| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) memorial consisting of a very large stone forming part of a prehistoric structure (especially in western Europe) megalith, megalithic structure |
| has gloss | eng: A megalith is a large stone used to build a structure or monument, either alone or together with other stones. Megalithic means structures made of such large stones, put together without the use of mortar or cement. |
| has gloss | eng: A megalith is a large stone which has been used to construct a structure or monument, either alone or together with other stones. Megalithic describes structures made of such large stones, utilizing an interlocking system without the use of mortar or cement. |
| lexicalization | eng: Megalithic monuments |
| lexicalization | eng: megalithic structure |
| lexicalization | eng: megalith |
| subclass of | (noun) a structure erected to commemorate persons or events memorial, monument |
| has subclass | (noun) a prehistoric megalithic tomb typically having two large upright stones and a capstone cromlech, dolmen, portal tomb |
| has subclass | (noun) a tall upright megalith; found primarily in England and northern France standing stone, menhir |
| has subclass | c/Stone circles |
| has subclass | e/Pictish stones |
| Note: 615 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Inscultures |
| has instance | e/de/Bjorketorp |
| has instance | e/de/Browneshill-Dolmen |
| has instance | e/de/Camus nan Geall |
| has instance | e/de/Cordon des Druides |
| has instance | e/de/Gräberfeld von Örelid |
| has instance | e/de/Großsteingräber bei Schadewohl |
| has instance | e/de/Großsteingrab Drosa |
| has instance | e/de/Großsteingrab Hohenwulsch-Friedrichsfleiß |
| has instance | e/de/Großsteingrab Kläden |
| has instance | e/de/Hospitalet Vell |
| has instance | e/de/Lundestenen (Bornholm) |
| has instance | e/de/Megalithgräber von Hagestad |
| has instance | e/de/Opferstein von Plumbohm |
| has instance | e/de/Opferstein |
| has instance | e/de/Son Catlar |
| has instance | e/de/Steinkammer von Deinste |
| has instance | e/de/Wächtersteine |
| has instance | e/Audleystown Court Cairn |
| has instance | e/Avebury |
| has instance | e/Ballymeanoch |
| has instance | e/Blue Man-i'-th'-Moss |
| has instance | e/Carrowmore |
| has instance | e/Dowsborough |
| has instance | e/Fairy Toot |
| has instance | e/Gunung Padang |
| has instance | e/Jersey Dolmens |
| has instance | e/Kamyana Mohyla |
| has instance | e/Mayburgh Henge |
| has instance | e/Passage grave |
| has instance | e/Recumbent stone circle |
| has instance | e/Staigue stone fort |
| has instance | e/Stone spheres of Costa Rica |
| has instance | e/Wayland's Smithy |
| has instance | e/fr/Cairn de Gavrinis |
| has instance | e/nl/Baluachraig Cup and Ring Marks |
| has instance | e/nl/Corrimony Chambered Cairn |
| has instance | e/nl/Kilmichael Glassary Cup And Ring Marks |
| has instance | e/nl/Psynako 1 |
| has instance | c/pt/Menires e cromeleques |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ميغليث (Megalith) حجارة ضخمة شيدت بها صروح وأوابد حجرية شهيرة خلفتها الثقافات القديمة ،كشواهد حجرية في عدة بلدان.ففي أعقاب آخر عصر جليدي أصبح المناخ في أوروبا دافئا. وأصبح إنسان العصر الحجري ليس بحاجة للترحال حيث وجد كل شيء يحتاجه قرب مسكنه. فبعدما كان صيادا رحالا إستقر في موطنه ليزرع أرضه ويربي حيواناته. وكون مجتمعات تغيرت فيها طريقة حياته ومعيشته وعلاقاته.فشعر إنسان العصر الحجري بحاجته لإقامة صروح فوق أمواته في العصر الحجري الحديث. فمن أهم الآثار الحجرية الضخمة في هذا العصر دوائر الحجر.وصروح ستونهنج الحجرية بإنجلترا. والأهرامات كالهرم الأكبر بالجيزة والمكون من 2,3مليون حجر ضخم. يزن الحجر الواحد ما بين 2,5 و5طن، والمسلات التي قد تزن المسلة الواحدة 400 طن ،وقد أقامها قدماء المصريين.ففي كل أنحاء العالم وجدت صروح مقامة من الحجارة الضخمة للبناء.ففي منطقة بعلبك بلبنان يوجد التريليتون الذي يتكون من 3 بلاطات(ألواح) حجرية stone slabs تزن الواحدة 1000طن. |
| lexicalization | ara: ميجليث |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Megalitismo |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Megalitismu ye un fenómenu universal xeográficamente dispersu. Espardiose dende Europa fasta Africa y Oriente Prósimu. |
| lexicalization | ast: Megalitismu |
| lexicalization | ast: megalitu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мегалит ( - "голям камък") е огромен камък, който, заедно с други грубо обработени или необработени големи камъни, служи за изграждане на съоръжения или монументи. Мегалитен означава структура, изградена от подобни огромни камъни, които са закрепени един за друг, без да се използва някакво свързващо вещество. Появата им датира от края на неолита и продължава през Медната епоха и Бронзовата епоха. |
| lexicalization | bul: мегалит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els megàlits, del grec μέγασ, megas (gran) i λίθοσ, lithos (pedra), eren grans pedres amb què els homes prehistòrics construïen tombes monumentals, ja fos clavant-les a terra o remuntant les unes sobre les altres. |
| lexicalization | cat: megàlit |
| lexicalization | cat: Megalits |
| lexicalization | cat: Megalit |
| lexicalization | cat: Megàlits |
| lexicalization | cat: Monuments megalítics |
| Czech | |
| has gloss | ces: Megalit je velký, někdy hrubě opracovaný kámen vztyčený pravěkými lidmi mimo své přirozené souvislosti. Jako megalitické stavby by měly být označovány komory tvořené z několika takových kamenů. Někdy mohou být megalitické stavby doplňkově tvořeny i nasucho kladeným zdivem tvořeným z malých kamenů. V praxi bývají běžně tyto pojmy zaměňovány. Megality jsou nejstaršími dochovanými stavbami na světě, z období neolitu, eneolitu a staršídoby bronzové. Jejich název vznikl s řeckého megos (velký) a lithos (kámen). Sloužily pravděpodobně jako kultovní objekty, někdy i k pohřebním aktivitám. Spekulativně se o nich uvažuje i jako o astronomických observatořích. |
| lexicalization | ces: Megalitické stavby |
| lexicalization | ces: megalit |
| Danish | |
| has gloss | dan: En megalit (af græsk: megas = "stor" + lithos = "sten", altså egentlig "kampesten") betyder oprindeligt blot en stor, ofte ubearbejdet, løs sten, som findes i landskabet. Derfra er ordet blevet overført til at betegne monumenter, der er bygget af den slags stenmateriale. De kan stå alene ("bautasten") eller sammen med mindre sten. I Danmark findes de ofte som gravmonumenter men nogen få bautasten findes også i Danmark. |
| lexicalization | dan: Forhistoriske stensætninger |
| lexicalization | dan: megalit |
| German | |
| has gloss | deu: Als Megalith (von altgriechisch μέγας (mégas) „groß“ und λίϑος (líthos) „Stein“) bezeichnet man einen großen, oft unbehauenen Steinblock, der als Baustein für Grab- und Kultanlagen benutzt oder als Monolith aufgerichtet und in Steinsetzungen positioniert wurde. Die west- und nordeuropäischen Megalithbauten wurden alle in der Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit errichtet. |
| lexicalization | deu: Megalith |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μεγαλιθικά μνημεία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Megalito (el la malnova greka: μέγας (mégas) „granda“ kaj λίϑος (líthos) „ŝtono“) estas ŝtonega monumento el prahistoriaj tempoj. |
| lexicalization | epo: megalito |
| lexicalization | epo: Megalitoj |
| lexicalization | epo: Megalito |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Monumentu megalitikoak |
| Persian | |
| has gloss | fas: خَرسَنگ به تختهسنگهای بزرگی گفته میشود که در روزگاران باستان یا پیش از تاریخ بر روی هم چیده شدهباشد تا سازهای یا یادمانی را پدید بیاورد. یک سازهٔ خرسنگی میتواند از یک تختهسنگ تنها هم تشکیل شدهباشد. در سازههای خرسنگی ملات یا دوغاب بهکار نرفته بلکه تختهسنگها از راه چینش قفلی بر روی هم سوار شدهاند. |
| lexicalization | fas: خرسنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Megaliitit ovat suurista kivistä tehtyjä rakennelmia. Nimitys on peräisin kreikan sanoista megas suuri ja lithos kivi. Suuret kivet saattavat olla yksittäisiä pystykiviä, tai hyvinkin mutkikkaiden rakennelmien osia. Megaliittirakennelmissa ei ole yleensä käytetty laasteja ja monesti ne eivät ole esittäviä, eli vaikkapa patsaita. Vaika megaliittikivet ovet yleensä vain osittain työstettyjä, ne voivat joskus olla huolelisesti viimeisteltyjä ja hiottuja. Suurin osa megaliiteista tehtiin kivikaudesta pronssikauteen ulottuvalla ajalla, jolloin oli varhainen maanviljelykulttuuri. Tunnetuimat megaliitit tehtiin noin 1800-1500 eaa Länsi-Euroopassa. Näitä ovat Ranskan menhirit, Irlannin käytävähaudat ja Stonehengen tyyppiset kivikehät. Niin sanottujen korkeakulttuureiden kivitöitä ei katsota megaliiteiksi. Magaliitteja on hajallaan monilla maailman alueilla, mm Intiassa ja Koreassa. Suomessa Perämeren rantojen lähellä olevia yleensä suorakaiteen muotoisia kivisiä jätinkirkkoja pidetään megaliittien tyyppisinä rakennelmina. |
| lexicalization | fin: megaliitti |
| lexicalization | fin: kivipaasi |
| French | |
| has gloss | fra: Un mégalithe est un monument constitué d’une ou plusieurs pierres de grandes dimensions, érigées (ou levées) par les hommes, généralement au cours de la préhistoire, sans l’aide de mortier ou de ciment pour fixer la structure. Le nom vient des termes grecs megas (μέγας), grand et lithos (λίθος), pierre. |
| lexicalization | fra: Megalithe |
| lexicalization | fra: Mégalithe |
| lexicalization | fra: Site mégalithique |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Megalitysk monumint |
| Galician | |
| has gloss | glg: O megalitismo é un período da prehistoria caracterizado pola construción de monumentos e arquitecturas a base de grandes pedras sen labrar chamados megálitos. Estes monumentos inclúen os dolmens ou antas e os menhires ou pedrafitas (pedras fincadas soas, aliñadas ou en círculo). |
| lexicalization | glg: megalitismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Megaliti (od starogrčkog μέγας (megas) - velik, i λίθος (litos) - kamen), građevine iz ranog kamenog ili kasnog bronzanog doba. |
| lexicalization | hbs: Megaliti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מגלית היא אבן גדולה ששימשה לצורך בניית מבנה או מונומנט, לבדה או ביחד עם אבנים אחרות. |
| lexicalization | heb: מגלית |
| lexicalization | heb: מונומנטים מגליתיים |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մեգալիթյան կառույցներ (հուն. μέγας — մեծ, λίθος — քար) դամբարանային, մեմորիալ կամ պաշտամունքային հնագույն կառույցներ՝ կատարված անմշակ կամ կոպիտ մշակված մակերեսով մեծածավալ քարերից: |
| lexicalization | hye: Մեգալիթյան կառույցներ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Megalit adalah batu besar yang digunakan untuk membangun struktur atau monumen. Megalitik adalah struktur yang dibuat oleh batu besar. |
| lexicalization | ind: Megalit |
| lexicalization | ind: tugu batu prasejarah |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un megalito è una grande pietra, o gruppo di pietre, usato per costruire una struttura o un monumento senza luso di leganti come calce o cemento. Il termine megalito proviene dallunione di due parole del greco antico: megas (grande) e lithos (pietra). |
| lexicalization | ita: megalito |
| lexicalization | ita: megalite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 巨石記念物（きょせききねんぶつ、megalithic monument(s)）は、自然石で、あるいは面取り・化粧仕上げなどの一部の加工のみが加えられた石で、築かれた構築物。単一のものや後述するような列石など集合体の形態をとるもの、ストーンヘンジのような建造物に近い形態のものを指す。世界中に分布し、伝播説まである。 |
| lexicalization | jpn: 巨石記念物 |
| lexicalization | jpn: 配石遺跡 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეგალითები (მეგა... „დიდი“ და ...ლითი „ქვა“), უზარმაზარი, დაუმუშავებელი და დამუშავებული ქვის ლოდებისაგან აღმართული ნაგებობა. საქართველოში მათ გმირთ ნაკვეთებს, დევთა ნასახლარებსა და ქვაკაცებს უწოდებდნენ. მეგალითური კულტურის დამახასიათებელი ძეგლები: დოლმენი, მენჰირი, კრომლეხი, ქვაყუთები, დახურული კორიდორები. მეგალითები გავრცელებულია მთელს მსოფლიოში, უმთავრესად ზღვისპირა რაიონებში, გარდა ავსტრალიისა. მეგალითები ევროპაში ძირითადად თარიღდება ენეოლითისა და ბრინჯაოს ხანით (ძვ. წ. III-II ათასწლეული). ინგლისის მეგალითები განეკუთვნება ნეოლითის ხანას. მეგალითების დანიშნულება ყოველთვის არ არის გარკვეული. უმთავრესად ისინი სამარხებია ან დაკრძალვის კულტს უკავშირდება. როგორც ჩანს, მეგალითები სათემო ნაგებობებია. პირველყოფილი ტექნიკის პირობებში მათი აღმართვა რთული იყო და მრავალი მუშახელი სჭირდებოდა. |
| lexicalization | kat: მეგალითები |
| lexicalization | kat: მეგალითური ნაგებობები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 거석기념물 |
| lexicalization | kor: 유사 이전의 거석 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Megalītiskās būves |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Megalėtā - ta paslaptingė, rūstė, dėdžiolē akmenis (kūlē). Sver nu 5 ėkė 28 tuonu. |
| has gloss | lit: Megalitas (iš sen. gr. k. μέγας didelis, λίθος akmuo) - iš didelių akmenų sudaryta monumentinė konstrukcija. Megalitais vadinamos tokios konstrukcijos, kurių statybai nenaudotos statybinės medžiagos. Megalitai statyti daugiausia neolite iki vario ir bronzos amžiaus, nors seniausi megalitai žinomi iš mezolito laikotarpio. Megalitų funkcijos ne visada žinomos - kartais jie būdavo statomi kaip kapai, kartais atlikdavo kalenoriaus funkciją (padėdavo nustatyti šešėlių, dangaus šviesulių padėtis), taip pat galėjo būti ritualinėmis šventvietėmis. |
| lexicalization | lit: Megalitas |
| lexicalization | lit: Megalėtā |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мегалит претставува сложенка од двата старогрчки збора - μέγας (мегас), што значи голем, и λίθος (литос), што значи камен. Кога ќе се каже дека нешто е мегалитско, на пример гроб, опсерваторија и слично, се подразбира дека е направено од прилично огромни камења кои се употребени како основа за некаква структура или споменик. Ги има несекаде во светот, некои се лоцирани долж Медитеранот, концентрирани во Западна Европа, или само во Англија. Сите тие архитектонски праисториски споменици во суштина имаат свои составни елементи: |
| lexicalization | mkd: Мегалитски споменици |
| lexicalization | mkd: мегалит |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Menumientos megalíticos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een megaliet is een stenen monument uit de neolithische periode. Het woord '"megaliet" is een woord uit het Grieks (mega = groot, lithos = steen) waarmee een groep monumenten wordt aangeduid die uit een of meer grote stenen bestaan. |
| lexicalization | nld: megaliet |
| lexicalization | nld: Megalithisch monument |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Megalittiske monument |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Megalittiske monument er steinsettinger fra steinalderen og den eldre vest-europeiske bronsealderen, vanligvis oppført av en eller flere store steinblokker, såkalte megalitter. De fleste megalittiske monumenter er graver, som for eksempel dysser, ganggraver eller hellekister. |
| lexicalization | nor: Megalittisk monument |
| Polish | |
| has gloss | pol: Megalit (wielki kamień z gr. μέγας «megas» - wielki, λίθος «lithos» - kamień) – duży, nieobrobiony lub częściowo obrobiony kamień stanowiący samodzielną budowlę lub element większej budowli z takich kamieni (wykonanej bez użycia zaprawy), o charakterze kultowym, grobowym lub (prawdopodobnie) związanymi z obserwacjami astronomicznymi, wzniesiony w czasach prehistorycznych. Megality znajdują się w różnych miejscach na świecie (Europa, Ameryka, Azja, Australia, wyspy Oceanu Spokojnego). W Europie Zachodniej i obszarze śródziemnomorskim określa się tak konstrukcje kamienne wzniesione w okresie neolitu (będącego najmłodszą fazą epoki kamienia) i epoki miedzi (4500–1500 p.n.e.). |
| lexicalization | pol: megalit |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Monumento megalítico, ou megálito, do grego mega, megalos, grande, e lithos, pedra, designa uma construção monumental com base em grandes blocos de pedras rudes. |
| lexicalization | por: Monumento megalítico |
| lexicalization | por: Monumentos megalíticos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Megalitul este un monument religios sau funerar, din piatră brută, de mari dimensiuni . |
| lexicalization | ron: megalit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мегали́ты (от — большой, — камень) — доисторические сооружения из больших каменных блоков, соединенных без применения цемента или известкового раствора. В предельном случае это один модуль (менгир). Термин не является строго научным, поэтому под определение мегалитов и мегалитических сооружений подпадает достаточно расплывчатая группа строений. В частности, мегалитами называют обтесанные камни больших размеров , в том числе и не используемые для сооружения погребений и памятников . Как правило они относятся к дописьменной эпохе данной местности . |
| lexicalization | rus: мегалиты |
| lexicalization | rus: мегалит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Megalit je praveká pamiatka z veľkých neopracovaných alebo čiastočne upravených kameňov (alebo len jeden taký kameň) zväčša kultového alebo pohrebného charaktreru. Časovo spadajú zhruba do obdobia 4000 až 1600 pred Kr., ojedinele (na Sardínii) až do železnej doby. |
| lexicalization | slk: Megality |
| lexicalization | slk: megalit |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kamniti velikani, tudi megaliti, so kamniti balvani, značilni za poljedelske skupnosti, ki so med leti 6500 in 3500 pr. n. št. živele v zahodni Evropi. |
| lexicalization | slv: Kamniti velikani |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término megalitismo procede de las palabras griegas mega (μεγας), grande y lithos (λιθος), piedra. Aunque en sentido literal podemos encontrar construcciones megalíticas en todo el mundo, desde Japón a los gigantes de la Isla de Pascua, se denomina Megalitismo al fenómeno cultural localizado en el Mediterráneo occidental y la Europa atlántica, que se produce desde finales del Neolítico hasta la Edad del Bronce, caracterizado por la realización de construcciones arquitectónicas con grandes bloques de piedra escasamente desbastados llamados megalitos. |
| lexicalization | spa: megalito |
| lexicalization | spa: Megalitismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мегалити (од старогрчког μέγας (мегас) - велик, и λίθος (литос) - камен), грађевине из раног каменог или касног бронзаног доба. |
| lexicalization | srp: Мегалити |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Megalitiska monument (av grekiska mega: stor, och lithos: sten) kallas minnesmärken från den yngre stenåldern och äldsta bronsåldern bestående av ett eller flera naturliga eller grovt tillhuggna stenblock. Flera megalitiska minnesmärken är gravar (stenkammargravar). Dessa gravformer förekommer i åtskilliga delar av Europa, Asien och Afrika. |
| lexicalization | swe: Megalitiska monument |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หินขนาดใหญ่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Megalit bir yapı veya anıt oluşturmak amacıyla kullanılan büyük bir taştır. Bu yapılar bir veya birkaç megalitten oluşabilir. Megalitik sıfatı bu tür taşlardan yapılmış anlamını taşır, taşlar harçla değil birbirlerine geçmeli olarak bir arada dururlar. Sözcük, Yunanca μέγας megas (büyük) ve λίθος lithos (taş) sözcüklerinden türetilmiştir. |
| lexicalization | tur: megalit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мегаліти (мегаліт — від грецького — «великий камінь») — важливе і принципово нове явище, що характеризує майже повсюдно пізній неоліт і епоху бронзи, є мегалітична архітектура . |
| lexicalization | ukr: мегаліти |
| lexicalization | ukr: мегаліт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cự thạch (tiếng Anh: megalith) là các tảng đá lớn được sử dụng để xây dựng các kết cấu hay các di tích, hoặc là đứng một mình hoặc là cùng với các tảng đá khác. Trong ngôn ngữ một số nước châu Âu, người ta dùng từ megalith để chỉ cự thạch. Nó có nghĩa là làm từ những tảng đá như vậy, nhưng sử dụng cơ chế tự khóa mà không sử dụng vữa hay các chất kết dính nào khác. Từ megalith có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ megas nghĩa là lớn và lithos nghĩa là đá. |
| lexicalization | vie: cự thạch |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巨石文化是一种以巨大石结构建筑为代表的史前文化类型。欧洲西部是巨石文化时间上出现较早且分布较集中的地区。 |
| lexicalization | zho: 巨石文化 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Megalith |
| similar | e/simple/Megalith |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
