïauau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zakmes is een relatief klein, inklapbaar mes, meestal in de orde van grootte van 8 tot 13 cm. Ze zijn klein genoeg om in een zak te kunnen worden gedragen, vandaar de naam. De zakmessen zijn zeer veelzijdige hulpmiddelen, en kunnen gebruikt worden voor het openen van een envelop, het snijden van een voorwerp, tot het schillen van een appel. |
| lexicalization | nld: zakmes |
| Polish | |
| has gloss | pol: Scyzoryk - rodzaj kieszonkowego noża ze składaną głownią (popularnie zwaną "ostrzem", chociaż ostrze to tylko część głowni), często z dwiema głowniami różnej wielkości, czasem z dodatkowymi - również składanymi - narzędziami zamontowanymi do tej samej oprawy, takimi jak świderki, korkociągi i otwieracze do butelek. |
| lexicalization | pol: Scyzoryk |
| lexicalization | pol: kozik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Canivete é um utensílio multi-uso moderno que compreende um agrupamento de elementos da cutelaria e outros mais ou menos usuais de fácil portabilidade. |
| lexicalization | por: Canivete |
| Russian | |
| has gloss | rus: Складной нож — разновидность ножа, клинок которого убирается в рукоять. На современных складных ножах часто стоят приспособления для открывания одной рукой, например шпенёк или отверстие. Складные ножи удобны в городских условиях из-за малых габаритов. |
| lexicalization | rus: Складной нож |
| lexicalization | rus: карманный нож |
| lexicalization | rus: складной нож |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una navaja es un cuchillo cuya hoja pivota sobre un eje que la une al mango o cabo, para que el filo quede guardado entre dos cachas o una hendidura hecha a propósito. También existen navajas cuya hoja se desliza longitudinalmente, dentro y fuera del mango. |
| lexicalization | spa: navaja |
| lexicalization | spa: cortaplumas |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: biçak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: brisk |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: britva |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sc:aëmedahewy |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fickkniv eller fällkniv är en kniv vars blad kan fällas in i skaftet. När den är hopfälld är den oftast tillräckligt liten för att få plats i en ficka. Fickknivar innehåller ibland flera andra verktyg förutom knivbladet. Dessa går på vissa knivar att låsa i utfällt läge, ibland även i infällt läge. |
| lexicalization | swe: fickkniv |
| Thai | |
| lexicalization | tha: มีดติดตัว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çaký |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pocket knife |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ButterflyKnife.jpg |
| media:img | CanoeKnifeBuck.jpg |
| media:img | CongressKnifeCamillus.JPG |
| media:img | Gladiator-Elfenbeinklappmessergriff2.jpg |
| media:img | KifeStockmanElkRidge.JPG |
| media:img | KnifeSunfishRoughRiderSmall.JPG |
| media:img | Liner Lock.jpg |
| media:img | Navaja tren.jpg |
| media:img | No name straight razor.JPG |
| media:img | Opinel opened safetyring-closed.jpg |
| media:img | OpinelKnife open.jpg |
| media:img | Pen sized stockman.JPG |
| media:img | Pocket-knife London.jpg |
| media:img | Roman pocket knife Roman Gellep Germany.jpg |
| media:img | Small lockback demascus antler.JPG |
| media:img | Snijden-zakmes.jpg |
| media:img | Swiss army knife closed 20050612.jpg |
| media:img | Swiss army knife open 20050612.jpg |
| media:img | Victorinox SwissChamp.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
