| German |
| has gloss | deu: Das Love Hotel (jap. , rabu hoteru, umgangssprachlich rabuho) ist eine besondere Art des Stundenhotels in Japan und gleichzeitig ein wichtiges Element der modernen japanischen Alltagskultur. |
| lexicalization | deu: Love Hotel |
| lexicalization | deu: Love-Hotel |
| French |
| lexicalization | fra: love hotel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלון אהבה (יפנית ラブホテル) הוא בית מלון המיועד לשהייה קצרה של זוגות, החל ממספר שעות ועד לילה שלם, למטרת קיום יחסי מין אנונימיים. מלונות אהבה נמצאים בדרך כלל במזרח אסיה במדינות כמו יפן, דרום קוריאה ובהונג קונג. |
| lexicalization | heb: מלון אהבה |
| Italian |
| lexicalization | ita: love hotel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラブホテルとは、主にカップルの性行為に適した設備を持つ部屋を、短時間（休憩）もしくは宿泊で利用できる施設。業界では露骨な表現を避けるため「ファッションホテル」、「ブティックホテル」 とも言う。また一部業界誌では「レジャーホテル」や「リゾートホテル」と表現することもある。一般には、略して「ラブホ」や「デートホテル」、また俗に「Hホテル」などともいう。近年若者の間では検索サイトの名称から「ハッピーホテル」や略して「ハッピーにいこう」という言い方で使われることも多い。日本国や韓国特有のホテルで、法律上の立地規制などから同業のホテルが密集して営業している事が多い。 |
| lexicalization | jpn: ラブホテル |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Hotel do amor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un hotel del amor o love hotel (en japonés: ラブホテル rabu hoteru) es un tipo de hotel típico de Japón que ofrece privacidad y discreción para una pareja que desee tener relaciones sexuales. Existen otros nombres procedentes del inglés para designar estos hoteles, como romance hotel, fashion hotel o boutique hotel. |
| lexicalization | spa: hotel del amor |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 時鐘酒店係一啲段鐘頭收租金嘅出租房，佢叫自己做酒店，其實規模可大可小，又或者由日租酒店或者私人住宅轉營嘅賓館。 |
| lexicalization | yue: 時鐘酒店 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 時鐘酒店，是指以小時為單位計費租金的出租房，常見的時鐘酒店類型有汽車旅館、愛情旅館等，用家多為短暫停留，但有些時鐘酒店也很歡迎租客長期租住。 |
| lexicalization | zho: 時鐘酒店 |
