| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a building where travelers can pay for lodging and meals and other services hotel |
| has gloss | eng: A hotel is an establishment that provides paid lodging on a short-term basis. The provision of basic accommodation, in times past, consisting only of a room with a bed, a cupboard, a small table and a washstand has largely been replaced by rooms with modern facilities, including en-suite bathrooms and air conditioning or climate control. Additional common features found in hotel rooms are a telephone, an alarm clock, a television, and Internet connectivity; snack foods and drinks may be supplied in a mini-bar, and facilities for making hot drinks. Larger hotels may provide a number of additional guest facilities such as a restaurant, a swimming pool or childcare, and have conference and social function services. Hotel rooms are usually numbered to allow guests identify their room. |
| has gloss | eng: A hotel or a guest-house is a large building with many rooms, where people can sleep when they are not at home. A motel is a hotel especially for motorists - people who drive cars - where the room door usually opens into the parking lot. Inn is sometimes used to mean a smaller hotel. |
| lexicalization | eng: Hotels |
| lexicalization | eng: hotel |
| subclass of | (noun) a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice" building, edifice |
| Note: 286 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | c/Demolished hotels in the United States |
| has subclass | c/Hotel logos |
| has subclass | c/Hotels built in the Soviet Union |
| has subclass | c/Hotels in Australia |
| has subclass | c/Hotels in Belfast |
| has subclass | c/Hotels in Brazil |
| has subclass | c/Hotels in Canada |
| has subclass | c/Hotels in China |
| has subclass | c/Hotels in County Clare |
| has subclass | c/Hotels in County Galway |
| has subclass | c/Hotels in Denmark |
| has subclass | c/Hotels in Dubai |
| has subclass | c/Hotels in England |
| has subclass | c/Hotels in Germany |
| has subclass | c/Hotels in Hanoi |
| has subclass | c/Hotels in Hawaii |
| has subclass | c/Hotels in Japan |
| has subclass | c/Hotels in Jordan |
| has subclass | c/Hotels in Kerala |
| has subclass | c/Hotels in Laughlin, Nevada |
| has subclass | c/Hotels in Lublin |
| has subclass | c/Hotels in Maine |
| has subclass | c/Hotels in Manitoba |
| has subclass | c/Hotels in Miami Beach, Florida |
| has subclass | c/Hotels in Mississippi |
| has subclass | c/Hotels in Mobile, Alabama |
| has subclass | c/Hotels in Nanjing |
| has subclass | c/Hotels in Nauru |
| has subclass | c/Hotels in New Mexico |
| has subclass | c/Hotels in Oxfordshire |
| has subclass | c/Hotels in Saskatchewan |
| has subclass | c/Hotels in Slovenia |
| has subclass | c/Hotels in Walt Disney World Resort |
| has subclass | c/Hotels in Washington (U.S. state) |
| has subclass | c/Hotels in Wiltshire |
| has subclass | c/Hotels in Yangshuo |
| has subclass | c/Hotels in the Cook Islands |
| has subclass | c/Railway hotels in Canada |
| has subclass | c/Skyscraper hotels in the United States |
| has subclass | e/Hotels in Istanbul |
| Note: 1235 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/da/Hotel Astoria |
| has instance | e/da/Park Inn Copenhagen Airport Hotel |
| has instance | e/da/Radisson Blu Scandinavia Hotel |
| has instance | e/Avalon Music |
| has instance | e/Baglioni Hotel |
| has instance | e/Beau-Rivage Palace |
| has instance | e/Bill's Gamblin' Hall and Saloon |
| has instance | e/Boulder Station |
| has instance | e/Castaways (casino) |
| has instance | e/Disney's Ambassador Hotel |
| has instance | e/El Rancho Casino |
| has instance | e/Fanhams Hall |
| has instance | e/Gold Spike Hotel and Casino |
| has instance | e/Harvey Cedars Hotel |
| has instance | e/Hesperia Tower |
| has instance | e/Hotel Inglaterra |
| has instance | e/Hotel le plaza brussels |
| has instance | e/InterContinental Toronto Centre |
| has instance | e/Love hotel |
| has instance | e/Mandarin Oriental, Bangkok |
| has instance | e/OLG Casino Thousand Islands |
| has instance | e/Radisson Blu Iveria Hotel, Tbilisi |
| has instance | e/Rivers Casino |
| has instance | e/Sam's Town Hotel and Gambling Hall, Shreveport |
| has instance | e/Shades of Green (resort) |
| has instance | e/Sheraton Park Tower Hotel |
| has instance | e/Taymouth Castle |
| has instance | e/The Imperial, New Delhi |
| has instance | e/Trump Plaza (Atlantic City) |
| has instance | e/es/Hotel Florida |
| has instance | e/es/Hotel Nutibara |
| has instance | e/es/Palacio Álzaga Unzué |
| has instance | e/fr/Disney Village Resort |
| has instance | e/fr/Hôtel Prince de Galles |
| has instance | e/he/מלון פאלאס |
| has instance | e/ja/クラシックホテル |
| has instance | e/ja/サンルートプラザ東京 |
| has instance | e/ja/メルキュールホテル成田 |
| has instance | e/ja/ロイヤルパークホテル |
| has instance | e/uk/Євроготель |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: hotel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفنادق هي عصب نشاط السياحة في أي دولة من دول العالم المتحضر ، فلا يمكن تصور قيام نشاط سياحي من دون وجود شبكة قوية من الفنادق والمنتجعات والقرى السياحية والمطاعم..إلخ |
| lexicalization | ara: فنادق |
| lexicalization | ara: فندق |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أوتيل |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: hotel |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Mehmanxanalar |
| lexicalization | aze: mehmanxana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: otel |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гатэлі |
| lexicalization | bel: гатэль |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: হোটেল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hotel ili svratište je ustanova namijenjena pružanju usluga najčešće kratkotrajnog smještaja i prehrane svojim gostima, korisnicima usluge. |
| lexicalization | bos: Hoteli |
| lexicalization | bos: hotel |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ul leti a zo un ti ma c'hall un den feurmiñ ur gambr gant an aezamantoù en deus ezhomm da dremen un nozvezh pe meur a hini. |
| lexicalization | bre: leti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: otel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хотелът е общодостъпна сграда за подслон, която осигурява срещу заплащане стаи за временно пребиваване и нощуване. Някои хотели са част от хотелски вериги. С времето, елементарните условия за пребиваване, включващи стая с легло, шкаф, малка маса и умивалник, се замененя от стаи с модерно обзавеждане, включващо климатик и мултифункционални бани. |
| lexicalization | bul: Хотели |
| lexicalization | bul: хотел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un hotel és un edifici planificat i condicionat per allotjar les persones temporalment, i que permet als viatgers, allotjar-se durant els seus desplaçaments. Els hotels proveeixen els hostes de serveis addicionals com restaurants, piscines i guarderies. Alguns hotels tenen serveis de conferències i animen grups a organitzar convencions i reunions al seu establiment. |
| lexicalization | cat: Hotels |
| lexicalization | cat: hotel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: establiment hoteler |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hotel je místo, kde se za úplatu poskytuje (zpravidla krátkodobé) ubytování, zvláště turistům. Obvykle jsou součástí hotelu také další související služby jako např. restaurace, některé hotely poskytují také sály a služby pro pořádání konferencí. |
| lexicalization | ces: Hotely |
| lexicalization | ces: hotel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kè zhan |
| lexicalization | cmn: 客栈 |
| lexicalization | cmn: 客棧 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lüguan |
| lexicalization | cmn: fàn dian |
| lexicalization | cmn: 飯店 |
| lexicalization | cmn: 饭店 |
| lexicalization | cmn: 旅館 |
| lexicalization | cmn: 旅馆 |
| lexicalization | cmn: 酒店 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sefydliad syn darparu llety am dâl am gyfnodau byr ydy gwesty. Yn y gorffennol, arferai llety elfennol olygu ystafell gyda gwely, cwpwrdd, bwrdd bychan a sinc ond i raddau helaeth mae ystafelloedd mewn gwestai mwy modern yn cynnwys cyfleusterau megis ystafell ymolchi en-suite a pheiriant rheolir tymheredd. Yn aml, ceir cyfleusterau ychwanegol fel ffôn, cloc larwm, teledu a chysylltiad ir rhyngrwyd; gellir darparu byrbrydau a diodydd yn y bar-bychan, ac offer er mwyn gwneud diodydd poeth. Mae gan nifer o westai mwy o ran maint gyfleusterau fel bwytai, pyllau nofio, ac ystafelloedd cynadledda. Fel arfer, rhifir ystafelloedd mewn gwestai er mwyn ir cwsmeriaid fedru adnabod eu hystafell. |
| lexicalization | cym: Gwestai |
| lexicalization | cym: Gwesty |
| lexicalization | cym: gwesty |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et Hotel (fra det franske: hôtel, gl. fransk: hostel fra det latinske: hospitale gæstfri eller gæsteværelse) var i de franske byer - først og fremmest i Paris - en bolig for landadelelen. De blev også kaldt adelshoteller i fordums tid. |
| lexicalization | dan: Hoteller |
| lexicalization | dan: hotel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Hotel ist ein Beherbergungs- und Verpflegungsbetrieb für Gäste gegen Bezahlung. Es ist ein touristisches, dem Hotel- und Gaststättengewerbe zuzuordnendes Unternehmen. Als Branche spricht man vom Hotelgewerbe. |
| lexicalization | deu: Gasthaus |
| lexicalization | deu: Hotellerie |
| lexicalization | deu: Hotel |
| lexicalization | deu: Gasthof |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ξενοδοχεία |
| lexicalization | ell: ξενοδοχείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hotelo estas gastig-industria konstruaĵo, kiu ebligas, proponas por la vojaĝantoj loĝ- manĝeblecon kaj similajn servojn. (vidu ankaŭ en motelo). Notu ke en Francio (17a-19a jc) urba, vasta kaj luksa domo, posedata de riĉa burĝo aŭ nobelo nomiĝas (privata) "hotelo" (palaceto). |
| lexicalization | epo: Hoteloj |
| lexicalization | epo: hotelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bierejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hotell on kõrgeima teenindustasemega majutusettevõte. Hotellis on kindlasti üks või mitu toitlustuskohta. Suuremas hotellis on ka lõbustusasutusi, kontserdisaale ja koosolekuruume, saunu, basseine ning garaaže. |
| lexicalization | est: Hotellid |
| lexicalization | est: hotell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Harald |
| lexicalization | est: otell |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Hotelak |
| lexicalization | eus: hotel |
| Persian | |
| has gloss | fas: هُتِل نوعی مکان مسکونی اجارهای است که معمولا برای مدت کوتاه به افراد اجاره داده میشود. هتل ها از امکانات اقامتی و گردشگری شهرها به حساب میآیند و بیشتر مورد استفاده مسافران و گردشگران قرار میگیرند. هتل ها دارای تعداد زیادی اتاق هستند که گاه به چند صد اتاق میرسد. علاوه بر اتاق ها و سوئیت های اقامتی، هتل ها دارای امکانات جنبی گوناگونی هستند. رستوران، استخر شنا، کافی شاپ و سالن اجتماعات نمونههایی از امکانات هتل ها هستند. |
| lexicalization | fas: هتلها |
| lexicalization | fas: هتل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hotelli on paikka, joka tarjoaa lyhytaikaista majoitusta. |
| lexicalization | fin: Hotellit |
| lexicalization | fin: hotelli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Heikki |
| French | |
| has gloss | fra: Un hôtel est un établissement offrant un service d’hébergement payant, généralement pour de courtes périodes. Dans sa définition de l’hôtel, l’Agence Mondiale de Notation Hôtelière ( – WHR) requiert qu’il y ait une réception. Les hôtels offrent souvent plusieurs autres services à leur clientèle, tels que la restauration, une piscine ou la garde d’enfants. Certains offrent des services de conférence et des salles de réunion et incitent les groupes à y tenir des congrès et des réunions. |
| lexicalization | fra: hôtel |
| lexicalization | fra: Hôtel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: hotel |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: taigh-òsda |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is bunaíocht a sholáthraíonn cóiríocht agus béilí do thaistealaithe agus do thurasóirí é óstán. |
| lexicalization | gle: Óstán |
| lexicalization | gle: óstlann |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: óstán |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un hotel é un edificio planificado e acondicionado para albergar as persoas temporalmente, e que permite aos viaxeiros aloxarse durante os seus desprazamentos. Os hoteis proveen aos hóspedes de servizos adicionais como restaurantes, piscinas e garderías. Algúns hoteis teñen servizos de conferencias e animan a grupos a organizar convencións e reunións no seu establecemento. |
| lexicalization | glg: Hostelaría |
| lexicalization | glg: hotel |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lotèl se yon gwo kay avèk anpli chanm. |
| lexicalization | hat: Lotel |
| lexicalization | hat: Lotèl |
| lexicalization | hat: otel |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hotel je ustanova namijenjena pružanju usluga najčešće kratkotrajnog smještaja i prehrane svojim gostima, korisnicima usluge. |
| lexicalization | hbs: hotel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: hòtel |
| lexicalization | hbs: хо̀тел |
| lexicalization | hbs: хотел |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלון הוא בית המשמש ללינה ושהייה תמורת תשלום של אנשים הנמצאים מחוץ למקום מגוריהם הקבוע באופן זמני, לרוב לצורך נסיעות עסקים, תיירות או נופש. |
| lexicalization | heb: בית מלון |
| lexicalization | heb: בתי מלון |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: hutel |
| Hindi | |
| has gloss | hin: होटल एक इमारत है जो के पास कमरे किराया के लिये है. |
| lexicalization | hin: होटल |
| lexicalization | hin: hotala |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hotel je ustanova namijenjena pružanju usluga najčešće kratkotrajnog smještaja i prehrane svojim gostima, korisnicima usluge. |
| lexicalization | hrv: Hoteli |
| lexicalization | hrv: hotel |
| lexicalization | hrv: gostionica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: hotela |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szálloda vagy másképpen hotel az otthonuktól átmeneti időre távol levőknek ellenszolgáltatásért szállást adó intézmény, amely többnyire ellátást, kiszolgálást nyújt. |
| lexicalization | hun: szálloda |
| lexicalization | hun: Szállodák |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hotel |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պանդոկ |
| lexicalization | hye: հյուրանոց |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Hoteli |
| lexicalization | ido: hotelo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hotel berasal dari kata hostel, konon diambil dari bahasa Perancis kuno. Bangunan publik ini sudah disebut-sebut sejak akhir abad ke-17. Maknanya kira-kira, "tempat penampungan buat pendatang" atau bisa juga "bangunan penyedia pondokan dan makanan untuk umum". Jadi, pada mulanya hotel memang diciptakan untuk meladeni masyarakat. |
| lexicalization | ind: hotel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hótel eða gistihús er fyrirtæki sem lætur fólk greiða fyrir gistirými, þ.e. fyrir að fá að dvelja (og sofa) í herbergi eða svítu. Sumstaðar þarf að greiða aukalega fyrir herbergi með baðherbergi og loftkælingu. Áður fyrr var aðstaða einfaldari og samanstóð af herbergi með rúmi, skáp og þvottaskál. Núna er hótelaðstaða oftast vandaðari. Ekki er óvanalegt að í herbergjunum sé sími, vekjaraklukka, sjónvarp, tenging við Netið og minibar. Stór hótel eru mörg hver með aðra aðstöðu eins og veitingahús, sundlaug, barnaheimili og fundarsali. Í sumum hótelum eru máltíðir ókeypis og oftlega er morgunmatur gestum að kostnaðarlausu. |
| lexicalization | isl: hótel |
| Italian | |
| has gloss | ita: | align=right | |- | |- | |- | |- | |- | |} Un albergo, o hotel, è un'impresa ricettiva che fornisce un alloggio previo pagamento, utilizzato solitamente per soggiorni di breve durata e specialmente dai turisti. |
| lexicalization | ita: hotel |
| lexicalization | ita: Alberghi |
| lexicalization | ita: albergo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホテル（Hotel）とは、主に短期滞在の旅行者、ビジネス等出張者のための宿泊施設である。 |
| lexicalization | jpn: ホテル |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 旅館 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სასტუმრო |
| lexicalization | kat: ოტელი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សណ្ឋាគារ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호텔(Hotel, 문화어:려관)은 보통 짧은 기간 동안 숙박을 제공하는 곳이다. 호텔은 손님을 위해 수많은 부가 서비스를 제공한다. 이를테면, 식당, 수영장, 보육이 있다. |
| lexicalization | kor: 호텔 |
| lexicalization | kor: 여관 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ໂຮງແຮມ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Deversorium (-i, n.) sive Hospitium (-i, n.) significat aedificium ubi viatores noctu commorantur. Cubiculum deversorii moderni televisionem, telephonum, accessum interretis, mensam scriptoriam, balneum habet. Deversorium sumptuosum habeat piscinam natatoriam, thermas, tabernas, aulas congregandi. |
| lexicalization | lat: Deversorium |
| lexicalization | lat: deversorium |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: hotelis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: viesnīca |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Viešbutis – įmonė, kuri užsiima nakvynės paslaugų teikimu nevietiniams gyventojams, pvz., turistams, už tam tikrą mokestį ribotą laiko tarpą. Viešbutyje taip pat tiekiamos ir maitinimo paslaugos – mažiausiai siūlomi pusryčiai, tačiau dažnai viešbutis turi ir savo restoraną. Nedideli viešbučiai dar vadinami svečių namais. |
| lexicalization | lit: viešbutis |
| lexicalization | lit: Viešbučiai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Hotel (betount op der 1. Silb) ass e Gebai, dat ugeluecht ass, fir dodranner Gäscht, fir eng beschränkten Zäit a géint Bezuelen, dGeleeënheet ze ginn, do ze iwwernuechten an ziessen. |
| lexicalization | ltz: Hotel |
| lexicalization | ltz: Hôtel |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് പണംകൊടുത്ത് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വസതിയാണ് ഹോട്ടല് അഥവാ സത്രം. മുറി, മേശ, കസേര, കുളിമുറി, തുടങ്ങിയ ആവശ്യ സൗകര്യങ്ങള് ഹോട്ടലില് ഒരുക്കിയിരിക്കും. ആധുനിക ഹോട്ടലുകളില് ടെലിഫോണ്, ടെലിവിഷന്,ഇന്റര്നെറ്റ്,ഘടികാരം തുടങ്ങിയ അനേകം സൗകര്യങ്ങളും ലഭ്യമാണ്. വലിയ ഹോട്ടലുകളില് ലഘുഭക്ഷണശാല (റെസ്റ്റോറന്റ്), നീന്തല്ക്കുളം, തുടങ്ങിയ സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ഹോട്ടൽ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Хотели |
| lexicalization | mkd: хотел |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: зочид буудал |
| Maori | |
| lexicalization | mri: päpara käuta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hötera |
| lexicalization | mri: hötëra |
| lexicalization | mri: hōtēra |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hotel atau sebuah rumah rehat merupakan sebuah institusi yang menawarkan tempat penginapan berbayar untuk para pelancong tidur apabila mereka tidak berada di rumah, biasanya untuk jangka pendek. Dari cuma satu bilik yang mempunyai katil, almari, meja kecil dan singki pada masa dahulu, hotel moden menawarkan kemudahan lain seperti televisyen, bilik mandi en-suite dan penghawa dingin. Selain itu, kebanyakan hotel turut mempunyai telefon, jam loceng dan sambungan Internet; selain kemudahan untuk membuat minuman panas dalam bilik. Hotel yang lebih besar mungkin mempunyai kemudahan tambahan seperti restoran, kolam mandi atau taman kanak-kanak, dan menyediakan perkhidmatan persidangan dan majlis sosial. |
| lexicalization | msa: hotel |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Hotel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hotel is een serviceverlenend etablissement met een commercieel oogmerk waar iemand tegen betaling kan overnachten of onderdak vinden (Latijn hospitalis = gastvrij). |
| lexicalization | nld: hotel |
| lexicalization | nld: Hotel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hotell |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :for et norsk talkshow som gikk på NRK-tv i 1990 med samme navn, se Hotell (TV-program) Et hotell (fra latin hospitalis, gjestevennlig) er et etablissement som tilbyr losji, som regel i begrenset tid og mot betaling. Et billig, enkelt hotell kalles gjerne hospits eller herberge, mens et hotell langs en hovedvei, med bilister som målgruppe, ofte kalles motell (fra engelsk motor og hotel). |
| lexicalization | nor: Hoteller |
| lexicalization | nor: hotell |
| lexicalization | nor: hotel |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: otèl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hotel – obiekt wchodzący w skład infrastruktury turystycznej, świadczący odpłatnie usługi noclegowe (przede wszystkim krótkookresowe). |
| lexicalization | pol: hotel |
| lexicalization | pol: Hotele |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O hotel (palavra francesa que designava, os palácios urbanos) é um estabelecimento comercial especializado em proporcionar acomodações para viajantes: a hospedagem. Esse meio de hospedagem, geralmente, é classificado de uma a cinco estrelas, de acordo com o conforto, luxo e serviços oferecidos. A maioria dos hotéis também disponibiliza serviços de alimentação, eventos e outros para propiciar maior satisfação e permanência aos seus hóspedes. |
| lexicalization | por: hotel |
| lexicalization | por: Hotéis |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tampu wasi icha Qurpa wasi (kastilla simipi: hotel) nisqaqa qurpakunapaq huk wasim. |
| lexicalization | que: Tampu wasi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un hotel este un stabiliment care oferă servicii de cazare contra cost, în general pentru perioade scurte de timp. Hotelurile oferă adesea clienţilor şi alte servicii, cum sunt cele de restaurant, sau de săli pentru reuniuni şi conferinţe. |
| lexicalization | ron: Hoteluri |
| lexicalization | ron: Hotel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: hotel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гости́ница, оте́ль — дом с меблированными комнатами («номерами») для временного проживания путешественников. В зависимости от уровня гостиницы, в них существуют дополнительные услуги: рестораны, дискотеки, казино, бассейны и др. |
| lexicalization | rus: отель |
| lexicalization | rus: гостиница |
| lexicalization | rus: Гостиницы |
| lexicalization | rus: гостиницу |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Larbergu è nedificiu cu cchiù stanzi, attrizzatu pi dari a paiamentu alloggiu, vittu e àutri survizza. |
| lexicalization | scn: Arbergu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: arbergu |
| lexicalization | scn: pusata |
| lexicalization | scn: albergu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hotel je inštitúcia, ktorá poskytuje obyčajne krátkodobé ubytovanie, predovšetkým turistom. Súčasťou hotela sú väčšinou ďalšie súvisiace služby, napríklad reštaurácie, niektoré hotely poskytujú aj sály a služby na usporadúvanie konferencií. |
| lexicalization | slk: Hotely |
| lexicalization | slk: hotel |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hotel je zgradba komercialnega tipa, ki za razmeroma kratek čas nudi prenočišče proti plačilu. Po navadi hoteli nudijo tudi dodatne storitve, kot so restavracija, bazen, savna, itd. Določeni hoteli imajo tudi prostore za konference ali sestanke z namenom, da privabijo določen segment gostov. |
| lexicalization | slv: Hoteli |
| lexicalization | slv: hotel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :"Hotel" es también la letra H en el alfabeto fonético OACI / OTAN. Un hotel es un edificio planificado y acondicionado para albergar a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Algunos hoteles tienen servicios de conferencias y animan a grupos a organizar convenciones y reuniones en su establecimiento. |
| lexicalization | spa: Hoteles |
| lexicalization | spa: hotel |
| lexicalization | spa: posada |
| lexicalization | spa: albergue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: H |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hoteli është ndërmarrje e cila ofron banim, zakonisht në një periudhë të shkurtë kohore. Kushtet e akomodimit bazë, të cilat një hotel duhej që t'i plotësonte në kohët e kaluara (posedimi i vetëm një dhome, një krevati, një dollapi për rroba, një tavoline të vogël dhe një lavaman) janë zëvendësuar dukshëm me dhoma me instalime moderne, duke përfshirë banjo në dhoma të gjumit dhe kondicionerë të ajrit. Gjërat tjera që zakonisht gjinden nëpër hotele janë telefoni, ora me alarm, televizori, qasja në internet; furnizimi me ushqime të lehta dhe pije mund të bëhet në mini-bar, dhe në aparate për pije të ngrohta. Hotelet më të mëdha mund të posedojnë restorante, bazene, çerdhe, dhoma për konferenca dhe shërbime të tjera sociale. |
| lexicalization | sqi: hoteli |
| lexicalization | sqi: hotel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: birrari |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хотел - ријеч француског поријекла "hotel" или латинског "hospitale" - модерно уређење гостионице са собама за преноћиште. |
| lexicalization | srp: Хотели |
| lexicalization | srp: хотел |
| lexicalization | srp: hotel |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:aeimepe |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: hoteli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett hotell är en byggnad där rum för övernattning hyrs ut för kortare eller längre tid. Som regel är självhushåll inte möjligt varför mat måste ordnas på något annat sätt, ibland i hotellets restaurang. De allra flesta hotell tillhandahåller frukost i priset och ibland även helpension. |
| lexicalization | swe: hotell |
| lexicalization | swe: Hotell |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தங்குமிடத்தையும் அதனோடு இணைந்த சேவைகளையும் வழங்கும் வணிகமே விடுதி ஆகும். பொதுவாக தற்காலகமாகவே விடுதிகளில் வாடிக்கையாளார்கள் தங்குவர். பயணிகள் சுற்றுலா அல்லது வேலை காரணமாக ஒரு இடத்துக்கு செல்லும் போது விடுதிகளை நாடுவர். |
| lexicalization | tam: விடுதி |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Меҳмонхона |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: hotél |
| lexicalization | tgl: otél |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรงแรม หมายถึง สถานที่ประกอบการเชิงการค้าที่นักธุรกิจตั้งขึ้น เพื่อบริการผู้เดินทางในเรื่องของที่พักอาศัย อาหาร และบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพักอาศัยและเดินทาง หรืออาคารที่มีห้องนอนหลายห้อง ติดต่อเรียงรายกันในอาคารหนึ่งหลังหรือหลายหลัง ซึ่งมีบริการต่าง ๆ เพื่อความสะดวกของผู้ที่มาพัก ซึ่งเรียกว่า "แขก" (guest) |
| lexicalization | tha: โรงแรม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โฮเต็ล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Otel, yapısı, teknik donanımı, konforu ve bakım koşulları gibi maddi, sosyal değeri, personelin hizmet kalitesi gibi moral elemanlarıyla tercih edilebilir nitelikte geçici konaklama ve kısmen beslenme ihtiyaçlarını bir ücret karşılığında hizmet olarak kabul eden ekonomik, sosyal ve sosyal disiplin altına alınmış işletmelerdir. |
| lexicalization | tur: oteller |
| lexicalization | tur: otel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Готе́ль — будинок із мебльованими кімнатами для короткочасного проживання приїжджих. Залежно від рівня готелю, в ньому можуть бути додаткові послуги — ресторани, кафе, бари, бібліотеки, спортзали, сауни та інше. |
| lexicalization | ukr: Готель |
| lexicalization | ukr: Готелі |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: готель |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khách sạn là một cơ sở phục vụ nhu cầu chỗ ở ngắn của du khách. Tùy theo nội dung và đối tượng sử dụng mà phân loại khách sạn tạm trú, du lịch, nghỉ dưỡng, hội nghị, vv. Theo mức độ tiện nghi phục vụ, khách sạn được phân hạng theo số lượng sao (từ 1 đến 5 sao). |
| lexicalization | vie: khách sạn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: lữ quán |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lotidöp |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: האטעל איז א פלאץ פאר אש"ל פאר מענטשן וואס צאלן געלט זיך אויפצוהאלטן געוויינליך פאר א קורץ-טערמינענדיגער באזיס ווען מען איז אוועק פון די אייגענע היים צו אויף טוריזם, אדער א ביזנעס רײזע אדער א וואקאציע. |
| lexicalization | yid: האטעלן |
| lexicalization | yid: האטעל |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 酒店，又叫做飯店、賓館、旅館、旅店、商旅，舊時叫做客棧。係租房畀客人，多數住過夜。高級嘅酒店有餐廳、游水池、健身室、鋪頭、商務中心、宴會廳同埋會議室呢啲設施。最基本嘅酒店有床、沖涼房、廁所。 |
| lexicalization | yue: 酒店 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 酒店（又稱為宾馆、旅館、旅店、商旅、客棧，）其基本定義是提供安全、舒適，令利用者得到短期的休息或睡眠的空間。現在的酒店，除主要為遊客提供住宿服務外，亦提供生活的服务及设施（寢前服務）、餐饮、游戏、娱乐、购物、商務中心、宴會及会议等设施。 |
| lexicalization | zho: hotel |
| lexicalization | zho: 旅館 |
| lexicalization | zho: 酒店 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a bedroom (usually with bath) in a hotel hotel room |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Hotel |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
