| Bosnian |
| has gloss | bos: Mural (od riječi na španskom jeziku mural) je slika urađena na zidu, plafonu-tavanici ili nekoj drugoj velikoj permanentnoj zidanoj površini. Pojam označava i slikarsku kategoriju koja je postala poznata zahvaljujući pokretu nazvan muralizam. |
| lexicalization | bos: mural |
| Czech |
| has gloss | ces: Nástěnná malba je malba, která je neoddělitelnou součástí stavby. Může představovat jak ornamentální výzdobu, tak krajinu, zátiší, mytologické či biblické výjevy atp. Prováděna bývá nejčastěji těmito technikami: *al fresco *al secco *frescosecco *enkaustika *sgrafito *mozaika |
| lexicalization | ces: nástěnná malba |
| lexicalization | ces: Nástěnná malba |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: bì hua |
| lexicalization | cmn: 壁画 |
| lexicalization | cmn: 壁畫 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: murlun |
| Danish |
| has gloss | dan: Et gavlmaleri eller murmaleri er et maleri på en husgavl eller mur. |
| lexicalization | dan: gavlmaleri |
| German |
| has gloss | deu: Wandmalerei ist eine Form der Malkunst, bei der das Bild nicht, wie bei einer Tafelmalerei, auf eine Holztafel oder Leinwand aufgetragen wird und zum mobilen Einsatz bestimmt ist, sondern auf eine Wand oder Decke so appliziert wird, dass sie fest mit dem Untergrund verbunden ist. Die Wandmalerei ist neben der Bildhauerei die älteste überlieferte Kulturleistung der Menschheit. |
| lexicalization | deu: Wandmalerei |
| lexicalization | deu: Wandbild |
| lexicalization | deu: Wandgemälde |
| Ido |
| lexicalization | ido: muralo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mural adalah cara menggambar atau melukis di atas media dinding, tembok atau permukaan luas yang bersifat permanen lainnya. |
| lexicalization | ind: mural |
| Italian |
| has gloss | ita: Un murales (in spagnolo mural, plurale murales) è un dipinto realizzato su una parete, un soffitto o altra larga superficie permanente in muratura. Il termine indica anche il genere di pittura, ed è divenuto celebre per il movimento artistico messicano noto come "muralismo". |
| lexicalization | ita: murales |
| lexicalization | ita: Murale |
| lexicalization | ita: murale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 壁画（へきが）は、建築物や洞窟の壁・天井などに描かれた絵画。 |
| lexicalization | jpn: 壁画 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კედლის მხატვრობა, კედელზე მიმაგრებულ ტილოზე ან ქაღალდზე, ანდა უშუალოდ ბათქაშზე საღებავით დახატული სურათები და ორნამენტები. კედლის მხატვრობა შეიძლება შესრულდეს ფრესკის, წებოვანი ფერწერის, ტემპერის, ცვილოვანი ფერწერის, ზეთის ფერწერის ტექნიკის საშუალებით. XIX საუკუნიდან გავრცელდა აგრეთვე სილიკატური ფერწერა. ზოგჯერ კედლის მხატვრობას პირობითად მიაკუთვნებენ მოზაიკას. |
| lexicalization | kat: კედლის მხატვრობა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 벽화 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een muurschildering is een voorstelling in verf of andere kleurmiddelen op een muur. |
| lexicalization | nld: muurschildering |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et veggmaleri er alle former for maleri som er malt direkte på mur eller vegg. |
| lexicalization | nor: Veggmaleri |
| Polish |
| has gloss | pol: Mural (z angielskiego mural oznacza ścienny) - nazwa pochodzenia hiszpańskiego oznaczająca w skrócie dzieło dekoracyjnego malarstwa ściennego. |
| lexicalization | pol: mural |
| Portuguese |
| has gloss | por: Muralismo, pintura mural ou parietal é a pintura executada sobre uma parede, quer diretamente na sua superfície, como num afresco, quer num painel montado numa exposição permanente. Ela difere de todas as outras formas de arte pictórica por estar profundamente vinculada à arquitetura, podendo explorar o caráter plano de uma parede ou criar o efeito de uma nova área de espaço. |
| lexicalization | por: muralismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prin pictură murală se înţelege o pictură pe un perete, tavan, zid sau pe orice suprafeţă permanentă a unei clădiri sau structuri. |
| lexicalization | ron: pictură murală |
| Russian |
| has gloss | rus: Монумента́льная жи́вопись — живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях. |
| lexicalization | rus: монументальная живопись |
| lexicalization | rus: фреска |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sténsko slikárstvo je zvrst slikarstva, ki ima za podlago steno, strop ali drugo večjo stalno površino. Najpomembnejši so freske, mozaik, grafit in zgrafit. |
| lexicalization | slv: Stensko slikarstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un mural es una imagen que usa como soporte un muro o pared. Ha sido uno de los soportes más usuales de la historia del arte. La piedra o el ladrillo es el material del que está hecho este soporte. |
| lexicalization | spa: Murales y frescos |
| lexicalization | spa: mural |
| Swedish |
| has gloss | swe: Muralmåleri, målning på vägg, antingen direkt på ytan, som fresk, eller i form av en tavla som permanent har fästs på väggen; en form av arkitekturutsmyckning som antingen kan utnyttja väggens platthet eller skapa intrycket av en ny yta eller ett nytt rum. |
| lexicalization | swe: Muralmåleri |
