| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rude decoration inscribed on rocks or walls graffito, graffiti |
| has gloss | eng: Graffiti (singular: graffito; the plural is used as a mass noun) is the name for images or lettering scratched, scrawled, painted or marked in any manner on property. Graffiti is any type of public markings that may appear in the forms of simple written words to elaborate wall paintings. Graffiti has existed since ancient times, with examples dating back to Ancient Greece and the Roman Empire . In modern times, spray paint, normal paint and markers have become the most commonly used materials. In most countries, defacing property with graffiti without the property owner's consent is considered vandalism, which is punishable by law. Sometimes graffiti is employed to communicate social and political messages. To some, it is an art form worthy of display in galleries and exhibitions; to others it is merely vandalism. |
| has gloss | eng: | align=right | |- | |} Graffiti are marks or writing made on a wall with paint or spray paint (paint that is sprayed from a can). A single mark could be called a graffito but the word graffiti is usually used, meaning that there is more than one mark. |
| lexicalization | eng: Graffiti and unauthorised signage |
| lexicalization | eng: graffiti |
| lexicalization | eng: graffito |
| subclass of | (noun) something used to beautify ornamentation, decoration, ornament |
| has subclass | c/Graffiti |
| Note: 88 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Graffiti Hall of Fame |
| has instance | e/Alexamenos graffito |
| has instance | e/Beautiful Angle |
| has instance | e/Digital Graffiti |
| has instance | e/Eternity (graffito) |
| has instance | e/Fashion Moda |
| has instance | e/Flyposting |
| has instance | e/Foo was here |
| has instance | e/Graffiti Blasters |
| has instance | e/Pink Lady (art) |
| has instance | e/SJK 171 |
| has instance | e/Subway Art |
| has instance | e/The Bubble Project |
| has instance | e/Vandalism Act (Singapore) |
| has instance | e/Virtual Graffiti |
| has instance | e/Who put Bella in the Wych Elm? |
| has instance | e/YrWall |
| has instance | e/Zoo York Wall |
| has instance | e/es/Obey Giant |
| has instance | e/fi/Stop Töhryille |
| has instance | e/fr/156 crew |
| has instance | e/fr/Cafe-graffiti |
| has instance | e/fr/O'Clock |
| has instance | e/fr/Tag (graffiti) |
| has instance | e/fr/The Art of Urban Warfare |
| has instance | c/it/Generi di street art |
| has instance | c/it/Tecniche di writing |
| has instance | e/no/Crime Empire |
| has instance | e/no/Da Rebel Alliance |
| has instance | e/no/Graffiti i norge |
| has instance | e/no/Piece |
| has instance | e/no/Ralph |
| has instance | e/no/Tagging |
| has instance | e/no/Writer (graffiti) |
| has instance | e/pl/Brain Damage (magazyn) |
| has instance | e/pl/Fenomen Józefa Tkaczuka |
| has instance | e/pl/Meeting of Styles |
| has instance | e/pl/Mural przy Piotrkowskiej |
| has instance | e/sv/Laglig vägg |
| has instance | e/sv/Puppet |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جرافيتي (بالانجليزية: Graffiti ) هي رسومات أو أحرف تم وضعها على مكان عام ظاهر مثل الجدران والجسور دون اذن مسبق. يعتقد ان ممراست الجرافيتي موجودة منذ قديم الزمان حيث مورست ايام الحضارة الأغريقية والرومانية, تطور الجرافيتي عبر الزمن واليوم يسمى بالجرافيتي الحديث وهو يعرف بتغير العامه لملامح سطح عن طريق استخدام بخاخ دهان أو قلم تعليم أو اي مواد أخرى. |
| lexicalization | ara: جرافيتي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Llámase grafiti, grafito, graffiti o graff a varies formes d'inscripción o pintura, xeneralmente sobre propiedaes públiques o privaes ayenes (como parees, vehículos, puertes y moblame urbano, especialmente pistes de skate). |
| lexicalization | ast: Grafiti |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: графіці |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Графити (или по-рядко в единствено число графит или графито) са рисунките или надписите на обществени места (стени на къщи, метрото, улицата), обикновено изпълнени със спрейове. Те са част от неформалната градска култура, но корените им са в най-древното минало (скалната живопис например). Името graffiti идва през английски от италиански, вероятно от graffiare, глаголът за одрасквам, набраздявам някаква повърхност. |
| lexicalization | bul: графити |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un grafit és un missatge escrit o una imatge pintada, o una barreja dambdues, generalment emprant pots de pintura amb aerosol i sobre un lloc visible per els vianants, com panys de paret, portes o monuments. Pot tenir una motivació de protesta política o social, especialment quan lutilitzen moviments de joves. També nhi ha que tenen motivacions artístiques, o simplement dafirmació personal, com en el cas de les firmes pintades de forma repetida. |
| lexicalization | cat: grafit |
| lexicalization | cat: grafiti |
| Czech | |
| has gloss | ces: Graffiti je obecném smyslu druh výtvarného projevu pracující ve veřejném prostoru technikou nanášení barev, často ve formě spreje nebo fixy, případně škrábání, leptání. Vychází z původního řeckého slovesa γραφειν (grafein), psát. Graffiti se stalo jedním z původních pilířů kultury Hip hopu, označované za kulturu protestu. Pohledem na graffiti bez zřetele na Hip hop, lze vnímat jako městský folklór ulice. V pozdější době je obohaceno o další techniky vyjadřování a stává se streetartem. |
| lexicalization | ces: Graffiti |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Graffiti (or gair Eidaleg graffiti) yw delweddau neu ysgrifen a roddir ar arwynebau gweladwy cyhoeddus fel muriau a phontydd. Mae graffiti o ryw fath wedi bodoli ers cyfnodau cynnar iawn mewn hanes, e.e. yn Ngroeg yr Henfyd ar Ymerodraeth Rufeinig. Yn aml maer graffiti cynharaf yn cymryd y ffurf o dorri enw neu neges ar garreg mewn mannau cyhoeddus (e.e. "Roeddwn i yma" ar golofn adeilad). Gyda threigliad amser mae graffiti wedi newid a heddiw ceir yr hyn a elwir yn "graffiti modern", sef creu graffiti ar arwyneb cyhoeddus gan ddefnyddio paentiau sbrae, pens marcer, a deunyddiau eraill. Pan greir graffiti or fath heb ganiatad y perchennog gellir ei ystyried yn fandaliaeth, sy'n drosedd yn y rhan fwyaf o wledydd y byd. |
| lexicalization | cym: Graffiti |
| Danish | |
| has gloss | dan: Graffiti er en kunstform og subkultur udført med spraymaling på store flader som vægge eller mure. Nogle graffitimalere vælger at male deres "pieces" (malerier) eller deres tags (personlige underskrift) i det offentlige rum, hvor det er ulovligt, hvilket for nogle er med til at give et adrenalinkick. Det har betydlige omkostninger for både samfundet og miljøet at der til stadighed skal ryddes op efter ulovlig graffiti. |
| lexicalization | dan: graffiti |
| German | |
| has gloss | deu: Graffiti, Einzahl Graffito, steht als Sammelbegriff für von privater Hand angebrachte Bilder oder Schriftzüge auf Oberflächen des öffentlichen Raums. Graffiti erscheinen in einer Vielzahl von Ausprägungsformen. |
| lexicalization | deu: Graffiti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wandschmierereien |
| lexicalization | deu: Wandschmiererei |
| lexicalization | deu: Wandmalereien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γκράφιτι είναι η αναγραφή κειμένου όπως συνθημάτων ή η ζωγραφική σε επιφάνειες που συνήθως βρίσκονται σε δημόσιους χώρους (για παράδειγμα σε τοίχους). |
| lexicalization | ell: γκράφιτι |
| lexicalization | ell: Γκραφίτι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: | |- | |- | |- | |- | |- | |} Grafitio (murskribaĵo, murskribaĉo) estas skribaĵo aŭ pentraĵo farita per farbo aŭ farbskribilo sur muroj kaj aliaj pli aŭ malpli publikaj objektoj. Ofte oni konsideras ĝin kiel vandalismo. Grafitio tamen ankaŭ ekzistas kiel formo de arto. La vorto "grafitio" devenas el la itala lingvo (graffiti) kaj signifas "skrapaĵoj" la pluralo de graffito, la diminutivo de graffio (skrapaĵo, grataĵo). Ĝi venas el la latina verbo graffiare (skrapi, grati) kiu siavice venas el la greka verbo graphein (enskrapi, skribi, gravuri). |
| lexicalization | epo: Grafitio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Grafiti (eesti keeles on pakutud ka sõna kriipamine) on piltide või tekstide kujutamine seintel või muudel pindadel tavaliselt avalikus ruumis. Tavaliselt tehakse grafitit ilma pinna omaniku loata, mistõttu seda võib pidada ka vandalismiks. |
| lexicalization | est: Grafiti |
| lexicalization | est: Gräfiti |
| Basque | |
| has gloss | eus: Graffitia hormak, autoak eta hiriko altzariak margotzean datza zerbait adierazteko asmoarekin. Muralak, ezizenen sinadurak (Tag) edota idatzitako esaldi bat hartzen da Graffiti gisa. |
| lexicalization | eus: Graffitia |
| lexicalization | eus: graffiti |
| Persian | |
| has gloss | fas: * لغت گرافیتی (دیوارنویسی) از واژه گرافیو در زبان ایتالیایی مشتق شده است که به معنی اثر گذاری سریع یا خط خطی است و ممکن است اصل این واژه به " گرافایر"( نوشتن با قلم فلزی ) در لاتین عامیانه باز گردد. [گرافیون: نوشتن (1) بر اساس ریشه شناسی لغوی این واژه از مدت ها پیش به معنی نوشتن یا حک خطوط روی سطوح مورد استفاده بوده است.] - از امریکن هریتیج دیکشنری |
| lexicalization | fas: دیوار نویسی |
| lexicalization | fas: دیوارنویسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Graffiti on kirjoitus tai maalaus, joita on tehty kautta aikojen erilaisilla sopivilla piirtimillä, nykyisin yleensä tussilla tai spraymaalilla. Graffiti voi olla usean neliömetrin kokoinen maalaus tai pieni kirjoitus esimerkiksi vessan seinässä, joita yleisimmin kutsutaan "tageiksi". |
| lexicalization | fin: graffiti |
| French | |
| has gloss | fra: Les graffiti existent depuis des époques reculées, dont certains exemples remontent à la Grèce antique ainsi que lEmpire romain et peut aller de simple marques de griffures à des peintures de murs élaborées. Dans les temps modernes, la peinture aérosol et les marqueurs sont devenus les outils les plus utilisés. Dans la plupart des pays, dégrader une propriété avec un graffiti sans le consentement de son propriétaire est considéré comme du vandalisme, lequel est punissable par la loi. Parfois, le graffiti est employé pour communiquer un message politique et social. Il existe de nombreux caractères et styles de graffiti ; cette forme dart évoluant rapidement. |
| lexicalization | fra: Graffiti |
| lexicalization | fra: tag |
| lexicalization | fra: graf |
| Galician | |
| has gloss | glg: Denomínase graffiti (palabra plural tomada do italiano graffiti, que vén do verbo graffire) ou pintada a varias formas de inscrición ou pintura, xeralmente sobre mobiliario urbano. |
| lexicalization | glg: graffiti |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grafiti predstavlju slanje poruke na javnim površinama, u pisanoj ili likovnoj formi. Reč grafiti je nastala od italijanske reči "graffito" sto znači škrabati, a koren vuče od stare grčke reči "graphein" koja znači pisati. |
| lexicalization | hbs: grafiti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרפיטי הם ציורים הנעשים על גבי רכוש, הן ציבורי והן פרטי. גרפיטי יכול להיות אמנות, ציור או כתובות. בדרך-כלל מדובר בציורים שנעשים ללא הסכמת בעלי הרכוש - ועל כן מדובר בעבירה על החוק ובוונדליזם. מקור המילה |
| lexicalization | heb: גרפיטי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grafiti su generički pojam za od privantnih osoba nanošene slike ili napisana slova na površinama javnog prostora a pojavljuju se u raznim oblicima. |
| lexicalization | hrv: grafiti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A graffiti (görög eredetű, de Amerikából származó fogalom, melynek eredeti jelentése: feliratok) legjellemzőbb előfordulási helye a köztereken lévő falfelület. Szöveges formái a halandzsaszerű, de sok esetben aforisztikus feliratok, amik lehetnek versszerűek is. A szövegeken kívül jellemzőek a rajzok is. Szórófestékkel készült válfaja a tag. Falfirkák leletei az ókor óta ismertek. |
| lexicalization | hun: graffiti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: falfirka |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ինչպես և որտեղ է ստեղծվել Գրաֆֆիտի "գրաֆֆիտո" լատիներեն նշանակում է «քերթել», բնորոշվել է այս բառով մարդկային առաջին նկարչական քայլերը, այսինքն՝ մարդու նախնիների կողմից քարով քերթված պատկերները քարանձավների պատերին, որտեղ պատկերված եին որսի դրվագներ, կենդանիների և մարդկանց նկարներ և այլն: |
| lexicalization | hye: գրաֆֆիտի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Grafiti (juga dieja graffity atau graffiti) adalah coretan-coretan pada dinding yang menggunakan komposisi warna, garis, bentuk, dan volume untuk menuliskan kata, simbol, atau kalimat tertentu. Alat yang digunakan pada masa kini biasanya cat semprot kaleng. Sebelum cat semprot tersedia, grafiti umumnya dibuat dengan sapuan cat menggunakan kuas atau kapur. |
| lexicalization | ind: grafiti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lukisan atau kata-kata pada dinding |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: veggjakrot |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il writing, anche detto (secondo alcuni impropriamente) graffitismo, è una manifestazione sociale, culturale e artistica diffusa in tutto il pianeta, basata sullespressione della propria creatività tramite interventi sul tessuto urbano. Correlata ad essa sono gli atti dello scrivere il proprio nome darte (tag) diffondendolo come fosse un logo. Il fenomeno, ricordando la pittura murale (murales - disegni su muro), è da alcuni ad essa accostato, e viene spesso associato ad atti di vandalismo, poiché numerosi adepti utilizzano come supporti espressivi mezzi pubblici o edifici di interesse storico e artistico. |
| lexicalization | ita: Graffiti writing |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 落書き（らくが - き・送り仮名が無く「落書」の表記の場合もある）とは、以下のようなものである。 #文字（文章）や絵を面白半分や徒（いたずら：強く意識せず目的意識も希薄な行為・様子）に書き記す行為 #何らかの悪ふざけないし悪意や害意をもって物品を汚損する悪戯 #またはそれらの行為によって記された文字や図表など #第三者にとって無価値の・若しくは損益を招く著作物 |
| lexicalization | jpn: 落書き |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გრაფიტი (იტალ. graffiti, ბერძნ. γραφειν ვწერ) — წარწერები ან ნახატები შენობებისა და გადასასვლელების კედლებზე, მატარებლის ვაგონებზე, ღობეებზე და სხვა ვერტიკალურ ზედაპირებზე. ზოგან ფოლკლორის სახეობაც შეიძლება იყოს. ითვლება ახალგაზრდობის თვითგამოხატვის ერთ-ერთ სახეობად. თანამედროვე გრაფიტის მხატვრების თვითსახელწოდებაა "რაიტერები" (ინგლ. writers). |
| lexicalization | kat: გრაფიტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 낙서는 간단한 스크래치 표현에서부터 정교한 벽화에 이르기까지 다양한 종류가 포함될 수 있다. 특히 현대의 에어로졸 스프레이 등을 사용한 낙서를 그라피티( - 복수형 graffitti)라고 부른다. 대부분의 나라에서 그라피티를 소유자 허락 없이 하는 것은 재산 손해로 처벌을 받거나 예술 문화의 파괴(반달리즘)으로 여겨졌다. |
| lexicalization | kor: 낙서 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 그림 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Grafiti (, no graffiare - "skrāpējums", no sengr. γράφειν, graphein - "rakstīt") — viens no ielu mākslas veidiem, zīmējums uz sienas: attēls, zīmējums, vai uzraksts, kas atstāts uz ārpus telpām esošas virsmas pilsētvidē, piemēram, nama sienas, mūra, žoga, atkritumu konteinera utt. Mūsdienās graffiti veido ar markeru vai/un krāsas aerosolu palīdzību. |
| lexicalization | lav: grafiti |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tuhinga anuanu |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Graffiti sī toà kong-kiōng tiûⁿ-só͘ khoàⁿ ē tio̍h ê piáu-bīn téng-koân chè-chok ê hui-koaⁿ-hong ang-á. Graffiti ê chhòng-chok nā bô châi-sán só͘-iú-jîn ún-chún, tō hō chò phò-hāi (vandalism), tī toā-hūn kok-ka ū siū hoat-lu̍t kui-hoān, chè-chhâi. |
| lexicalization | nan: graffiti |
| Low German | |
| has gloss | nds: Graffiti sünd Biller oder schreven Schrift eenerwegens buten de Döör. Dat gifft Graffitis an Huuswännen, Straten- un Iesenbahnwagens, Muurn un eegentlich allerwegens, wo een up schrieven oder malen kann. Dat modern Graffiti is een vun de veer Hööftsaken („elements“) vun de Hip-Hop-Kultur. Wo dat Woort vun herkümmt Graffiti is de Mehrtall vun dat italieensche Woort Graffito. Dor steekt noch öllere latiensche un greeksche Wöör achter, de al wat mit Schrieven to kriegen hefft. In de düütsche Spraak (un ok in de plattdüütsche) warrt de Eentall meist gor nich bruukt. Een sprickt tomeist vun een Graffiti un nich vun een Graffito. Dor kümmt dat ok vun, dat as Mehrtall midderwielen de Form Grafffitis bruukt warrt. |
| lexicalization | nds: Graffiti |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Graffiti is het op straat of op een andere min of meer openbare plaats met verf of verfstift (ook wel paintmarker genoemd) aanbrengen van mededelingen of afbeeldingen. Vaak wordt graffiti in verband gebracht met vandalisme. Graffiti bestaat echter ook als kunstvorm. Het woord "graffiti" betekent "krasjes" en is de meervoudsvorm van graffito, het verkleinwoord van graffio (kras, krab). Het komt van het Latijnse werkwoord graffiare (krassen, krabben) dat weer komt van het Griekse werkwoord graphein (inkrassen, schrijven, graveren). |
| lexicalization | nld: graffiti |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Graffiti |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Graffiti er tekster eller tegninger som blir malt eller risset inn på offentlige steder, for eksempel på vegger og murer. I hiphopmiljøet blir disse gjerne omtalt som pieces og kunstnerne omtales som writers. |
| lexicalization | nor: Graffiti |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los graffitis existisson dempuèi depòcas ancianas, que dunes exemples datan de la Grècia antica atal coma de lEmpèri Roman e pòdon èsser de simplas marcas de grafinhadas, fins a de pinturas de parets elaboradas. Uèi, aquò son los marcadors e bombas aerosòl que son mai utilizats. De còp que i a, lo graffiti es emplegat per comunicar un messatge politic e social. Existís fòrça caractèrs e estils de graffiti, aquela forma dart mudant rapidament. |
| lexicalization | oci: graffiti |
| Polish | |
| has gloss | pol: Graffiti – napisy lub symbole zamieszczane na ścianach i murach, zazwyczaj w sposób nielegalny. |
| lexicalization | pol: graffiti |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Grafite ou grafito (do italiano graffiti, plural de graffito) é o nome dado às inscrições feitas em paredes, desde o Império Romano. Considera-se grafite uma inscrição caligrafada ou um desenho pintado ou gravado sobre um suporte que não é normalmente previsto para esta finalidade.Por muito tempo visto como um assunto irrelevante ou mera contravenção, atualmente o grafite já é considerado como forma de expressão incluída no âmbito das artes visuais, mais especificamente, da street art ou arte urbana - em que o artista aproveita os espaços públicos, criando uma linguagem intencional para interferir na cidade. Entretanto ainda há quem não concorde, equiparando o valor artístico do grafite ao da pichação, que é bem mais controverso. . Sendo que a remoção do grafite é bem mais fácil do que o piche. |
| lexicalization | por: Grafite arte |
| lexicalization | por: grafite |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Graffiti este un termen general referitor la inscripţii caligrafiate sau imagini pictate sau gravate pe pereţi sau alte suprafeţe publice sau private, care nu sunt destinate acestui scop. Când este făcut fără consimţământul proprietarului, constituie vandalism (care este ilegal). Graffiti a existat încă din antichitate, în perioada Greciei antice şi a Imperiului roman. Cu cat locul este mai privat, mai ilegal, cu atat este o performanta mai mare sa il faca. Din aceasta cauza o sa gasim o gramada de greffiti-uri in statile de metrou/autobuz. Graffiti-ul nu e doar un simplu text ci este un desen care trebuie sa fie cat mai complicat si mai diferit de altele. Fiecare graffitist/grup de graffitisti are tagg-ul sau.(tagg-ul este un desen propriu pe care numai el/ei il fac). Exista si grupuri anti-graffiti (vedeti in fundul paginii) cum ar fi "Vandal Squad", care a facut un program pe PC numit Graffiti Studio in care faci graffiti pe orice fara a mai "mazgalii" peretii adevarati. |
| lexicalization | ron: graffiti |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гра́ффи́ти (в контексте исторических надписей единственное число — граффи́то; от , множ. graffiti) — изображения, рисунки или надписи, выцарапанные, написанные или нарисованные краской или чернилами на стенах и других поверхностях. К граффити можно отнести любой вид уличного раскрашивания стен, на которых можно найти все: от простых написанных слов до изысканных рисунков. |
| lexicalization | rus: граффити |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Graffiti alebo grafity je osobitý spôsob písania sprejom na múry a veľké betónové plochy v mestách, na vagóny a podobne. Označuje buď graffitistu (teda tvorcu graffiti – writer) alebo tvorbu graffiti ako anonymný výtvarný prejav rozšírený najmä od začiatku 70. rokov 20. storočia (USA). |
| lexicalization | slk: graffiti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama grafiti (palabra plural tomada del italiano graffiti, graffire) o pintada a varias formas de inscripción o pintura, generalmente sobre mobiliario urbano. La Real Academia de la lengua española designa como "grafito" una pintada particular, y su plural correspondiente es "grafitos". |
| lexicalization | spa: Graffiti |
| lexicalization | spa: grafiti |
| lexicalization | spa: pintada |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Grafiti predstavlju slanje poruke na javnim površinama, u pisanoj ili likovnoj formi. Reč grafiti je nastala od italijanske reči "-graffito}-" sto znači škrabati, a koren vuče od stare grčke reči "-graphein}-" koja znači pisati. |
| lexicalization | srp: grafiti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Graffiti (italienska, plural av graffito, ‘ristning’, ytterst av grekiska grapho, ‘skriva’) syftar på bild och text som i konstnärligt syfte uppförts på ytor i det offentliga rummet av privatpersoner. Termen avser oftast den graffiti som "från 1970-talets början utvecklats av ungdomar i USA, som under subkulturella och oftast illegala former gör tags, throw-ups och pieces eller bilder som innehåller något av dessa formelement, huvudsakligen med sprayfärg på till exempel murar och tåg". |
| lexicalization | swe: graffiti |
| Thai | |
| has gloss | tha: กราฟฟิตี้ ภาพวาดที่เกิดจากการขีดเขียนไปบนผนัง เป็นคำศัพท์ที่มาจากภาษากรีก grafito ซึ่งแปลว่าการเขียนภาพลงบนผนังหรือกำแพงในสมัยโบราณ โดยที่รู้จักกันทั่วไปจะมีลักษณะของการพ่น (bombing) เซ็นชื่อ หรือเป็นการเซ็นลายเซ็น โดยเริ่มต้นจากเมืองฟิลาเดลเฟียในมลรัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา จากนั้นจึงแพร่หลายในนิวยอร์กช่วงยุคคริสต์ทศวรรษที่ 60 |
| lexicalization | tha: กราฟฟิตี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Graffiti, en temel anlamıyla, duvar yazıları ve resimler yoluyla kendini ifade eden bir görsel uygulamadır. Grafik sözcüğü kökeninden türetilmiştir. |
| lexicalization | tur: graffiti |
| lexicalization | tur: duvar yazýsý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Графіті (також ґрафіті, походить від – дряпати, дослівно «надряпані») - спершу так називали одну з технік настінного малярства. Пізніше цим словом скористалися археологи, використовуючи його як загальний термін на означення всіх видів випадкових написів і малюнків на стінах будинків (див., наприклад: Blume 1985, 137). Нині це поняття розширило свої межі, під графіті розуміють будь-які неофіційні публічні тексти, разом зі сучасними. Ба більше, саме сучасні привертають увагу вчених і журналістів, тому в свідомості людини нашого часу зі словом графіті асоціюється передусім добре відомий їй розпис будинків, прогонів на поверхах, ліфтів, вбиралень тощо. |
| lexicalization | ukr: графіті |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 塗鴉係嚮牆上面畫公仔，包括： * 嚮廁所門板後面寫粗口詩 * 嚮名勝古蹟上面提字「曾到此一遊」 * 收數佬嚮人地屋企門口噴字「還錢」 |
| lexicalization | yue: 塗鴉 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塗鴉指在公共或私有設施 (如牆壁) 上的人為和有意圖的標記。塗鴉可以是圖畫，也可以是文字。未經設施擁有者許可的塗鴉一般屬违法或犯罪行為。 |
| lexicalization | zho: 塗鴉 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Graffiti |
| similar | e/simple/Graffiti |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
