s/n3881625

Information
has gloss	(noun) (Greek mythology) a box that Zeus gave to Pandora with instructions that she not open it; she gave in to her curiosity and opened it; all the miseries and evils flew out to afflict mankind Pandora's box
has gloss	eng: In Greek mythology, Pandora's box was a large jar (πιθος pithos) carried by Pandora. It contained the evils to be let loose on mankind. When the box was empty, hope remained. The actual evils are not specified by Hesiod.
has gloss	eng: In Greek mythology, Pandoras box is the large jar (πιθος pithos) carried by Pandora (Πανδώρα) that, when opened by her, unleashed many terrible things on mankind – ills, toils and sickness, – and hope. Contrary to popular belief, in the original story, Pandoras "box" was not actually a box at all, but rather a jar. Hence, the historically correct term would be "Pandora's jar".
lexicalization	eng: Pandora's box
lexicalization	eng: Pandoras box
instance of	(noun) box with a lid; used for storage; usually large and sturdy chest

Meaning
Arabic
has gloss	ara: صندوق باندورا في الميثولوجيا الإغريقية، صندوق باندورا هو صندوق حُمل بواسطة باندورا يتضمن كل شرور البشرية من جشع، وغرور، وافتراء، وكذب وحسد، ووهن، ورجاء.
lexicalization	ara: صندوق باندورا
Czech
lexicalization	ces: Pandořina skříňka
Mandarin Chinese
lexicalization	cmn: 潘多拉盒子
lexicalization	cmn: 災難之源
lexicalization	cmn: 灾难之源
German
has gloss	deu: Mit dem Öffnen der Büchse der Pandora brach nach der griechischen Mythologie alles Schlechte über die Welt herein, doch sie brachte auch die Hoffnung.
lexicalization	deu: Büchse der Pandora
lexicalization	deu: Pandorabüchse
Esperanto
has gloss	epo: Skatolo de Pandora estas flugilhava esprimo por signifi ke la donaco entenas kaj disvastigas malfeliĉaĵojn spite de ĝia brilo. Laŭ la greka mitologio Pandora (= Ĉiuj donacoj) estis la unua virino sur la tero, belulino, kreita de Hefesto kaj Atena laŭ ordono de Zeŭso kiu tiel volis per ŝi puni kontraŭ la viroj kiuj jam profitis je la fajro rabita el la ĉielo per la giganto Prometeo. Ŝi sukcesis akceptiĝi kiel edzino de Epimeteo, frato de Prometeo. Al ŝi Zeŭso donacis skatolon, en kiu estas fermitaj ĉiuj malbonoj kaj plagoj. Ignorante la malpermeson ĝin malfermi, ŝi stulte aŭdacis malfermi la skatolon kaj tuj el ĝi erupciis sur la teron la malbonoj kaj plagoj en ĝi fermitaj. Tiel la esprimo la skatolo de Pandora fariĝis en la Okcidento simbolo de fonto de malfeliĉo sub vesto de donaco.
lexicalization	epo: Skatolo de Pandora
Finnish
lexicalization	fin: Pandoran lipas
Hebrew
lexicalization	heb: תיבת פנדורה
Hungarian
lexicalization	hun: Pandóra szelencéje
Italian
has gloss	ita: Nella mitologia greca, il vaso di Pandora è il leggendario contenitore di tutti i mali che si riversarono nel mondo dopo la sua apertura.
lexicalization	ita: vaso di Pandora
Georgian
has gloss	kat: პანდორას ყუთი — ყოველმხრივ უბედურებათა წყარო (პანდორე–სიტყვასიტყვით ყოველმხრივ დაჯილდოვებულს ნიშნავს).
lexicalization	kat: პანდორას ყუთი
Russian
lexicalization	rus: ящик Пандоры
Castilian
lexicalization	spa: caja de Pandora
Turkish
lexicalization	tur: Pandora'nın kutusu
Chinese
has gloss	zho: 潘朵拉的盒子 :源自於希臘古神話，是宙斯給潘朵拉的神秘盒子，但原本在神話中是瓶子。宙斯要求潘朵拉不可以打開，但是潘朵拉不敵好奇心的誘惑，還是偷偷的把盒子打開了，然而在盒子裡面裝的是許多不幸的事物，疾病、禍害等。潘朵拉把盒子打開後，原本寧靜沒有任何災害動亂的世界開始動盪不安起來；慌亂中，潘朵拉趕緊蓋住盒子，結果盒內只剩希望沒飛出去。因此，即使人類不斷地受苦受難，生活中遭遇種種挫折和折磨，希望都不會消失。但有另外一種說法：潘朵拉關住的應該是「預兆」。因為預兆這個災禍被困在盒底，所以人類才擁有希望，不致於活在絕望當中。因為，如果潘朵拉關住了希望，那麼人類世界應該是沒有希望、人是活在沒有前途、充滿了毀滅的世界中，所有的希望僅僅是海市蜃樓的幻想，希望依舊被囚禁在盒底，人類無法擁有它。
lexicalization	zho: 潘朵拉的盒子

Links
has category	(noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology
similar	e/Pandora's box
similar	e/simple/Pandora's box

Media
media:img	Nicolas Régnier - Allegory of Vanity (Pandora).JPG
media:img	Pandora.jpg
media:img	Pandore.jpg

Word:	(case sensitive)
Language:	(ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

s/n3881625

Query