| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cloth cap worn in bed nightcap |
| has gloss | eng: A nightcap is a warm cloth cap worn while sleeping, often with pajamas or a nightgown. They were invented in the Middle Ages to hinder propagation of head lice. When people wore wigs, the nightcap became quite popular, as wearers usually had little or no hair and lice assembled in the wig. Nightcaps were also used to keep warm at night. They were common in northern Europe before central heating was available, when homes were cold at night. |
| lexicalization | eng: Night cap |
| lexicalization | eng: Night-cap |
| lexicalization | eng: nightcap |
| subclass of | (noun) a tight-fitting headdress cap |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schlafmütze ist ursprünglich eine Kopfbedeckung, die aus hygienischen Gründen im Bett getragen wurde. Dadurch verringerte sich das Risiko, Läuse zu bekommen. Auch waren die Schlafzimmer früher nicht so gut beheizt wie heute, wenn überhaupt. |
| lexicalization | deu: Schlafmütze |
| lexicalization | deu: Nachtmütze |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: yömyssy |
| Italian | |
| lexicalization | ita: berretta da notte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: papalina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナイトキャップ (nightcap) は、就寝中にかぶる帽子（キャップ）。現在は髪を乱さないためが主な目的で、頭周りにぴったりとフィットしたつばなしの帽子である。 |
| lexicalization | jpn: ナイトキャップ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een slaapmuts werd in de middeleeuwen gebruikt om de verspreiding van hoofdluizen tegen te gaan en voor het warmhouden van het hoofd gedurende de nacht. In de pruikentijd was de slaapmuts zeer populair, omdat men onder de pruik vaak geen of weinig haar had en de pruiken een broedplaats voor deze luizen waren. |
| lexicalization | nld: slaapmuts |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: nattlue |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nattlue er ei lue som blir brukt når en sover. Nattlue er sjelden i bruk som nattøy i dag, men ble inntil tidlig på 1900-tallet brukt både av kvinner og menn for å holde varmen i kalde hus om natta og for å holde frisyren i orden. Nattluene hadde gjerne form som ei topplue, eller ei kyse for kvinner, som også kunne bruke hårnett eller hårbånd for å holde håret på plass. Nattluene var oftest hvite eller lyse og kunne være sydd av vevd tekstil, for eksempel myk ull eller bomull (flannel), eller være strikket. |
| lexicalization | nor: nattlue |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szlafmyca (z niem. Schlafmütze) - dawne nakrycie głowy, które było zakładane do snu, zazwyczaj przez ludzi starszych, łysych lub przez osoby, odczuwające dotkliwy chłód w nocy. Spiczasta końcówka szlafmycy często była ozdobiona pomponem lub kutasem. |
| lexicalization | pol: Szlafmyca |
| lexicalization | pol: szlafmyca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ночной колпак — мужской головной убор для сна. Ночные колпаки носили по гигиеническим причинам, чтобы не завелись вши, и для тепла, потому что раньше спальни отапливались гораздо хуже. Женщины надевали в постель ночные чепчики. |
| lexicalization | rus: Ночной колпак |
| lexicalization | rus: ночной колпак |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nattmössa är en särskild typ av mössa avsedd för nattligt bruk. Dess huvudsakliga uppgift är att hålla huvudet varmt. Den kan även förhindra fläckar på lakan och dylikt samt skydda håret från ohyra. Förr i tiden var folk vana att alltid ha något på huvudet, ute som inne. Till och med på de medeltida badinrättningarna kunde männen bära mössor, fastän de för övrigt var nakna. På 1600-1700-talen blev perukerna på modet. När peruken togs av på kvällen sattes nattmössan på i stället. |
| lexicalization | swe: nattmössa |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) lingerie consisting of a loose dress designed to be worn in bed by women night-robe, gown, nightdress, nightgown, nightie |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Nightcap (garment) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carl Spitzweg 017.jpg |
| media:img | Loup1.jpg |
| media:img | Max und Moritz %28Busch%29 054.png |
| media:img | SantaJody.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
