| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a platform built out from the shore into the water and supported by piles; provides access to ships and boats wharfage, pier, wharf, dock |
| has gloss | eng: A wharf is a permanent structure at a lake, a river, or the sea. It is made so that ships can be loaded and unloaded more easily. |
| has gloss | eng: A wharf, or quay, is a structure on the shore of a harbor where ships may dock to load and unload cargo or passengers. Such a structure includes one or more berths (mooring locations), and may also include piers, warehouses, or other facilities necessary for handling the ships. |
| lexicalization | eng: dock |
| lexicalization | eng: pier |
| lexicalization | eng: Quays |
| lexicalization | eng: wharfage |
| lexicalization | eng: wharf |
| subclass of | (noun) a raised horizontal surface; "the speaker mounted the platform" platform |
| Note: 2 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | (noun) a pier that provides a landing place on a river levee |
| has subclass | (noun) wharf usually built parallel to the shoreline quay |
| has subclass | c/Demolished Piers in Hong Kong |
| has subclass | c/Ferry wharves in Brisbane |
| has subclass | c/Ferry wharves in Sydney |
| has subclass | c/Piers by country |
| has subclass | c/Piers in Australia |
| has subclass | c/Piers in Belgium |
| has subclass | c/Piers in California |
| has subclass | c/Piers in Canada |
| has subclass | c/Piers in Denmark |
| has subclass | c/Piers in England |
| has subclass | c/Piers in Florida |
| has subclass | c/Piers in Germany |
| has subclass | c/Piers in Hawaii |
| has subclass | c/Piers in Holland |
| has subclass | c/Piers in Illinois |
| has subclass | c/Piers in India |
| has subclass | c/Piers in Ireland |
| has subclass | c/Piers in Japan |
| has subclass | c/Piers in London |
| has subclass | c/Piers in Macau |
| has subclass | c/Piers in Maine |
| has subclass | c/Piers in Maryland |
| has subclass | c/Piers in Michigan |
| has subclass | c/Piers in New Jersey |
| has subclass | c/Piers in New York |
| has subclass | c/Piers in New Zealand |
| has subclass | c/Piers in Oklahoma |
| has subclass | c/Piers in Poland |
| has subclass | c/Piers in San Diego, California |
| has subclass | c/Piers in Singapore |
| has subclass | c/Piers in Texas |
| has subclass | c/Piers in Virginia |
| has subclass | c/Piers in Wales |
| has subclass | c/Piers in Wisconsin |
| has subclass | c/Piers in the United Kingdom |
| has subclass | c/Piers in the United States |
| has subclass | c/Quays in Dublin |
| has subclass | e/F Market & Wharves |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: perron |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدُرج (Bench)’ في التأثيث المدني, هو مقعد يمكن أن يستوعب عدة أشخاص، يقع عادة في الهواء الطلق في الأماكن العامة مثل الحدائق العامة والميادين . وعادة ما تكون مصنوعة من الخشب والمعدن والحجر ، أو قد يكون لة ركاكيات. |
| lexicalization | ara: دُرج |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: descargadoriu |
| Czech | |
| lexicalization | ces: přístaviště |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chuán bu |
| lexicalization | cmn: 船埠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bu |
| lexicalization | cmn: 埠 |
| lexicalization | cmn: gǎng bu |
| lexicalization | cmn: 港埠 |
| lexicalization | cmn: mǎ tou |
| lexicalization | cmn: 码头 |
| lexicalization | cmn: 碼頭 |
| lexicalization | cmn: dun |
| lexicalization | cmn: 墩 |
| lexicalization | cmn: 埠头 |
| lexicalization | cmn: 埠頭 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: perron |
| lexicalization | dan: kaj |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wharf |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αποβάθρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Varfo estas, en haveno, aĵura konstruaĵo el fero aŭ ligno en formo de planko sur fostaro, servanta kiel kajo; ĝi utilas por rompi la ondegojn aŭ, okaze de submara baro, por preterpasi la baron. |
| lexicalization | epo: Varfo |
| lexicalization | epo: varfo |
| lexicalization | epo: elŝipejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: navighaltejo |
| lexicalization | epo: piero |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: malguki |
| Persian | |
| has gloss | fas: بندرگاه به محدوده‌ای از یک بندر می‌گویند که در آن تأسیساتی برای دسترسی به کشتی‌های بزرگ و یا پهلوگیری آنها در کرانه دریا ایجاد شده باشد. این تأسیسات ممکن است طبیعی و یا مصنوعی و یا ترکیبی از این دو باشد. |
| lexicalization | fas: بندرگاه |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: satamalaituri |
| French | |
| has gloss | fra: Un appontement désigne une plate-forme fixe supportée par des pieux ou pilotis et servant à laccostage et lamarrage des bateaux. |
| lexicalization | fra: appontement |
| lexicalization | fra: quai |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: peirao |
| lexicalization | glg: embarcadoiro |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: σκεπάρνιον |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: GAta |
| lexicalization | hin: swaMBa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: dok za istovar |
| lexicalization | hrv: rampa |
| lexicalization | hrv: gat |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rakpart |
| lexicalization | hun: rakodópart |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նավամատույց |
| Ido | |
| has gloss | ido: Warfo esas amaso de petri, ronda stoni, sablo, e.c., jetita an lenireyo di portuo, interligita forte, e subtenata per palisegaro sinkita en sulo - destinita ruptor limpetuo dil ondegi. |
| lexicalization | ido: Warfo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dermaga adalah tempat kapal ditambatkan di pelabuhan. Pada dermaga dilakukan berbagai kegiatan bongkar muat barang dan orang dari dan keatas kapal. |
| lexicalization | ind: dermaga |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bryggja |
| Italian | |
| has gloss | ita: La banchina, in generale, è una zona deputata al carico e scarico di merci e passeggeri dai mezzi di trasporto. Questo luogo può trovarsi ad esempio in un porto, una stazione o in strada. |
| lexicalization | ita: banchina |
| lexicalization | ita: quai |
| lexicalization | ita: molo |
| lexicalization | ita: attracco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pontile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 埠頭（ふとう）は港湾において乗客の乗降や貨物の荷役が行われる領域の総称である。「埠」が常用漢字に入っていない字であるため、ふ頭と表記されることも多い。 |
| lexicalization | jpn: 埠頭 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 桟橋 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 교각 |
| lexicalization | kor: 창문사이의 벽 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: moles |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: prieplauka |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: धक्का |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dermaga ialah satu binaan tempat untuk kapal berlabuh dan ditambat untuk proses pemuatan dan pemunggahan kargo. |
| lexicalization | msa: dermaga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kade of kaai is een beschoeide of gemetselde oeverstrook. Oeverstroken worden meestal wal genoemd. Kenmerkend voor een kade is dat in extra faciliteiten voor het aanleggen van schepen is voorzien, zoals een verhard loopoppervlak (hout, steen, beton) bovenop de wal, en bolders om schepen aan te lijnen. Ook wordt de benaming kade gebruikt voor een grondlichaam dat permanent belast wordt door een water met een relatief vast peil. |
| lexicalization | nld: kade |
| lexicalization | nld: wal |
| lexicalization | nld: perron |
| lexicalization | nld: kaai |
| lexicalization | nld: aanlegplaats |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: werf |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: perrong |
| lexicalization | nob: kai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En brygge er en installasjon i sjøkanten der båter kan legges til land og fortøyes, og der lasting og lossing kan foregå. Fra denne betydningen er avledet begrep for flytende installasjoner til samme formål, og til bygninger i sjøkanten, plassert slik at båter og mindre skip kan laste og losse direkte. Begrepet skriver seg i alle fall fra vikingtiden. |
| lexicalization | nor: brygge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nabrzeże – linia brzegowa mola, pirsu lub kanału portowego wraz z przyległymi terenami portowymi, odpowiednio przystosowane (uzbrojone) do postoju i obsługi jednostek pływających. W żargonie marynarskim używa się też określenia keja. |
| lexicalization | pol: Nabrzeże |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pomost |
| lexicalization | pol: pirs |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um ancoradouro, embarcadouro ou desembarcadouro é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem atracar para carregar e descarregar carga ou passageiros. Pode incluir um ou mais atracadouros, molhes, armazéns ou outras instalações necessárias para o efeito. |
| lexicalization | por: ancoradouro |
| lexicalization | por: plataforma |
| lexicalization | por: molhe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: píer |
| Russian | |
| lexicalization | rus: причал |
| lexicalization | rus: пирс |
| lexicalization | rus: дамба |
| lexicalization | rus: набережная |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: prístavisko |
| lexicalization | slk: nábrežie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: dok |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: andén |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: lastkaj |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ท่าเรือใหญ่ |
| lexicalization | tha: ผูกกับท่าเรือ |
| lexicalization | tha: ท่าเรือชนิดยื่นออกไปในน้ำ |
| lexicalization | tha: ฝาค้ำ |
| lexicalization | tha: ฝาหรือเสากลางหน้าต่าง |
| lexicalization | tha: สะพานที่ยื่นออกไปในน้ำ |
| lexicalization | tha: เขื่อนกันคลื่น |
| lexicalization | tha: เสาสะพาน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kapýlar arasýndaki duvar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 碼頭又稱渡頭、埠頭（較小型的碼頭），是一條由岸邊伸往水中的長堤，也可能只是一排由岸上伸入水中的樓梯，它多數是人造的土木工程建築物，也可能能是天然形成的。人類利用碼頭，作為渡輪泊岸上落乘客及貨物之用，其次還可能是吸引遊人，及約會集合的地標。 |
| lexicalization | zho: 碼頭 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arrivi e partenze.jpg |
| media:img | Dermagabenoa.jpg |
| media:img | HK IFC FourSeasonsHotel.jpg |
| media:img | Hamburg Hafen Containerterminal.jpg |
| media:img | Houston Ship Channel Barbours Cut.jpg |
| media:img | Kaohsiung-container-depot.jpg |
| media:img | Metung-Wharf-Pano,-Vic.jpg |
| media:img | Mooring an oil tanker in Saint-Nazaire.jpg |
| media:img | Mooring.jpg |
| media:img | Nederlands verkeersbord J26.svg |
| media:img | Quebec-wharf.jpg |
| media:img | Road in Norway.jpg |
| media:img | Verviers-Central perron.jpg |
| media:img | Vlaardingen Oude haven.jpg |
| media:img | Wharfwestport.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
