| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) muscular contraction that causes the vagina to close; usually an anxiety reaction before coitus or pelvic examination vaginismus |
| has gloss | eng: Vaginismus, sometimes anglicized vaginism, is the German name for a condition which affects a woman's ability to engage in any form of vaginal penetration, including sexual intercourse, insertion of tampons, and the penetration involved in gynecological examinations. This is the result of a conditioned reflex of the pubococcygeus muscle, which is sometimes referred to as the "PC muscle". The reflex causes the muscles in the vagina to tense suddenly, which makes any kind of vaginal penetration—including sexual intercourse—painful or impossible. |
| lexicalization | eng: vaginismus |
| subclass of | (noun) (physiology) a shortening or tensing of a part or organ (especially of a muscle or muscle fiber) muscle contraction, contraction, muscular contraction |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تشنج عصبي مهبلي لا إرادي هي حالة تؤثر في قدرة المرأة على اتمام الجماع بسبب حدوث تقلصات لا إرادية للعضلة الدائرية المحيطة بفتحة المهبل مما يتسبب في انغلاق فتحة المهبل وعدم قدرتها علي الاتساع اللازم لإتمام الإيلاج |
| lexicalization | ara: تشنج عصبي مهبلي لا إرادي |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: vaginisme |
| German | |
| has gloss | deu: Vaginismus (oder auch Scheidenkrampf) ist die krampfhafte, meist schmerzhafte Kontraktion des Beckenbodens und des äußeren Drittels der Vaginalmuskulatur der Frau, die beim Versuch, Geschlechtsverkehr zu haben, auftreten kann. |
| lexicalization | deu: Vaginismus |
| lexicalization | deu: Scheidenkrampf |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κολεόσπασμος |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tupekramp ehk vaginism on tupeesiku ja vaagnapõhjalihaste valulik kokkutõmme, mis võib esineda suguühte või günekoloogilise läbivaatuse ajal. |
| lexicalization | est: Tupekramp |
| Persian | |
| has gloss | fas: انقباض غیرارادی مهبل یا واژینیسم عبارت است از انقباض عضلات اطراف مهبل (واژن) این واکنش کاملا غیرارادی و غیر قابل کنترل بوده و مانع از ورود هر جسم خارجی حتی انگشت یا تامپون به مهبل می شود. هر گونه تلاش برای دخول موجب دردهای شدید می شود. واژینیسم اغلب علت روانی دارد. |
| lexicalization | fas: واژينيسم |
| lexicalization | fas: واژینیسم |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vaginismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le vaginisme est une contraction musculaire prolongée ou récurrente des muscles du plancher pelvien qui entourent louverture du vagin. Cette action réflexe, involontaire et incontrôlable, empêche de façon persistante toute pénétration vaginale désirée, même par un doigt ou un tampon hygiénique. Sa source est toujours psychologique, mais découle souvent dune source physiologique. Une tentative de pénétration en dépit dun vaginisme peut entraîner de graves douleurs (dyspareunie) qui vont souvent lexacerber. |
| lexicalization | fra: vaginisme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וגיניזמוס (נקרא גם וגיניזם, באנגלית: Vaginismus) הוא סוג של ליקוי בתפקוד מיני של נשים, ומתאר תופעה בה מתרחשת התכווצות בלתי רצונית, עוויתית ומכאיבה של שרירי הנרתיק, ומונעת כל חדירה וקיום יחסי מין. הסיבות לכך יכולות פיזיות או נפשיות ואינן ברורות עדיין. ההפרעה נוטה לגרום מצוקה רבה לנשים הסובלות ממנה ולבני זוגן, אך עם טיפול מתאים ניתן לטפל כמעט ברוב המקרים. |
| lexicalization | heb: וגיניזמוס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: yoni-AkarRa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vaginismo è un disturbo sessuale che consiste in una contrazione riflessa e involontaria dei muscoli del perineo, della vulva, dellorifizio vaginale tale da impedire la penetrazione durante il coito e spesso anche durante lesame ginecologico. |
| lexicalization | ita: vaginismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 膣痙攣（ちつけいれん）は、女性の膣に起こる突発的な痙攣により、膣口が不随意に引き締まる状態の事を言う。正確な医学用語ではなく、症状としての「盲腸」のように、一般用語として巷間に流布している。 |
| lexicalization | jpn: 膣痙攣 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Psychogeen vaginisme (ICD-10 F52.5) is het onvrijwillig samentrekken van de spieren rondom de vagina waardoor het (bijna) onmogelijk wordt om geslachtsgemeenschap te hebben. Deze samentrekking vindt plaats wanneer een penis of een vinger of een in te brengen voorwerp zoals tampon in de buurt van de vagina wordt gebracht. Het is alsof het onderbewuste door een lichamelijke actie nee zegt tegen penetratie terwijl het bewustzijn van de vrouw daar mogelijk niet negatief tegenover staat. |
| lexicalization | nld: vaginisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pochwica – dysfunkcja seksualna polegająca na niezależnym od woli skurczu mięśni wokół wejścia do pochwy, co może powodować zamknięcie wejścia i niemożność odbycia stosunku płciowego , gdyż powoduje silny ból przy wprowadzaniu prącia do pochwy. Podobny ból pojawia się przy próbie wprowadzenia tamponu czy palca. |
| lexicalization | pol: Pochwica |
| lexicalization | pol: pochwica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vaginismo é a contração involuntária dos músculos próximos à vagina, dificultando ou até impedindo a penetração pelo pênis na relação sexual. |
| lexicalization | por: Vaginismo |
| lexicalization | por: vaginismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вагини́зм — состояние, отрицательно влияющее на возможность женщины участвовать в любой форме вагинального проникновения, в том числе сексуальном контакте, а также во введении тампонов и проникновении при гинекологическом обследовании. Это является результатом непроизвольного сокращения лобково-копчиковой мышцы. Непроизвольное сокращение мышц влагалища происходит неожиданно, что делает любое вагинальное проникновение, в том числе сексуальное, весьма болезненным либо совсем невозможным. Это крайняя форма болезненного полового акта. |
| lexicalization | rus: вагинизм |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vaginizem je bolezenska nezmožnost spolnega odnosa, ki nastane zaradi krča mišic spodnje tretjine vagine. Mišice se skrčijo ob poskusu prodiranja objekta, pa naj bo to prst, penis ali ginekološki inštrument. Odgovor je nezaveden, tako da se ga ne da nadzirati z močjo volje. Tipično ima tako večina teh žensk nasilno penetracijo in s tem povezane neprijetne posledice. |
| lexicalization | slv: Vaginizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El vaginismo es la imposibilidad de realizar el acto sexual, debido a la contracción involuntaria de los músculos del tercio inferior de la vagina. Las mujeres que padecen vaginismo pueden gozar de los juegos sexuales, y alcanzar el orgasmo siempre que no se produzca el coito. |
| lexicalization | spa: vaginismo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vaginism , slidkramp, är en sexuell funktionsstörning hos kvinnor som innebär att slidans muskulatur drabbas av kramp. Detta kan ske vid försök till samlag eller vid en gynekologisk undersökning. Vid svåra fall av vaginism kan kvinnan inte genomföra samlag. |
| lexicalization | swe: Vaginism |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vajinismus, kadınlarda görülen cinsel bir işlev problemidir. Vajina girişini çevreleyen kasların istem dışı kasılarak cinsel birleşmede acı ve ağrıya neden olması ya da bu sebeple cinsel birleşmenin hiç gerçekleşememesi şeklinde tanımlanabilir. Kasılmalar, cinsel birleşme dışında jinekolojik muayene esnasında ve vajina içine tampon yerleştirme durumlarında da ortaya çıkabilir. |
| lexicalization | tur: vajinismus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阴道痉挛（Vaginismus），拉丁语：Vaginism，是一种影响女性性行为能力的病症。可发生于各种形式的阴道插入中，包括性行为，月经棉检查，妇科检查中的阴道插入。阴道痉挛是一种耻尾肌（有时又称为PC肌）的条件反射行为。反射导致阴道内壁肌肉突然猛烈收缩，从而使得包括性交在内的任何阴道插入行为产生疼痛、无法完成。 |
| lexicalization | zho: 陰道痙攣 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vaginismus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint