| Bosnian |
| has gloss | bos: Minopolagač je ratni brod sagrađen i opremljen u svrhu polaganja mina u more. |
| lexicalization | bos: minopolagač |
| Czech |
| has gloss | ces: Minonoska je válečná loď speciálně určená ke kladení námořních min. |
| lexicalization | ces: Minonoska |
| lexicalization | ces: minonoska |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: bù léi jian |
| lexicalization | cmn: 佈雷艦 |
| lexicalization | cmn: 布雷舰 |
| Danish |
| has gloss | dan: En minelægger er som regel et skib specielt designet til at udlægge søminer. I princippet kan alle orlogsfartøjer og til nød også færger være minelæggere. Ubåde og bombefly har siden 1. verdenskrig udlagt adskillige minefelter. |
| lexicalization | dan: minelægger |
| German |
| has gloss | deu: Ein Minenleger ist ein Kriegsschiff, das auf die Verlegung von Seeminen spezialisiert ist. Zur Unterscheidung von „echten“ Minenlegern, die speziell für diese Aufgabe gebaut wurden, bezeichnete die Kriegsmarine Schiffe, die zu Hilfsminenlegern umgerüstet worden waren, als Minenschiffe. |
| lexicalization | deu: Minenleger |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ναρκοθέτις, και παλαιότερα ναυκλαστροθέτις, είναι ονομασία ειδικού τύπου πολεμικού πλοίου που χρησιμοποιείται για την πόντιση ναρκών. Υπάρχουν πολλοί τύποι τέτοιων πλοίων που διακρίνονται όμως σε δύο μεγάλες κατηγορίες: #Εκείνα στα οποία η πόντιση ναρκών είναι ο κύριος προορισμός τους και #Εκείνα στα οποία η πόντιση ναρκών αποτελεί δευτερεύοντα σκοπό. |
| lexicalization | ell: Ναρκοθέτις |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Minportilo estas milita ŝipo speciale destinita por metado de maraj minoj. |
| lexicalization | epo: Minportilo |
| lexicalization | epo: minsema ŝipo |
| lexicalization | epo: minsemŝipo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Minopolagač je ratni brod sagrađen i opremljen u svrhu polaganja mina u more. |
| lexicalization | hbs: Minopolagač |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Minopolagač je ratni brod sagrađen i opremljen u svrhu polaganja morskih mina u more. |
| lexicalization | hrv: minopolagač |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: kapal penampung tambang laut |
| Italian |
| has gloss | ita: Per posamine si intende un mezzo navale, aereo o terrestre in grado di trasportare ed installare delle mine in un’area definita. |
| lexicalization | ita: posamine |
| lexicalization | ita: affondamine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 機雷敷設艦（きらいふせつかん）は機雷を海中に敷設するための海軍艦艇である。 |
| lexicalization | jpn: 機雷敷設艦 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een mijnenlegger is een marineschip dat is ingericht voor het leggen van mijnen. Mijnenleggers komen in verschillende maten voor van schepen van een paar honderd ton tot schepen van een paar duizend ton. Naast mijnen beschikken mijnenleggers vaak ook over andere wapens voor zelfverdediging. Naast oppervlakkteschepen kunnen ook onderzeeboten ingericht worden als mijnenlegger. De eerste onderzeeboot die was ingericht als mijnenlegger was de Russische onderzeeboot Krab. Bij de Nederlandse marine was de O 19-klasse een voorbeeld van mijnenleggende onderzeeboten. |
| lexicalization | nld: Mijnenlegger |
| Polish |
| has gloss | pol: Stawiacz min - klasa okrętów, przeznaczonych specjalnie do stawiania min morskich (w odróżnieniu od okrętów innych klas, mogących stawiać miny jako pomocnicze zadanie). Obecnie praktycznie zanikła. |
| lexicalization | pol: stawiacz min |
| Russian |
| has gloss | rus: Минный заградитель или минзаг — специализированный военный корабль, предназначенный для постановки минных заграждений. К минзагам относят разные корабли от небольших прибрежных судов, до больших быстроходных кораблей, построенных в корпусах эсминцев. Водоизмещение надводных минных заградителей различно, достигает 6000 тонн. |
| lexicalization | rus: Минные заградители |
| lexicalization | rus: минный заградитель |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mínonoska je špeciálna loď vojenského námorníctva určená na kladenie vodných mín pri vytváraní vodných zátarasov. |
| lexicalization | slk: Mínonoska |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un minador, es un tipo de buque de guerra usado para desplegar un campo de minas navales. |
| lexicalization | spa: minador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Minfartyg är ett fartyg avsett för minutläggning. Minfartygen ska snabbt kunna lägga ut mineringar till havs för att spärra av strategiska havsområden. De kan ta ombord ett stort antal minor och är beväpnad med kanoner för att bekämpa anfallande flyg och robotar. Sverige hade år 2004 två specialbyggda minfartyg, HMS Carlskrona och HMS Visborg. Sveriges första minfartyg var dock HMS Älvsnabben som var i tjänst från 1943 till 1980. |
| lexicalization | swe: minfartyg |
| Thai |
| lexicalization | tha: เรือวางทุ่นระเบิด |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Mayın döşeme gemileri |
| lexicalization | tur: mayýn gemisi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міновий загородник або мінзаг — спеціалізований воєнний корабель, призначений для постановлення мінових загородженнь. До мінзагів відносять різні кораблі — від малих берегових суден, до великих швидкісних кораблів, збудованих в корпусах есмінців та легких крейсерів. Водозамісткість надводних мінових загородників іноді сягає 6000 тонн. |
| lexicalization | ukr: міновий загородник |
