| Arabic |
| has gloss | ara: يعد الجنتامايسن المضاد الحيوي الممثل لزمرة الأمينوغلوكوزيدات. تم عزله من ميكرومونوسبورا بوربوريا . وهو فعال ضد كل من الكائنات موجبة وسالبة الغرام، والعديد من خواصه تماثل خواص الأمينوجليكوزيدات الأخرى. نظراً لأن معظم الآثار الضارة مرتبطة بالجرعة يجب حصر استخدام الجنتامايسين بالأشخاص الصحيين المدربين، والعناية بضمان صحة مقدار الجرعة وعدم تجاوز مدة المعالجة. |
| lexicalization | ara: جنتاميسين |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gentamicin je antibiotik iz grupe aminoglikozida koji djeluje na veliki broj bakterijskih infekcija, osobito na infekcije izazvane gram-negativnim bakterijama. Gentamicin djeluje oponašajući prirodne biomolekule što mu omogućuje vezivanje na bakterijske ribosome i dovodi do nepravilnog čitanja genetskog koda. |
| lexicalization | bos: gentamicin |
| Czech |
| has gloss | ces: |- |Sumární vzorec|| C21H43N5O7 |- |Molární hmotnost|| 477.596 g/mol |} Gentamicin je aminoglykosid se širokým spektrem účinku pro parenterální použití (vedlejší účinky v závislosti na koncentraci). Byl izolován v roce 1963 z Micromonospora purpurea. Má bakteriostatický až baktericidní účinek na většinu gramnegativních bakterií, včetně pseudomonád, stafylokoků. Neúčinkuje na enterokoky, mykobakterie a anaerobní bakterie. Pravidelný vznik rezistence (enzymatická inaktivace acetylázami a fosfotransferázami, částečně i impermeabilita buněčné stěny a alterace vazebných proteinů). Gentamicin je značně toxický – ototoxicita (vestibulární funkce), nefrotoxicita (postižení proximálních tubulů ledvin). Využití: terapie závažných infekcí a sepsí, často v kombinaci s beta-laktamovými antibiotiky, močové a stafylokokové infekce. |
| lexicalization | ces: Gentamicin |
| German |
| has gloss | deu: Gentamicin ist ein Aminoglycosidantibiotikum, das als Arzneistoff in Form seines Sulfatsalzes bei bakteriellen Infektionen eingesetzt wird. |
| lexicalization | deu: Gentamicin |
| French |
| has gloss | fra: La gentamicine est un antibiotique de la famille des aminoglycosides utilisé pour traiter divers types d'infections bactériennes, en particulier celles provoquées par des bactéries à Gram-négatif. |
| lexicalization | fra: gentamicine |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Gentamicin je antibiotik iz porodice aminoglikozida i deluje na veliki broj bakterijskih infekcija, naročito na infekcije izazvane Gram negativnih bakterija. |
| lexicalization | hbs: Gentamicin |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gentamicin je antibiotik iz skupine aminoglikozida koji djeluje na velik broj bakterijskih infekcija, osobito na infekcije izazvane gram-negativnim bakterijama. |
| lexicalization | hrv: gentamicin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gentamicin egy széles spektrumú aminoglikozid antibiotikum. |
| lexicalization | hun: gentamicin |
| Italian |
| has gloss | ita: La gentamicina è un antibiotico amiglicosidico prodotto da Micromonospora purpurea, con elevata attività contro batteri Gram positivi e Gram negativi. È un potente inibitore della sintesi proteica, legandosi tenacemente alla subunità 30s dei ribosomi, con frammentazione degli stessi e morte cellulare; questa proprietà condiziona il meccanismo d'azione di tutti gli aminoglicosidi, poiché il loro funzionamento è direttamente connesso alla permeabilità di membrana propria di ogni batterio. |
| lexicalization | ita: gentamicina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゲンタマイシン（）は、アミノグリコシド（アミノ配糖体）系抗生物質である。 |
| lexicalization | jpn: ゲンタマイシン |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Гентамицинот претставува антибиотик кој делува на поголем број бактериски инфекции. |
| lexicalization | mkd: Гентамицин |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gentamicine is een antibioticum, behorend tot de aminoglycosiden, dat de bacteriële eiwitsynthese remt. Het heeft een breed werkingsspectrum tegen aërobe Gram-negatieve micro-organismen. |
| lexicalization | nld: Gentamicine |
| Polish |
| has gloss | pol: Gentamycyna (gentamycin) – organiczny związek chemiczny, antybiotyk aminoglikozydowy o działaniu bakteriobójczym, wykazujący działalność jedynie wobec bakterii tlenowych, zwłaszcza pałeczek Gram-ujemnych. Produkt promieniowców z gatunku Micromonospora. |
| lexicalization | pol: gentamycyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Gentamicina é um antibiótico da classe dos aminoglicosídeos, produzido por um actinomiceto, a Micromonospora purpurea. |
| lexicalization | por: Gentamicina |
| lexicalization | por: gentamicina |
| Russian |
| has gloss | rus: Гентамицины — антибиотики аминогликозидного ряда широкого спектра действия, подавляют бактериальный синтез белка, высокоактивны по отношению к аэробным грамотрицательным бактериям. Гентамицины продуцируется бактериями Micromonospora, промышленный продуцент — Micromonospora purpurea. |
| lexicalization | rus: гентамицин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La gentamicina es un aminoglucósido. Se emplea como antibiótico para erradicar infecciones en el ojo contra bacterias sensibles. También sirve para tratar diversas enfermedades graves de piel, pulmón, estómago, vías urinarias y sangre. Su uso está indicado cuando la administración de otros antibióticos menos potentes haya sido ineficaz. Debido a su gran toxicidad y a los múltiples efectos secundarios, ha de evitarse su uso si no es estrictamente necesario. Se concentran en oído y riñón, por lo tanto tienen efectos ototóxicos y nefrotóxicos. |
| lexicalization | spa: Gentamicina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гентамицин је антибиотик из породице аминогликозида и делује на велики број бактеријских инфекција, нарочито на инфекције изазване Грам негативним бактеријама. Гентамицин је миметик природних биомолекула и надовеже се на бактеријске рибозоме где доводи до неправилног читања генетичког кода. |
| lexicalization | srp: гентамицин |
| Thai |
| has gloss | tha: เจนตามัยซิน (Gentamicin) * * * * * |
| lexicalization | tha: เจนตามัยซิน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 庆大霉素是一种氨基糖苷类抗生素, 主要用于治疗细菌感染，尤其是革兰氏阴性菌引起的感染。庆大霉素能与细菌核糖体30s亚基结合，阻断细菌蛋白质合成。庆大霉素是为数不多的热稳定性的抗生素，因而广泛应用于培养基配置。 |
| lexicalization | zho: 庆大霉素 |
