| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (architecture) a slender upright spire at the top of a buttress of tower pinnacle |
| has gloss | eng: A pinnacle (from Latin pinnaculum, a little feather, pinna, compare panache) is an architectural ornament originally forming the cap or crown of a buttress or small turret, but afterwards used on parapets at the corners of towers and in many other situations. The pinnacle looks like a small spire. It was mainly used in Gothic architecture. |
| lexicalization | eng: pinnacle |
| subclass of | (noun) a tall tower that forms the superstructure of a building (usually a church or temple) and that tapers to a point at the top steeple, spire |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصهوة أو القبة البرجية (Pinnacle) هي عنصر معماري عمودي. تتسم به العمارة القوطية. وهو عادة برج موجود في نقاط محددة لحمل وزن الأقواس : ويساهم في توزيعة على الأعمدة. . في وقت متأخر من عصر النهضة وما بعده عنصر الصهوة أصبح أكثر جمالي من انه هيكلي ( زينت عناصر رأسية غير قابلة للتحمل ، مثل الدرابزينات أو السقوف. |
| lexicalization | ara: صهوة |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пінакль — дэкаратыўная вежачка ці слупок на контрфорсе ці іншым архітэктурным элемэнце. |
| lexicalization | bel: Пінакль |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Aquest article tracta del pinacle arquitectònic, per al joc vegeu Pinacle (joc) Un pinacle és un element arquitectònic en forma de con, punxegut i, normalment, fet de pedra que se situa al capdamunt, com a coronament, dels contraforts duna catedral. És característic de larquitectura gòtica. |
| lexicalization | cat: pinacle |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fiála je architektonický prvek uplatňující se v gotické architektuře. Jedná se o štíhlý jehlan posázený kraby a ukončený křížovou kytkou, umístěný zpravidla na vrcholech pilířů opěrného systému gotické katedrály. Může však být použit také k dekoraci jiných prvků, například štítů budov, architektonického orámování oken, portálů, nik pro osazení soch, baldachýnů atp. |
| lexicalization | ces: fiála |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jí zhi |
| lexicalization | cmn: 极致 |
| lexicalization | cmn: 極致 |
| German | |
| has gloss | deu: Fialen (von italienisch foglia, „Nadel“) oder Pinakel sind aus Stein gemeißelte, schlanke, spitz auslaufende Türmchen, die in der gotischen Architektur der Überhöhung von Wimpergen und Strebepfeilern dienten. Neben dieser ästhetischen Funktion haben sie häufig auch eine statische, da sie die Konstruktion durch ihr Gewicht zusätzlich stabilisieren. |
| lexicalization | deu: Fiale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Felsnadel |
| lexicalization | deu: Felsturm |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: spajro |
| lexicalization | epo: pinaklo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pinaakkeli on pieni suippo pilari. Niitä käytetään esimerkiksi tornien kulmissa tai katon sivustoilla sekä kantavien pilarien huippuina. Pinaakkelit ovat yleisimpiä gotiikkaa edustavissa rakennuksissa. |
| lexicalization | fin: Pinaakkeli |
| lexicalization | fin: pinaakkeli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: huipuke |
| French | |
| has gloss | fra: Le pinacle est la partie la plus élevée d'un édifice (synonyme de faîte). Par exemple, dans la Bible, le « pinacle du Temple » est le faîte du Temple de Jérusalem. |
| lexicalization | fra: pinacle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: clocheton |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pináculo é o punto máis alto de un determinado lugar, un edifício ou unha torre, por exemplo. O pináculo en albanelaría emprégase como peso no cume dun contraforte ou como motivo decorativo como remate. Foi moi empregado na arquitectura gótica na procura dunha maior sensación de altitude dos edificios. |
| lexicalization | glg: pináculo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פינקל (Pinnacle) הוא כינוי לצריחים קטנים ומחודדים השכיחים מאוד באדריכלות הגותית. בנייה של פינקלס היא מקובלת מאוד כסיומת עליונה של קתדרלות גותיות רבות, בראש מגדל הפעמונים או צריחים גדולים במבנה, סביב שפת הגג של המבנה ובראשן של תמיכות דואות. |
| lexicalization | heb: פינקל |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pinnacolo è un elemento architettonico verticale a forma piramidale. È tipico dell'architettura gotica. |
| lexicalization | ita: Pinnacolo |
| lexicalization | ita: pinnacolo |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შპილი |
| Latin | |
| lexicalization | lat: pinnaculum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pinaklis ( iš – kraigas), fiala – keturkampis, į viršų smailėjantis bokštelis, kuris užbaigia bokštą, frontoną, kontraforsą, vimpergą. |
| lexicalization | lit: Pinaklis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Pinakel of fiaal of fioel is een torenvormige versiering boven op een steunbeer of luchtboog. Behalve als versiering dient de pinakel ook om het gewicht van de steunbeer te vergroten, zodat de steunbeer meer druk van de luchtbogen kan opnemen. |
| lexicalization | nld: pinakel |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: tind |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: برج |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pinakle (inaczej fiala, sterczyna) – w architekturze gotyckiej pionowy element dekoracyjny w postaci smukłej wieżyczki, zakończonej od góry ostrosłupem, którego krawędzie często dekorowane są żabkami i często zwieńczonej kwiatonem. |
| lexicalization | pol: Pinakiel |
| lexicalization | pol: pinakiel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pináculo é o ponto mais alto de um determinado lugar, um edifício ou uma torre, por exemplo. O pináculo é uma alvenaria empregue como peso no cume de um contraforte ou em forma decorativa como remate. |
| lexicalization | por: pináculo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пина́кль (, от — заостренный верх крыши) в романской и готической архитектуре — остроконечная декоративная башенка, увенчивающая контрфорс. Иногда пинакли также ставили на столбах перил и на гребне крыши. Установленный на контрфорсе пинакль нёс не только декоративную, но и конструктивную функцию — нагрузку пяты аркбутана в месте его примыкания к контрфорсу. |
| lexicalization | rus: Пинакль |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: fiála |
| lexicalization | slk: ihlanec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para el juego de cartas Pináculo, véase Pináculo Un pináculo es un elemento arquitectónico decorativo que se utiliza en la Arquitectura gótica. Posee forma de pilar rematado en su parte superior con una figura piramidal o cónica. |
| lexicalization | spa: Pinaculo |
| lexicalization | spa: Pináculo |
| lexicalization | spa: pináculo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fial (tyska Fiale, i sin tur av italienska foglia nålformig spets) är en liten krönande avslutning på en spira, strävpelare, husgavel etc., vanligen i form av ett dekorativt spetsigt miniatyrtorn. |
| lexicalization | swe: Fial |
| lexicalization | swe: fial |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: takspira |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขีดสุด |
| lexicalization | tha: ภูเขา ตึก หอและอื่น ๆ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sivri tepeli kule |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Ne pinoakel, fioal of fioel es en sierlik, decoratief torretje up ne steunbeir of en luchtboge. Ge vindt ze styf vele were by gotische gebouwn. |
| lexicalization | vls: Pinoakel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ammortissement.XIIIe.siecle.png |
| media:img | Architecture-gothique-infographie.jpg |
| media:img | Bath.abbey.flying.buttresses.arp.jpg |
| media:img | Cathedral PT.svg |
| media:img | Coupe.cathedrale.Amiens.png |
| media:img | Crocket.jpg |
| media:img | Failanastareradnici.JPG |
| media:img | Fiale.jpg |
| media:img | Finial rathaus aachen.jpg |
| media:img | Kutná Hora 1919.jpg |
| media:img | Milan Dome3.JPG |
| media:img | PPkerk(05).jpg |
| media:img | Pinakel Brussel1.JPG |
| media:img | Pinnacle (PSF).png |
| media:img | Pinnacles-prague01.jpg |
| media:img | Pinoakel.jpg |
| media:img | Praga przypory.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
