| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a warship intended for combat ship of the line, man-of-war |
| has gloss | eng: A ship-of-the-line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid-19th century, to take part in the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring the greatest weight of broadside guns to bear. Since these engagements were almost invariably won by the heaviest ships carrying the most powerful guns, the natural progression was to build sailing vessels that were the largest and most powerful of their time. |
| lexicalization | eng: man-of-war |
| lexicalization | eng: Ship of the line of battle |
| lexicalization | eng: Ship of the line |
| lexicalization | eng: Ship-of-the-line |
| lexicalization | eng: Ships of the line |
| subclass of | (noun) a government ship that is available for waging war war vessel, combat ship, warship |
| has subclass | (noun) a warship that was powered by sails and equipped with many heavy guns; not built after the middle of the 19th century sailing warship |
| has instance | c/Ship of the line classes |
| has instance | e/List of steam powered ships of the line |
| has instance | e/he/אוניות הקו בצי הבריטי |
| has instance | e/pl/Ingermanland (1715) |
| has instance | e/pt/Nau portuguesa Nossa Senhora da Conceição (1707) |
| has instance | e/pt/Nau portuguesa Príncipe Real |
| has instance | e/pt/Nau portuguesa Vasco da Gama (1792) |
| has instance | e/pt/Nau portuguesa Vasco da Gama (1841) |
| has instance | c/ru/Парусные линейные корабли Испании |
| has instance | e/ru/Список парусных линейных кораблей Голландского флота |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفينة خطية نوع من السفن الحربية التي كانت تبنى ما بين القرن السابع عشر ومنتصف القرن التاسع عشر لكي تأخذ دور قتالي في التكتيك البحري المعروف باسم خط المعركة الذي تصطف فيه السفن وتتاواجه على شكل خطين، ومع ظهور الطاقة البخارية وظهور البواخر في نهاية الأربعينيات من القرن التاسع عشر قل استخدام السفن الشراعية. |
| lexicalization | ara: سفينة خطية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Linijski brod je naziv za ratni brod koji je u Doba jedrenjaka predstavljao najvažnije i najmoćnije plovilo svake ratne mornarice. |
| lexicalization | bos: Linijski brod |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Линейният кораб е тип тежковъоръжен боен кораб. В миналото той е бил най-големият боен ветроходен кораб, съществувал някога. През първата половина на 20 век това е най-мощният и най-бързоходен кораб, броненосец. Линейният кораб е част от ескадра, предназначен да води сражения и за тази цел оборудван с много оръдия. Нарича се така, защото тези кораби са се подреждали в линия при водене на битки. |
| lexicalization | bul: линеен кораб |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: navili de línia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řadová loď je typ historické válečné lodi, určené pro boj v řadě. Tyto lodě byly používány od zavedení řadové taktiky v polovině 17. stol. až do poloviny 19. stol. Jednalo se o nejtěžší lodě válečných loďstev, vyzbrojené několika desítkami děl, umístěnými na několika palubách nad sebou. Řadové lodě pluly obvykle v bitvě v kýlové čáře (tj. v řadě za sebou, odtud jejich název). Řadové lodě vymizely s nasazením parních a pancéřem chráněných lodí v 2. polovině 19. století. V Německu se název velká řadová loď používal ve 20. století pro označení dreadnoughtu. |
| lexicalization | ces: řadová loď |
| lexicalization | ces: válečná loď |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bīng chuan |
| lexicalization | cmn: 兵船 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et linjeskib er en krigsskibstype bygget fra 1600-tallet og frem til midten af 1800-tallet. Linjeskibe havde to eller flere dæk hvorpå der var anbragt kanoner og de var udstyret med 50 til 130 kanoner. Linjeskibe blev udviklet til brug i en søkrigtaktik, hvor kanoner spillede en hovedrolle, i modsætning til tidligere tiders melé-pelé-taktik. De fjendtlige flåder sejlede på linje overfor hinanden på parallel kurs og beskød hinanden med deres kanoner. |
| lexicalization | dan: linjeskib |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Linienschiff ist ein historischer Typ von Kriegsschiffen. Dieser Schiffstyp war vom 17. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Der Name entstand dadurch, dass diese Schiffe im Gefecht hintereinander in Kiellinie segelten. |
| lexicalization | deu: Linienschiff |
| lexicalization | deu: Kriegsschiff |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο πλοίο γραμμής καθιερώθηκε τελευταία να χαρακτηρίζεται κάθε πλοίο που εκτελεί ακτοπλοϊκή γραμμή, αντί του ορθού όρου δρομολογημένο πλοίο. Στην πραγματικότητα ο όρος "πλοίο γραμμής" είναι στρατιωτικός και αφορά μόνο τα μάχιμα πόλεμικά πλοία. |
| lexicalization | ell: πλοίο γραμμής |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Lerroko itsasontziak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Linjalaiva oli purjelaivojen aikakaudella suurin sotalaivaluokka. Nimitys johtuu siitä, että tuon ajan meritaistelut käytiin taistelulinjoissa eli pitkissä jonoissa, joissa alukset ampuivat vastapuolen linjassa omalla kohdallaan olevaa alusta. Linjalaivoissa oli tykkejä kahdella tai kolmella, joskus jopa neljällä kannella. Tykkien määrä nousi 1600-luvun linjalaivojen 50 tykistä 1800-luvun alkupuolelle tultaessa jo yli 100 tykkiin. Esimerkiksi HMS Victorylla oli 104 tykkiä vuonna 1805 Trafalgarin taistelussa. |
| lexicalization | fin: linjalaiva |
| French | |
| has gloss | fra: Le navire de ligne est le navire de guerre qui fut le fondement de la guerre navale entre les marines européennes, du début du au milieu du . Sa principale caractéristique était de combattre principalement avec son artillerie navale, à la différence des navires précédents qui utilisaient labordage, voire léperonnage. Son appellation de ligne vient de la tactique navale qui lui est associée, la ligne de bataille, une formation dans laquelle les navires dune même flotte se suivaient en file indienne, ce qui leur permettait dutiliser au mieux leurs canons situés sur leurs flancs et limitait le risque de tirs fratricides. À partir de la Seconde Guerre mondiale, la suprématie du navire de ligne, désormais cuirassé, sefface au profit du porte-avions, dont la portée daction, basée sur l'aviation, est évidemment bien plus grande. |
| lexicalization | fra: navire de ligne |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Linijski brod je naziv za ratni brod koji je u Doba jedrenjaka predstavljao najvažnije i najmoćnije plovilo svake ratne mornarice. |
| lexicalization | hbs: Linijski brod |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוניית קו (ship of the line) היא ספינת מלחמה, שהייתה האונייה העיקרית בציי מדינות אירופה החל מהמאה ה-18 ועד אמצע המאה ה-19, כמחליפת הגליאה (man o'war). |
| lexicalization | heb: אוניות קו |
| lexicalization | heb: אוניית קו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Linijski brod je vrsta ratnog broda koji su se gradili od 17. stoljeća pa sve do sredine 19. stoljeća, i predstavljao najvažnije i najmoćnije plovilo svake ratne mornarice. |
| lexicalization | hrv: Linijski brod |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sorhajó a gőz- és páncélozott hajók keletkezése előtt a legnagyobb hadihajó volt, amely az akkor használatos tüzérségi fegyverek méretével arányosan 2-3, sőt, néha egymás fölött négy ágyúfedélzettel rendelkezett. Vízkiszorításuk legalább 800 tonna volt, és minimum 50 ágyúval voltak felszerelve, de a nagyobb példányok nem ritkán 100-130 ágyút is hordoztak. Jelentős támadóereje miatt a tengeri csatákban az első csatasorban működött. Méretük és az ágyúk száma alapján több osztályba sorolták őket. Az első osztályú sorhajó a 17. és 18. század fordulóján több mint 90 ágyúval rendelkezett, és vízkiszorítása elérte az 1500 tonnát. A későbbiekben a határok még följebb tolódtak, és az első osztály egységei közé a több mint 100 ágyúval felfegyverzett, 2000 tonnát meghaladó sorhajókat sorolták. |
| lexicalization | hun: sorhajó |
| lexicalization | hun: hadihajó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ռազմանավ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vascello fu un tipo di nave da guerra a vela sviluppato dal Galeone a partire dal XVII secolo e che divenne la principale nave da battaglia delle marine militari. Verso la fine del XVIII secolo se ne ridusse limportanza a causa dei suoi costi di gestione e della maggiore flessibilità duso della più piccola ma agile fregata. Questultima però non lo rimpiazzò nelluso operativo, poiché il vascello aveva una potenza di fuoco enormemente superiore, oltre che notevoli capacita di incassare i colpi nemici e trasportare grossi contingenti di truppe su lunghe distanze. Il vascello rimase la principale nave da battaglia europea (e delle potenze mediterranee come limpero ottomano, oltre che degli Stati Uniti dAmerica) fino alla comparsa delle navi corazzate a vapore. In particolar modo la pirofregata e la pirofregata corazzata risultarono superiori al pirovascello, tanto che le prime corazzate furono chiamate "fregate corazzate"; il dualismo vascello fregata continuò però sotto il nome di corazzate e incrociatori. |
| lexicalization | ita: Vascelli |
| lexicalization | ita: vascello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 戦列艦（ship of the line）は17世紀から19世紀にかけてのヨーロッパ諸国で使用された軍艦の一種。単縦陣の戦列 （line of battle）を作って砲撃戦を行うことを主目的としていたのでこの名がある。 |
| lexicalization | jpn: 戦列艦 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: manuwao |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Linieschepen waren in de tijd van de zeilschepen de grootste oorlogsschepen van de zeemachten. Het waren drie- of viermasters met meer dan 50 stukken geschut. Enkele exemplaren hadden er zelfs meer dan 100. Het bekende vlaggenschip van Michiel de Ruyter, De Zeven Provinciën, had er 80 aan boord. |
| lexicalization | nld: Linieschip |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit linjeskip er eit tremasta, fullrigga orlogsfartøy med to eller tre, og i nokre få tilfelle fire, dekk, utrusta med 50 til 130 kanonar. Dei første linjeskipa vart bygde på 1600-talet. Linjeskipa vart utrangert ved innføringa av pansra skip i 1860-åra. |
| lexicalization | nno: linjeskip |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Linjeskip er et tremastet, fullrigget orlogsfartøy med to eller tre, og i noen få tilfeller fire, dekk, bestykket med fra 50 til 130 kanoner. De første linjeskip ble bygget på 1600-tallet. Linjeskipene ble utrangert ved innføringen av pansrede skip på 1860-tallet. |
| lexicalization | nor: linjeskip |
| Polish | |
| has gloss | pol: Okręt liniowy, zwany także pancernikiem – nazwa historycznej najsilniejszej klasy okrętów artyleryjskich, wywodząca się od ich taktyki walki w szyku liniowym, w składzie floty liniowej. Najpotężniejszy, w klasie okrętów bojowych XIX i pierwszej połowy XX wieku, okręt wojenny o bardzo silnym uzbrojeniu artyleryjskim i opancerzeniu, przeznaczony do niszczenia ogniem artylerii okrętów wszystkich klas, ostrzeliwania umocnień nabrzeżnych, osłony konwojów i wykonywania innych zadań bojowych, wymagających silnego ognia artyleryjskiego dużego kalibru. Dane taktyczno-techniczne okrętów liniowych: wyporność 30÷55 tys. BRT, długość do 275 m, szer do 36 m, zanurzenie do 11 m, opancerzenie kadłuba na linii wodnej, wież artyleryjskich i wież bojowych oraz pokładu do 400 mm, prędkość 33÷35 węzłów, uzbrojenie 6÷12 dział kal. 305÷458 mm w 3÷4 opancerzonych wieżach, ok. 20 dział kal. 120÷152 mm oraz 120÷140 szybkostrzelnych działek przeciwlotniczych, 2÷4 samolotów na katapultach przeznaczone do rozpoznania i kierowania ogniem artylerii, załoga 1200÷1400 marynarzy i oficerów. |
| lexicalization | pol: okręt liniowy |
| lexicalization | pol: Żaglowe okręty liniowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ::Se procura a nau do século XV, veja nau redonda. O navio de linha ou nau de linha era um tipo de navio de guerra, em serviço desde o século XVII até meados do século XIX. Este tipo de navio destinava-se a ser empregue em linha de batalha - tática naval na qual duas linhas de navios adversários manobravam de modo a poderem usar o maior número possível dos seus canhões. Como estes combates eram, normalmente, ganhos, pelos navios com maior poder de fogo - tanto em número de canhões como no seu calibre - foram construídas naus de linha cada vez maiores, que se tornaram os navios mais poderosos do seu tempo. |
| lexicalization | por: navio de linha |
| lexicalization | por: Navios de linha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лине́йный кора́бль (парусный) (, ) — класс парусных трёхмачтовых деревянных военных кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30 —50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики. Парусные линейные корабли линкорами не назывались. |
| lexicalization | rus: линейный корабль |
| lexicalization | rus: Парусные линейные корабли |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Radová loď bola vojenská plachetnica a najsilnejšie plavidlo v ére plachetníc. Jej názov vychádzal z bojového tvaru v akom tento druh lode najčastejšie bojoval – plávali v jednom rade za sebou. Radové lode dosiahli najväčšie použitie v 18. a začiatkom 19. storočia. |
| lexicalization | slk: radová loď |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El navío es un buque de guerra de tres palos con aparejo de velas cuadradas y de dos a tres cubiertas artilladas. También conocido como navío de línea, al ser el tipo de buque que formaba la línea de batalla entre los siglos XVII y XIX. |
| lexicalization | spa: Navio |
| lexicalization | spa: Navíos de línea |
| lexicalization | spa: navío |
| lexicalization | spa: buque de guerra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Линијски брод је у ратној морнарици назив за ратни брод на једра великог депласмана, најјачег артиљеријског наоружања свог времена. Претходник је бојног брода. |
| lexicalization | srp: Линијски брод |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Linjeskepp benämdes ett skepp som var stort och kapabelt nog att ta plats i den slaglinje i vilken man ställde en armadas krigsfartyg från ungefär mitten av 1600-talet fram till mitten av 1800-talet. På engelska benämns dessa skepp som Ship of the Line (of battle). Fartyg av denna klass tillhör de största segelkrigsfartyg som byggts. Linjeskepp hade minst 65 kanoner och de största exemplaren kunde vara bestyckade med över 100 kanoner. Det brittiska fartyget HMS Victory är ett exempel på ett linjeskepp av den största typen (i den brittiska flottan var linjeskeppen indelade i klass 1, 2 och 3 i dess klassificering av segelkrigsfartyg). Fartyget finns att beskåda som flytande museum i Portsmouth, Storbritannien. |
| lexicalization | swe: linjeskepp |
| lexicalization | swe: krigsfartyg |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ліні́йний корабе́ль(іст.) — великий, зазвичай трьохпалубний трьохщогловий корабель вітрильного флоту з прямим вітрильним озброєнням, який призначений для артилерійського бою з такими ж кораблями в строю кільватеру. Тоннажність — до 5 тис. т. Озброєння: 80-130 гладкоствольних гармат, що розміщувалися вздовж борту. Екіпаж лінкору складався зазвичай з 800 — 1000 осіб. Застосування парових двигунів та гребних гвинтів, нарізної артилерії та бронювання призвело 60-х роках 19 ст. до повної заміни лінійних кораблів ескадреними панцерниками (згодом — лінкорами). |
| lexicalization | ukr: Лінійний корабель |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tàu chiến tuyến (tiếng Anh ship-of-the-line) là loại tàu chiến hoạt động trên biển được chế tạo từ thế kỷ 17 cho đến giữa thế kỷ 19. Trong các trận thủy chiến ở thời kỳ này các tàu chiến tuyến thực hiện chiến thuật dàn thành hàng ngang song song với hàng tàu đối phương để tận dụng tối đa hỏa lực trên mạn tàu để tiêu diệt quân địch. Vì thế phần thắng luôn luôn thuộc về bên được trang bị những chiếc tàu lớn với hỏa lực mạnh. |
| lexicalization | vie: tàu chiến tuyến |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Man-of-war |
| similar | e/Ship of the line |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
