| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a double pronged pin used to hold women's hair in place hairpin |
| has gloss | eng: A hair pin or hairpin is a long device used to hold a person's hair in place. |
| lexicalization | eng: Hairpin |
| subclass of | (noun) a small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things pin |
| has subclass | (noun) a flat wire hairpin whose prongs press tightly together; used to hold bobbed hair in place; "in Britain they call a bobby pin a grip" hairgrip, grip, bobby pin |
| has subclass | (noun) formerly a long hairpin; usually with an ornamental head bodkin |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: forcada |
| lexicalization | ast: forqueta |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: forc’h |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: llaç |
| lexicalization | cat: forcalla |
| lexicalization | cat: forqueta |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vlásenka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chai |
| lexicalization | cmn: zan |
| lexicalization | cmn: 簪 |
| lexicalization | cmn: 釵 |
| lexicalization | cmn: 钗 |
| German | |
| has gloss | deu: Haarnadeln dienen zumeist als Schmuck oder zum Festhalten der Frisur. Antike Haarnadeln bestanden gewöhnlich aus aus Silber, Kupfer, Messing, Elfenbein, Schildpatt, Holz oder Knochen. |
| lexicalization | deu: Haarnadel |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: harpinglo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiusneula eli pinni on joustavasta metallilangasta valmistettu hiuspidike tai -somiste. Pieniä ja huomaamattomia hiusneuloja käytetään niin arki- kuin juhlakampauksienkin tukemiseen. Hiusneulassa voi olla myös koristeita, kuten erilaisia helmiä. |
| lexicalization | fin: Hiusneula |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: épingle à cheveux |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ukosnica |
| lexicalization | hrv: ùkosnica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hajtű |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jepit rambut |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fermaglio (a volte chiamato anche con il suo equivalente inglese clip) è un oggetto che serve a mantenere i capelli in una determinata acconciatura, tramite un sistema di apertura e chiusura "a pinza". |
| lexicalization | ita: fermaglio |
| lexicalization | ita: forcella |
| lexicalization | ita: forcina |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 머리핀 |
| lexicalization | kor: 헤어핀 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Sjuufsjpang of sjuufsjpengske is n saoërt dun haorsjpang of klem oeëmèt de haore kènne waeëre ópgesjtaoëke. Mètstens is de sjuufsjpang gemakd va metaal, oeëdör ze vaerkracht haat en 'ne pluk haore sjtevig kan vaszètte. |
| lexicalization | lim: sjuufsjpang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een haarspeld is een doorgaans dunne speld, waarmee het haar kan worden opgestoken. Het is doorgaans gemaakt van metaal, waardoor het veerkrachtig is, waardoor een pluk haar er stevig tussen kan worden geklemd. Uit de geschiedenis blijkt dat de oude Egyptenaars en Romeinen al zulke haarspelden gebruikten. |
| lexicalization | nld: haarspeld |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hårnål |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szpila - ozdobna odmiana szpilki. Szpil używano już w starożytności. Służyły one jako ozdoba, spinano też nimi włosy i, jak dzisiaj, sczepiano różne materiały. |
| lexicalization | pol: Szpila |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: forquilha |
| Russian | |
| lexicalization | rus: заколка |
| lexicalization | rus: подковырка |
| lexicalization | rus: булавка |
| lexicalization | rus: шпилька |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu firmagghiu è na chiusura pi abiti, cinturi, cuddani, bracciali, ecc. |
| lexicalization | scn: Firmagghiu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: permaktrón |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: horquilla para el pelo |
| lexicalization | spa: horquilla |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: hårnål |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொண்டை ஊசி (Hairpin) என்பது தலைமயிரை ஒழுங்காக வைத்திருக்கப் பயன்படும் சிறிய நீண்ட கருவியாகும். உலோகம், தந்தம், வெண்கலம், மரம் போன்றவற்றால் செய்யப்பட்ட கொண்டை ஊசிகள் பண்டைய அசிரியா, எகிப்து போன்ற இடங்களில் பயன்பட்டுள்ளன. இவை ஆடம்பரப் பொருட்களாகவும் இருந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: கொண்டை ஊசி |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กิ๊บผม |
| lexicalization | tha: ที่หนีบผม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: firkete |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: шпилька |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hairpin (fashion) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bobby pin.jpg |
| media:img | Hair pins old.jpg |
| media:img | Jin Chai.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
