| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a strong post (as on a wharf or quay or ship for attaching mooring lines); "the road was closed to vehicular traffic with bollards" bollard, bitt |
| has gloss | eng: A bollard is a short vertical post. Originally it only meant a post used on a quay for mooring. The word now also describes a variety of structures to control or direct road traffic, such as posts arranged in a line to obstruct the passage of motor vehicles. |
| lexicalization | eng: bitt |
| lexicalization | eng: bollard |
| subclass of | (noun) an upright consisting of a piece of timber or metal fixed firmly in an upright position; "he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them" post |
| has subclass | (noun) one of the large bitts used to secure the cable of a dropped anchor riding bitt |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: вързало |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: кнехт |
| Czech | |
| lexicalization | ces: patník |
| German | |
| has gloss | deu: Schifffahrt In der Schifffahrt ist ein Poller ein kurzer Pfahl aus Metall oder Holz zum Festmachen eines Schiffes. Landseitig, am Kai oder an der Pier, sind Poller meist gegossene pilz- oder hakenförmige Metallkörper, um die der Schiffsbefestiger die Festmacherleine legt. Bordseitig sind Poller meist als Schweißkonstruktion ausgeführt, oben mit einer gegossenen oder geschweißten Verdickung versehen und paarweise vorhanden. Ein bordseitiger Doppelpoller dient nicht nur dazu, die Festmacherleine zu belegen (achtförmig herumzuwickeln), sondern kann auch als Bremse benutzt werden, um das Schiff mit der allerersten Festmacherleine, beispielsweise dem Vorspring, vollständig abzubremsen. Hierzu wird sie mit nur wenigen Törns (Windungen) belegt, und mit dem losen Ende wird von Hand gefühlvoll nachgegeben, so dass die Festmacherleine rutscht anstatt zu brechen (reißen). |
| lexicalization | deu: Poller |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En ŝipado bolardo estas malalta, sed fortega fosto el metalo aŭ ligno por ligi ŝipon per ŝnurego (droso, haŭsero). |
| lexicalization | epo: bolardo |
| lexicalization | epo: alligfosto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bito1 |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: pollari |
| French | |
| has gloss | fra: Un bollard, encore écrit bollard, baulard ou boulard, est à lorigine une grosse masse à la fois cylindrique et coudée qui sert à amarrer les navires. Ce terme du vocabulaire maritime a fini par désigner toute pièce de bois ou dacier, cylindrique, fixée verticalement sur les quais, pour capeler l'œil des amarres ou pour signaler une limite ou restreindre un passage. |
| lexicalization | fra: bollard |
| lexicalization | fra: bitte |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sadZakabaMxI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bitva ili kolona (engl.:bit ili bollard) je dio brodske ili lučke opreme koji služi za privezivanje broda ili drugih plovila. Danas se izrađuju od raznih vrsta lijevanog željeza i čelika, a nekada su se lučke bitve izrađivale od kamena, a brodske od drva ojačanog metalnim prstenima. Metalne bitve se na metalnu palubu postavljaju varenjem, a na drvenu palubu se spajaju na način da se ispod palube postavi ojačanje na koji se bitva spaja svornjacima kroz palubu. Postoji veliko mnoštvo različitih izvedbi bitava, od jednostrukih, dvostrukih, ravnih, svinutih... Vrhovi bitava su u pravilu prošireni kako konop ne bi mogao iskliznuti preko njega. U podnožju bitava na brodovima obično se izrađuje oko na koji se pričvršćuje zaponac (boca). |
| lexicalization | hrv: bitva |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tonggak penambat [kapal] |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: polli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bitta è il termine nautico con cui si indica una bassa e robusta colonna, che si trova sulle banchine dei porti e sui ponti delle imbarcazioni, ed alla quale vengono legati o avvolti i cavi d'ormeggio. |
| lexicalization | ita: bitta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: colonnina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボラード（）は、岸壁に設置して船を繋留したり、道路や広場などに設置して自動車の進入を阻止したりする目的で設置される、地面から突き出した杭である。本来の意味は、岸壁に設置して船を繋留する目的の方であったが 、今では道路交通を制御したり指示したりするための様々な構造物をも指す。この単語は木の幹を意味するboleという単語と関連している可能性がある。 |
| lexicalization | jpn: ボラード |
| Korean | |
| has gloss | kor: 볼라드(bollard)는 자동차가 인도(人道)에 진입하는 것을 막기 위해 차도와 인도 경계면에 세워 둔 구조물이다. 또는 부두에 커다란 배들을 묶어 두기 위해 설치한 말뚝 모양 구조물을 일컫기도 한다. 이외에도 통행 주체의 움직임을 제어하기 위해 말뚝형으로 설치한 구조물들을 가리키기도 한다. |
| lexicalization | kor: 볼라드 |
| lexicalization | kor: 배매는기둥 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 계주 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bolder is: * een inrichting aan de wal, waar een schip, door middel van een tros of landvast, aan vastgelegd kan worden. * dat onderdeel van de scheepsconstructie, waarmee een schip wordt vastgelegd. |
| lexicalization | nld: bolder |
| lexicalization | nld: meerpaal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En puller eller pullert er en kort, vertikal påle som brukes til å fortøye sjøfartøy ved hjelp av trosser. De befinner seg som regel på kaiplasser i havneområder, eller på skipsdekk. |
| lexicalization | nor: puller |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прикол — вертикальный или наклонный стержень, закреплённый в грунте, для привязывания чего-либо. |
| lexicalization | rus: прикол |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кнехт |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: bitva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la jerga marinera, el término noray se utiliza para hacer referencia a un tipo concreto de amarre en tierra que permite fijar la embarcación. |
| lexicalization | spa: noray |
| lexicalization | spa: bita |
| lexicalization | spa: bolardo |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E bolloard (Nederlands: bolder) is e korte stoake in metoal of hout ip de koaie, woa dat e schip an vastegemakt wordt met e kabel. t Kan ook een ounderdêel zyn van t schip. |
| lexicalization | vls: bolloard |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008 04 02 - Greenbelt - Centerway pedestrian path 1.JPG |
| media:img | Bell bollard.png |
| media:img | Bitta.jpg |
| media:img | Bollards waiting in a pack.JPG |
| media:img | Bollards2742Canthusus.jpg |
| media:img | Bus Poller.JPG |
| media:img | De Bollaard Blankenberge.jpg |
| media:img | Keep-left.jpg |
| media:img | Kugelpfosten 1.JPG |
| media:img | Mooring bollard at sunset, Lyme Regis.jpg |
| media:img | Multiple mooring correct.png |
| media:img | Poller 2.JPG |
| media:img | Poller 2.jpg |
| media:img | Pongal cow.jpg |
| media:img | Recycle-barge.jpg |
| media:img | Retractible Bollard.JPG |
| media:img | Stainless steel bollard SSP150.JPG |
| media:img | Tent.jpg |
| media:img | Verweerde bolder bij Hoek van Holland.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
