| Danish |
| has gloss | dan: Manovar, eller mere korrekt Man o'War, var det gamle navn på store krigsskibe i sejlskibstiden. Det blev mest brugt om skibene med to eller flere kanondæk. |
| lexicalization | dan: Manovar |
| French |
| has gloss | fra: Un Man’o’War désigne un navire de guerre apparu au dans les marines de guerre française et anglaise, constituant lépine dorsale de toutes les flottes de guerre jusquau . Le mot est dorigine anglaise, contraction de Man-of-War (littéralement Homme de Guerre), et correspond à un vaisseau de ligne dans la Royal Navy ou à un « vaisseau de haut-bord » dans la Marine nationale française. Par opposition, un vaisseau de commerce sappelle en Anglais un Man-of-Trade (litt. Homme de Commerce). |
| lexicalization | fra: Man'o'war |
| Italian |
| has gloss | ita: La man-of-war (oppure man of war, man-o'-war o semplicemente man) fu una tipologia di imbarcazioni armate in uso tra il XVI e il XIX secolo. Il termine, generalmente, si riferisce a navi armate con cannoni e sospinta da vele, in confronto alle Galee propulse da remi; letteralmente, il termine significa "Uomo di guerra". I primi utilizzatori di queste imbarcazioni, furono la marina Francese e quella inglese, in seguito si diffuse in tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: man-of-war |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Manovar, eller mer korrekt Man o'War, var det gamle navnet på store krigsskip i seilskutetiden. Det ble mest brukt om skipene med to eller flere kanondekk. |
| lexicalization | nor: Manovar |
| Russian |
| has gloss | rus: : Man of war (Мановар, также man-of-war, man-o'-war или просто man) — военный (боевой) морской корабль, вооружённый пушками и приводимый в движение парусами — в отличие от галеры, в основном двигавшейся с помощью вёсел. Такие корабли впервые стали использоваться в Атлантике в XVI веке. |
| lexicalization | rus: Man of war |
