| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a seagoing canoe (as in South Pacific) with an outrigger to prevent it from upsetting outrigger canoe |
| has gloss | eng: The outrigger canoe (Filipino and Indonesian: bangka; Māori: waka ama; Hawaiian: waa; ) is a type of canoe featuring one or more lateral support floats known as outriggers, which are fastened to one or both sides of the main hull. Smaller canoes often employ a single outrigger on the port side, while larger canoes may employ a single outrigger, double outrigger, or double hull configuration (see also catamaran). The sailing canoes are an important part of the Polynesian heritage and are actively raced and sailed in Hawaii and Tahiti. |
| lexicalization | eng: outrigger canoe |
| subclass of | (noun) small and light boat; pointed at both ends; propelled with a paddle canoe |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Auslegerkanu (Auslegerboot) oder englisch Outrigger-Canoe (abgk. OC) ist ein Kanu, welches konstruktionsbedingt nur mit einem am Kanu mit zwei (meist hölzernen) Querstreben (Iato oder Iako) verbundenen Ausleger bzw. Schwimmer sicher auf dem Wasser zu bewegen ist. |
| lexicalization | deu: Auslegerkanu |
| French | |
| has gloss | fra: La pirogue à balancier est le principal voilier du Pacifique et de locéan Indien, de construction peu onéreuse, avec un minimum doutils. De très nombreuses variantes régionales en font sans doute le voilier le plus répandu. |
| lexicalization | fra: Pirogue a balancier |
| lexicalization | fra: pirogue à balancier |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: paraw |
| Italian | |
| has gloss | ita: La canoa polinesiana, detta anche canoa outrigger, è il tipo di canoa tradizionale dei popoli dellOceania, ma molto diffusa anche nellOceano Indiano. È caratterizzata da un galleggiante laterale, detto bilanciere, collegato allo scafo da un certo numero di traverse. Ha avuto un ruolo determinante nella grande migrazione che da Samoa raggiunse Micronesia, Melanesia e Polinesia, e in generale nella colonizzazione, in tempi antichi, di molte isole oceaniche. A partire dalla fine del XIX secolo l'outrigger ha cominciato a svilupparsi e diffondersi nel mondo come sport organizzato. |
| lexicalization | ita: canoa polinesiana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アウトリガーカヌー (Outrigger canoe) は、南太平洋などで用いられるカヌーの一種。安定性を増すために、カヌー本体の片脇あるいは両脇に浮子（ウキ：AMA：アマ）が張り出した形状をしている。ヴァア (Vaa) 、ワァ (Waa) 、ワカ (Waka) 、ヴァカ (Vaka) などの言葉で呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: アウトリガーカヌー |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Outrigger oftewel uitlegger-kano in het Nederlands, is een type kano met een of meerdere drijvers langs de zijkant bevestigd aan een of beide zijden van de boot. De outrigger heeft een veel grotere stabiliteit en zeewaardigheid ten opzichte van de gewone kano. Kleine boten hebben vaak slechts één drijver aan bakboordzijde, terwijl grotere boten er aan beide zijde een hebben. |
| lexicalization | nld: outrigger |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Outrigger é o nome genérico da embarcação de origem polinésia que tem como peculiaridade um segundo casco que serve de estabilizador, permitindo que mantenha sua velocidade sem comprometer a sua estabilidade. |
| lexicalization | por: Outrigger |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Utriggare benämns en farkost med en ponton för att stabilisera farkosten i dess bredd, den egentliga utriggaren monteras parallellt med huvudskrovet. Utriggaren kan bestå av en långsmal ponton eller av trä formad kropp. Utriggare har använts av olika folkslag värden över för farkoster som seglas eller paddlas såsom i Indonesien, Polynesien, Stilla Havet. |
| lexicalization | swe: Utriggare |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: paraw |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e pōpao ko e kiʻi vaka siʻi maʻa e tokosiʻi, ʻalu ki tahi (ʻikai folau ki vaha) pea toutai. |
| lexicalization | ton: pōpao |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a stabilizer for a canoe; spars attach to a shaped log or float parallel to the hull outrigger |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Outrigger canoe |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bangka1.jpg |
| media:img | Boat Samar Philippines.jpg |
| media:img | Canoe Hawaii.jpg |
| media:img | Hawaiki Nui Va'a 2.jpg |
| media:img | Hawaiki Nui Va'a 3.jpg |
| media:img | Outrigger Philippines.jpg |
| media:img | Outrigger canoe in Kenya.jpg |
| media:img | Outriggercanoe.jpg |
| media:img | Paopaoetwaw.jpg |
| media:img | Pirogue Nouvelle Calédonie.JPG |
| media:img | Plage-Sohoa-Chiconi.jpg |
| media:img | Polynesian canoe replica 1.jpg |
| media:img | Pōpao.jpg |
| media:img | Racing outriggers.jpg |
| media:img | Vancouver Kanutin endlos.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
