| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) citadel of Moscow, housing the offices of the Russian government Kremlin |
| has gloss | eng: Kremlin (, Kreml ) is the Russian word for "fortress", "citadel" or "castle" and refers to any major fortified central complex found in historic Russian cities. This word is often used to refer to the best-known one, the Moscow Kremlin, or metonymically to the government that is based there. Outside Russia, the name "Kremlin" is sometimes mistakenly thought of as being Saint Basil's Cathedral because of its distinctive environment, although this is not a part of the Moscow Kremlin. |
| lexicalization | eng: Kremlin |
| instance of | (noun) a stronghold into which people could go for shelter during a battle bastion, citadel |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: :Vir ander gebruike van die woord of naam Kremlin sien Kremlin (dubbelsinnigheid). Kremlin (Russies: Кремль; Kreml) is die Russiese woord vir fort, vesting of kasteel en verwys na enige groot gefortifiseerde sentrale kompleks in historiese Russiese stede. Die woord word dikwels gebruik vir die bekendste een, die Moskouse Kremlin, of vir die Russiese regering (voorheen vir die Sowjet-regering). |
| lexicalization | afr: Kremlin |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: الكرملين |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Kreml is a Oat Zitadön, de wos es Zentrum vo oidn russischn Städdn büdt. Innahoib vom Kreml hom si lebmswichtige Gebaide wia Munitionsloga, Vawoitungen und Kiachn befundn. De meistn Kreml san auf ana Aunhechn und in da Nechn vo an Fluss baut wuan. |
| lexicalization | bar: Kreml |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Крэмль |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kremlj (ruski: Кремль) je ruska riječ za dvorac, tvđu, kaštil, kaštel, citadelu i odnosi se na mnoštvo utvrđenih središnjih građevinskih objekata u historijskim ruskim gradovima. |
| lexicalization | bos: Kremlj |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кремъл ( и още: „детинец“, „крепость“, „городок“) е наименованието на старите укрепени руски градове (или тяхната укрепена вътрешна част), опасани със защитни стени с кули и бойници. |
| lexicalization | bul: кремъл |
| lexicalization | bul: Кремъл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Kremlin (Кремль) és una paraula russa que designa una fortalesa, una ciutadella o un castell, i que es fa servir per referir-se a qualsevol edificació fortificada situada en una ciutat històrica russa, la més coneguda de les quals és el Kremlin de Moscou, o el govern de la Federació Russa, on es troba situat. El nom de "Kremlin" emprat per referir-se a la Catedral de Sant Basili, és una incorrecció que es pot sentir repetidament als mitjans de comunicació. |
| lexicalization | cat: Kremlin |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Kreml |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Карман, — çирĕплетнĕ пысăк мар хула. |
| lexicalization | chv: карман |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 克里姆林 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kreml er en borg eller befæstet bydel i russiske byer. Mest kendt er Kreml i Moskva, byens ældste kerne med monumentalbygninger fra 1400-tallet og frem. |
| lexicalization | dan: Kreml |
| German | |
| lexicalization | deu: Kreml |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κρεμλίνο (Ρωσικά: Кремль IPA: ) είναι η Ρωσική λέξη για το «φρούριο», ή το «κάστρο» και αναφέρεται σε οποιοδήποτε μείζον οχυρωμένο κεντρικό σύμπλεγμα στις ιστορικές Ρωσικές πόλεις. Αυτή η λέξη συχνά χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στο καλύτερα γνωστό , το Κρεμλίνο της Μόσχας, ή την κυβέρνηση που εδρεύει εκεί. Το όνομα «Κρεμλίνο» έχει συχνά εσφαλμένως συνδεθεί και με τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Βασιλείου λόγω του ιδιαιτέρου σχήματός του, αν και δεν αποτελεί τμήμα του Κρεμλίνου της Μόσχας. |
| lexicalization | ell: Κρεμλίνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vorto „kremlo“ (kun minusklo „k“) markas en malnova Rusio urban burgon aŭ fortikaĵon. Tial ekzistis centoj da kremloj. En la jaro 1547, en sia deksesjaraĝo, surtroniĝis en Moskvo sur rusan tronon caro Ivano la 4-a. Kronado okazis en tiea fortikaĵo, kiun la caro iom post iom pliriĉigis je pluaj preĝejoj kaj palacoj kaj karekterize li tiel plifortigis ties fortikaĵon. Tiu ĉi la plej signifa rusa Kremlo havas jam majusklon „K“. |
| lexicalization | epo: Kremlo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kreml on Venemaa linnade keskaegne keskne kindlustus. Kreml oli linna sõjaline ja poliitiline keskus. |
| lexicalization | est: kreml |
| lexicalization | est: Kreml |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kreml (, ) on useissa Venäjän historiallisissa kaupungeissa oleva linnoitettu keskusta, joka usein sijaitsee kaupungin korkeimmalla kohdalla tai muuten strategisesti hyvällä paikalla. Linnoitusta ympäröivä kaupunki on kehittynyt kremlinsä ympärille, mutta sen ulkopuolelle. Varsinaisen kaupungin turvana oli lisäksi ulkoinen muuri, joka on usein myöhemmin purettu. |
| lexicalization | fin: Kreml |
| French | |
| has gloss | fra: On peut définir le mot kremlin (en , Kreml) comme la citadelle de la ville. Les villes anciennes russes n'avaient pas de murailles, exceptée la partie centrale avec la cathédrale, le palais du souverain de la ville, etc. |
| lexicalization | fra: kremlin |
| lexicalization | fra: Kremlin |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In kremlyn is in sitadel, sa't dy beskiedend is foar de âlde stêdssintrums fan Ruslân. Yn it Kremlyn lizze gebouwen, lykas minúsjeopslach, hantwurksjops, tsjerken en oerheidsgebouwen. Dy gebouwen wienen eartiids fan grut belang foar de stêd. |
| lexicalization | fry: Kremlyn |
| Galician | |
| has gloss | glg: Kremlin (Кремль), sinónimo de "fortaleza" en ruso, reférese a calquera complexo fortificado encontrado nas cidades rusas históricas. A palabra é mais frecuentemente utilizada en referencia ao mais coñecido deles, o de Moscova, sede do goberno da Rusia e da extinta Unión Soviética. É unha das maiores atraccións turísticas da cidade de Moscova. |
| lexicalization | glg: Kremlin |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Kremlj |
| lexicalization | hbs: Кремљ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרמלין (רוסית Кремль - "קְרֶמְל") פירושו ברוסית "מצודה" או "טירה", ומתייחס לכל מתחם מבוצר וגדול הנמצא בערים רוסיות היסטוריות. המונח מיוחס לרוב, בשפה יום-יומית, למתחם הקרמלין הידוע ביותר והוא הקרמלין של מוסקבה, או לחלופין, לממשל הרוסי הכללי הממוקם שם. (יש לציין כי היום ממוקמת הממשלה הרוסית בבית הלבן של מוסקבה, ובית הנבחרים התחתון הרוסי, הדומה, ממוקם בבניין המרוחק מספר מאות מטרים ממתחם הקרמלין). |
| lexicalization | heb: קרמלין |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: क्रेमलिन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kremlj (ruski: Кремль) je ruska riječ za dvorac, tvđu, kaštil, kaštel, citadelu i odnosi se na mnoštvo utvrđenih središnjih građevinskih objekata u povijestnim ruskim gradovima. |
| lexicalization | hrv: kremlj |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Kreml |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կրեմլ |
| Ido | |
| has gloss | ido: :Ta pagino es okazione to rusa citadeli. Per altra vorto-senci, videz Kremlin (homonimi). Kremlin (Кремль) es rusa vorto per "citadelo" e referas irga precipua fortifika centrala komplexi truvita en historikala rusiana urbi. Ta vorto es ofte uzita per referar pri la plu konocita, Moskva kremlin. |
| lexicalization | ido: Kremlin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kreml (rússneska: Кремль) er rússneskt orð sem þýðir borgarvirki eða kastali og vísar til miðjunnar í varnareiningum gamalla rússneskra borga. Kreml er þó oftast haft um Kreml í Moskvu, eða stjórn landsins sem þar er til húsa. Að kreml vísi til stjórnarinnar (sbr. stjórnin í Kreml) hefur þó minnkað umtalsvert eftir fall kommúnismans. |
| lexicalization | isl: Kreml |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cremlino è il termine russo corrispondente allitaliano fortezza, cittadella o castello e fa riferimento al complesso di edifici presente allinterno di quelle città russe che risalgono allepoca medievale. Questa parola è solitamente usata per indicare il più conosciuto, il Cremlino di Mosca o, per metonimia, il governo dello Stato. Il termine "Cremlino", al di fuori dei confini russi, è alle volte erroneamente correlato con la Cattedrale di San Basilio a causa della forma caratteristica della stessa, anche se questultima non fa in realtà parte del Cremlino moscovita. |
| lexicalization | ita: Cremlino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クレムリ（<span style="font-size:90%;">クリェームリ；ラテン文字表記の例:）とはロシア語で「要塞」「城塞」「城」を意味する語。年代記の1317年の条に、トヴェリの城塞建築の際に「クレムニク」（）の名で初出するが、その語源には諸説あり、「縁」や「柵」を意味する古いスラヴ語に由来するとの説のほか様々な説が唱えられている。クレムリン（）という呼び方も一般的であるが、ロシア語から見れば正しくない。 |
| lexicalization | jpn: クレムリ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კრემლი (რუს.: Кремль) რუსულად ციხესიმაგრეს, ციტადელს, ციხეკოშკს აღნიშნავს და მიუთითებს დიდ გამაგრებულ ცენტრალურ კომპლექსზე, რომელიც ტიპიურია ისტორიული რუსული ქალაქებისთვის. ხშირად ეს სიტყვა მიუთითებს ამგვარ ციხესიმაგრეთაგან ყველაზე ცნობილ მოსკოვის კრემლზე, ან მთავრობაზე, რომელიც იქ მდებარეობს. წმინდა ბასილის ციტადელს ხშირად შეცდომით კრემლს უწოდებენ მისი განსაკუთრებული ფორმის გამო, თუმცა სინამდვილეში ის მოსკოვის კრემლის ნაწილი არაა. კრემლის აგების ადგილად ხშირად მდინარის ან სხვა რაიმე ბუნებრივი წინაღობის პირას არსებულ შემაღლებას ირჩევდნენ. |
| lexicalization | kat: კრემლები |
| lexicalization | kat: კრემლი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 크레믈린 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 소련 정부 |
| lexicalization | kor: 크렘린 궁전 |
| lexicalization | kor: 크렘린 용어 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kremlius (sen. ) – pilies mūrais, sienomis apjuosta miesto dalis, kurioje yra katedra, valdovo rūmai ir kiti administraciniai ir religiniai pastatai. |
| lexicalization | lit: Kremliai |
| lexicalization | lit: kremlius |
| lexicalization | lit: Kremlius |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кремљ (јазик: кремль) е името кое се однесува на старите руски градови (или нивниот внатрешен дел) . Во некогашна Русија за град го сметале само оној кој имал сопствен кремљ. Во денешниот московски кремљ се наоѓаат претседателството, владата на Русија. |
| lexicalization | mkd: кремљ |
| lexicalization | mkd: Кремљ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kremlin (Russisch: Кремль) is het Russische woord voor versterkte stadskern. Tot de 14e eeuw werd de naam detinets (Russisch: Детинец) gebruikt in Russische kronieken. Later werd deze naam vervangen door kremlin, maar werd nog wel een tijdlang gebruikt als synoniem voor de woorden grad en gorod. |
| lexicalization | nld: Kremlin |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kreml er det russiske ordet for festning, borg eller citadell og viser til eit stort festningsanlegg som finst i historiske russiske byar. Mest kjend er Kreml i Moskva, den eldste kjernen i byen med monumentalbygninger frå 1400-talet. |
| lexicalization | nno: Kreml |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kreml er det russiske ordet for festning, borg eller citadell, og henviser til et stort befestet anlegg som finnes i historiske russiske byer. Mest kjent er Kreml i Moskva, byens eldste kjerne med monumentalbygninger fra 1400-tallet. |
| lexicalization | nor: Kreml |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kreml (ros. Кремль) - gród warowny lub forteca w miastach rosyjskich. |
| lexicalization | pol: Kreml |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Kremlin (Кремль), sinônimo de "fortaleza" em russo, refere-se a qualquer complexo fortificado encontrado nas cidades russas históricas. A palavra é mais freqüentemente utilizada em referência ao mais conhecido deles, o Kremlin de Moscovo, sede do governo da Rússia e da extinta União Soviética. É uma das maiores atrações turísticas da cidade de Moscovo. |
| lexicalization | por: Kremlin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: :Acest articol este despre citadele ruseşti. Vezi de asemenea Kremlin(dezambiguizare). ---- Kremlin (Кремль) este cuvântul rusesc "citadelă" şi denumeşte orice complex central fortificat care se găseşte în zonele istorice ale oraşelor ruseşti. Acest cuvânt este deseori folosit ca referire la cea mai cunoscută fortificaţie, Kremlinul din Moscova. |
| lexicalization | ron: Kremlin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кремль (первоначальное название до XIV века — детинец; другие синонимы — кром; город, городок или град; крепость) — принятое в настоящее время название городских укреплений в древней Руси; город, окружённый крепостной стеной с бойницами и башнями. Во многих городах были находящиеся за кремлевской стеной посады, для обороны которых нередко возводились дополнительные внешние укрепления; в таком случае кремлем называлась окруженная стенами центральная часть города. В Древней Руси городами назывались только те населённые пункты, в которых были построены подобные крепости. |
| lexicalization | rus: Кремли |
| lexicalization | rus: кремль |
| lexicalization | rus: Кремль |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kremelj je ruski naziv za fortifikacijo (lahko je tako trdnjava, citadela ali grad), ki leži znotraj zgodovinskih mest v Rusiji. |
| lexicalization | slv: kremelj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra rusa Kremlin, designa a la ciudadela de una ciudad. Las urbes antiguas de Rusia no estaban custodiadas por murallas, sin embargo, sus respectivas partes centrales (donde estaba situada la catedral, el palacio del soberano, entre otros edificios relevantes), sí estaban rodeadas por estas defensas. |
| lexicalization | spa: Kremlin |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кремљ је руски назив за централни део руских средњовековних утврђених градова. Често се означава и најпознатији од свих — московски, подигнут између 12. и 15. века. |
| lexicalization | srp: кремљ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kreml (ryska: Кремль) betyder borg eller befäst stadsdel på ryska och är en vanlig benämning på gamla stadsdelar i ryska städer. |
| lexicalization | swe: Kreml |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครมลิน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кре́мль [давньорус. — кореневище дерева] — укріплений оборонними стінами центр у давньоруському місті (порівн. дитинець, цитадель), розташований на височині. |
| lexicalization | ukr: Кремль |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kreml — (shahar ichidagi qala, XIV asrgacha bolgan nomlanishi - Detinets) qadimgirus shaharlarining markaziy qismi, minoralar va бойницаdan iborat qala devori bilan oralgan. |
| lexicalization | uzb: kreml |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Bài này nói về các pháo thành cổ ở Nga. Các nghĩa khác, xem Kremli (định hướng). Kremli là một từ trong tiếng Nga để chỉ "pháo đài", "thành lũy" hay "lâu đài" và dùng để chỉ bất kỳ một tổ hợp trung tâm pháo đài hóa lớn nào tại Nga thời kỳ phong kiến. Từ này thông thường hay được dùng để chỉ tới điện Kremli tại Moskva - là kremli được nhiều người biết đến nhất hoặc dùng để chỉ chính quyền đóng tại đây. Tên gọi "Kremli" đôi khi cũng bị nhầm lẫn là nhà thờ thánh Basil do hình dáng đặc biệt của nó, mặc dù nó không phải là một phần của điện Kremli tại Moskva. |
| lexicalization | vie: Kremli |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 克里姆林（俄语：）原指城市中心的堡垒。该词被认为源自于希腊语，意为“城堡”或“峭壁”；另有说法为该词源出早期俄语词“克-里}-姆”，指一种可作建材的针叶树。 |
| lexicalization | zho: 克里姆林 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
