| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an electrical device that can interrupt the flow of electrical current when it is overloaded fuse, safety fuse, electrical fuse |
| has gloss | eng: In electronics and electrical engineering a fuse (from the Latin "fusus" meaning to melt) is a type of sacrificial overcurrent protection device. Its essential component is a metal wire or strip that melts when too much current flows, which interrupts the circuit in which it is connected. Short circuit, overload or device failure is often the reason for excessive current. |
| lexicalization | eng: electrical fuse |
| lexicalization | eng: Fuse |
| lexicalization | eng: safety fuse |
| subclass of | (noun) a device that produces or is powered by electricity electrical device |
| has subclass | (noun) a fuse cased in a tube cartridge fuse |
| has subclass | (noun) a device that trips like a switch and opens the circuit when overloaded circuit breaker, breaker |
| has subclass | (noun) a fuse with a thread that screws into a socket plug fuse |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: smeltdraad |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفاصمة ، وتسمى أيضاً (منصهر، أو صهيرة) هي قطعة تركب في الدوائر الكهربائية والإلكترونية، تقوم بفصم التيار الكهربائي في حالة حدوث دائرة قصر (عند تلامس سلكي الكهرباء المتناقضين مع بعضها)، أو حمولة زائدة (عند توصيل عدة أجهزة كهربائية ذات استهلاك عال في وقت واحد). ويستخدم في معظم الأجهزة المنزلية وفي قابسات الكهرباء وفي المفاتيح الرئيسية وكذلك في شبكات توزيع الكهرباء وفي شبكات المصانع وفي حماية المحولات والآلات الكهربائية الصغيرة نسبياً. |
| lexicalization | ara: فاصمة |
| lexicalization | ara: منصهرة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: fusible |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El fusible és un element o dispositiu de protecció del circuit o conjunt de circuits d'un aparell o instal·lació elèctricacontra sobrecàrregues o curtcircuits. |
| lexicalization | cat: fusible |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tavná pojistka je elektrický přístroj, který chrání elektrotechnické zařízení či obvod před poškozením nadměrným proudem. Princip jištění spočívá v tom, že pojistka tvoří nejslabší místo elektrického obvodu. Při zahřátí vyšším, než povoleným proudem se vodič uvnitř pojistky přetaví a elektrický obvod přeruší. Pojistka (užívají se i výrazy pojistková patrona nebo pojistková vložka) funguje jednorázově, musí se vždy po přerušení vyměnit, nesmí se opravovat. |
| lexicalization | ces: Tavná pojistka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: elektrická pojistka |
| lexicalization | ces: zápalná šňůra |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bǎo xiǎn si |
| lexicalization | cmn: 保险丝 |
| lexicalization | cmn: 保險絲 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En elektrisk sikring er en sikkerhedsanordning i elektriske kredsløb, som beskytter kredsløbet mod elektriske strømme eller spændinger ud over en vis grænse i tilfælde af overbelastning eller kortslutning i det beskyttede kredsløb. |
| lexicalization | dan: elektrisk sikring |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schmelzsicherung ist eine Überstromschutzeinrichtung, die einen Stromkreis bei zu hoher Stromstärke durch die thermische Wirkung des Stroms unterbricht und dadurch zerstört wird. |
| lexicalization | deu: Schmelzsicherung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Geräteschutzsicherung |
| lexicalization | deu: Sicherung |
| lexicalization | deu: Netzsicherung |
| lexicalization | deu: elektrische Sicherung |
| lexicalization | deu: Sicherungselement |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως ασφάλεια χαρακτηρίζεται ένας ηλεκτρικός διακόπτης, ο οποίος παρεμβάλλεται σε ένα ηλεκτρικό κύκλωμα με σκοπό να το προστατεύσει από τις ζημίες που θα προκληθούν από την υπερφόρτωσή του ή κάποιο βραχυκύκλωμα. |
| lexicalization | ell: ασφάλεια |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τηκτασφάλεια |
| lexicalization | ell: θρυαλλίδα |
| lexicalization | ell: εμπύρευμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fandogardilo (aŭ fandaĵo) estas elektra gardilo por protekti kontraŭ tro alta kurento. Pro la temperaturaltiga efiko de (troa) kurento ĝi interrompas cirkviton per memdetrua fandiĝo. |
| lexicalization | epo: fandogardilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fandodrato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sulavkaitse on lihtsaim elektriseadmete kaitse seade, mis katkestab vooluahela sulari nimivoolu ületamisel, peale kestva liigvoolu või lühise tekkimist. |
| lexicalization | est: Sulavkaitse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: sütik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Fusiblea elektrizitatean erabiltzen den gailua da. Gailu hau euskarri egoki bien artean kokaturiko haria edo fusio-puntu txikia duen matalezko xafla bat da zeina, instalakuntza bateko puntu jakin batean tartekatzen dena, bera zeharkatzen duen korronte intentsitatea zirkituko beste atalak desegiteko edo erretzeko moduko balio hartzen duenean, Joule efektuaz, urtu dadin. |
| lexicalization | eus: Fusible |
| Persian | |
| has gloss | fas: فیوز وسیله‌ای است که مدارهای الکتریکی را در برابر جریان غیر مجاز محافظت می‌کند. اگر جریانی بیش از جریان نامی از فیوز بگذرد فیوز می سوزد و بدین ترتیب جریان برق، قطع خواهد می شود. به عبارت ساده، فیوز یک وسیله حفاظتی است که در تجهیزات و مدارات الکتریکی به کار برده می شود تا در مواقعی که جریانی بیشتر از حد انتظار از وسیله عبور می کند، با سوختن فیوز مدار قطع شود تا تجهیزات دیگر آسیبی نبینند. این وسیله اولین بار توسط توماس ادیسون در سال 1890 میلادی ثبت اختراع شده است نحوه عملکرد عنصر اصلی ساخت فیوز، یک نوار فلزی است که در یک محفظه غیر رسانا قرار دارد. با عبور جریان بیش از حد مجاز، نوار فلزی ذوب می شود و مدار الکتریکی قطع می شود. |
| lexicalization | fas: فیوز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sulake (varoke) on elektroniikassa ja sähkötekniikassa käytetty komponentti, jolla pyritään suojaamaan sähkölaitteen sähköisiä osia ylikuormitus- tai vikatilanteissa. Lisäksi sulakkeilla suojataan sähköjohtoja liialliselta kuormitukselta (tulipalon vaara). Perinteinen sulake on keraamisessa tai lasisessa kotelossa oleva pienivastuksinen lanka, joka on mitoitettu niin, että se kestää lävitseen kulkevaa virtaa, mutta jos sulakkeen nimellisvirta ylitetään, vastuslanka alkaa lämmetä huomattavasti ja palaa poikki, jolloin virtapiiri katkeaa. Toiminnan hidastamiseksi sulake voi olla myös täytetty esimerkiksi hiekalla. |
| lexicalization | fin: sulake |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: varoke |
| lexicalization | fin: sytytyslanka |
| French | |
| has gloss | fra: En électricité et électronique, le coupe-circuit à fusible, en abrégé fusible, est un organe de sécurité dont le rôle est d'ouvrir un circuit électrique lorsque le courant électrique dans celui-ci atteint une valeur dangereuse, ramenant ainsi ce courant à zéro. |
| lexicalization | fra: Fusible |
| Galician | |
| has gloss | glg: Chámase fusible a un dispositivo constituido por un filamento ou lámina dun metal ou dunha aliaxe de baixo punto de fusión que se intercala nun punto determinado dunha instalación eléctrica para que se funda, polo efecto Joule, cando a intensidade de corrente supere, por un cortocircuito ou un exceso de carga, un determinado valor que puidera facer perigar a integridade dos condutores da instalación co conseguinte risco de incendio ou destrución doutros elementos. |
| lexicalization | glg: fusible |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Osigurač je uređaj koji u električnim kolima služi kao zaštita od prevelike struje. Osigurači su obavezni delovi električnih kola i štite uređaja od kvara ili požara. |
| lexicalization | hbs: osigurač |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נתיך (פיוז באנגלית) הוא סוג של מבטח - רכיב חשמלי שנועד להגן מפני זרמי יתר: קצר או עומס יתר. עקרון הפעולה של נתיך הוא הפסקת הזרם על ידי ניתוק המעגל, כתוצאה מהתכת תיל מתכתי שנמצא בליבת הנתיך. נתיך יכול להגן על מעגל חשמלי אליו מחוברים מספר מכשירים, או להיות מותקן ישירות בתוך מכשיר ולהגן עליו בלבד. בדרך כלל ההגנה של נתיך היא חד פעמית - לא ניתן לעשות שימוש חוזר בנתיך ש"נשרף", ויש להתקין נתיך חדש. |
| lexicalization | heb: נתיך |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वैद्युत प्रौद्योगिकी एवं एलेक्ट्रॉनिकी फ्यूज (fuse), परिपथ का एक संरक्षात्मक (प्रोटेक्टिव) अवयव है जो एक नियत मात्रा से अधिक धारा बहने पर परिपथ को तोड देता है। इस प्रकार परिपथ में स्थित अन्य मूल्यवान अवयव अत्यधिक धारा के कारण खराब होने से बच जाते हैं। फ्यूज शब्द फ्यूजिबल लिंक का लघु रूप है। मोटे तौर पर एक धातु की तार या पट्टी इसका मुख्य भाग है जो अधिक धारा बहने की दशा में पिघल जाती है और इस प्रकार परिपथ टूट जाता है। |
| lexicalization | hin: फ्यूज |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: palIwA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: osigurač |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: osigùrāč |
| lexicalization | hrv: fìtīlj |
| lexicalization | hrv: upàljāč |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az olvadóbiztosító (elterjedt téves elnevezéssel biztosíték) olyan készülék, melynek elsődleges feladata az áramköri elemek (vezetékek, villamos motorok, elektronikai berendezések) védelme a túláramok és zárlati áramok káros hatása ellen, vagyis az áramkör megszakítása az erre a célra méretezett, vékony huzal kiolvadásával. Másodlagos feladatuk a névleges elektromos áramerősségüknél nem nagyobb áramok üzembiztos vezetése. |
| lexicalization | hun: olvadóbiztosító |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պայթաքուղ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sekering (dari bahasa Belanda zekering) adalah suatu alat yang digunakan sebagai pengaman dalam suatu rangkaian listrik apabila terjadi kelebihan muatan listrik atau suatu hubungan arus pendek. |
| lexicalization | ind: Sekering |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: öryggi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fusibile è un semplice dispositivo elettrico in grado di proteggere un circuito dai corto-circuiti, per ottenere questa protezione il fusibile fonde e ciò provoca l'apertura del circuito. |
| lexicalization | ita: fusibile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒューズ (fuse) は、定格以上の大電流から電気回路を保護、あるいは加熱や発火といった事故を防止する部品。電気回路内に置かれ、普段は導体として振る舞う。しかし何らかの異常によって電気回路に定格以上の電流が流れると、自らを流れる電流によって発生したジュール熱が自らを溶かし、切断して電気回路に流れる電流を断つ。 |
| lexicalization | jpn: 電力ヒューズ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ヒューズ |
| lexicalization | jpn: 信管 |
| lexicalization | jpn: 導火線 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 퓨즈(fuse)는 낮은 온도에서 녹아버리는 합금으로 만든 짧은 전선을 말하는 외래어이다. 전기 배선에 항상 퓨즈가 설치되어 전류가 너무 많이 흐르게 되면 퓨즈가 녹아 배선이 끊어진다. |
| lexicalization | kor: 퓨즈 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saugiklis - prietaisas apsaugantis eleketros grandinę nuo pernelyg didelio srovės padidėjimo ar trumpojo jungimo. |
| lexicalization | lit: saugiklis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam elektronik dan kejuruteraan elektrik fius (dari bahasa Latin "fusus" bererti mencair) ialah sejenis peranti pelindung arus lampau korban. Ia pada asasnya adalah seutas wayar logam atau kepingan yang cair apabila terlalu banyak arus mengalir, yang memutuskan jaringan elektrik yang disambungkannya. Litar pintas, beban lampau atau kegagalan peranti sering kali merupakan sebab arus lebih. |
| lexicalization | msa: Fius elektrik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Smeltveiligheid is de formele naam voor wat ook genoemd wordt een elektrische zekering of stop of plomb (Vlaanderen), zoals die bijvoorbeeld in de verdeelinrichting (ook, enigszins verouderd, stoppenkast) te vinden is. Een smeltveiligheid bestaat uit een elektrisch geleidende draad uit een materiaal met een betrekkelijk laag smeltpunt (lood), meestal in een gesloten huis met zand dat isolerend en warmtebestendig is, bijvoorbeeld vroeger keramiek, nu kunststof. |
| lexicalization | nld: smeltveiligheid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: lampepit |
| lexicalization | nld: kousje |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: tennsats |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En sikring er en elektrisk innretning som skal hindre ulykker og brann i forbindelse med overbelastning eller kortslutning av elektriske strømkretser. Denne artikkelen omtaler smeltesikringen. |
| lexicalization | nor: sikring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bezpiecznik elektryczny to w potocznym znaczeniu każde zabezpieczenie elektryczne instalacji elektrycznej i odbiorników elektrycznych przed ich uszkodzeniem z powodu wystąpienia nadmiernego natężenia prądu. Zamiennie w mowie potocznej używane są też sformułowania: bezpiecznik (w domyśle elektryczny), bezpiecznik automatyczny. |
| lexicalization | pol: bezpiecznik elektryczny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: lont |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em eletrônica e em engenharia elétrica fusível é um dispositivo de proteção contra sobrecorrente em circuitos. Consiste de um filamento ou lâmina de um metal ou liga metálica de baixo ponto de fusão que se intercala em um ponto determinado de uma instalação elétrica para que se funda, por efeito Joule, quando a intensidade de corrente elétrica superar, devido a um curto-circuito ou sobrecarga, um determinado valor que poderia danificar a integridade dos condutores com o risco de incêndio ou destruição de outros elementos do circuito. |
| lexicalization | por: Fusivel |
| lexicalization | por: fusível |
| Russian | |
| has gloss | rus: Предохранитель — электрический аппарат, выполняющий защитную функцию. Предохранитель защищает электрическую цепь и её элементы от перегрева и возгорания при протекании тока высокой силы. В цепи обозначается буквами «FU» (международное обозначение, от слова ) или «Пр» (обозначение в СССР) и прямоугольником со сплошной линией в центре. |
| lexicalization | rus: Предохранитель |
| lexicalization | rus: Электрический предохранитель |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: плавка |
| lexicalization | rus: затравка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Poistka alebo elektrická poistka alebo tavná poistka, v schéme označovaná ako F (z angl. Fuse) je elektrická súčiastka, ktorej úlohou je chrániť elektrický obvod pred prúdom vyšším ako je nominálny (tzv. nadprúd), alebo skratom. Poistka predstavuje zámerné vytvorenie najslabšieho miesta v obvode. Pri preťažení sa pretaví tavný vodič v poistke, čím sa obvod preruší. |
| lexicalization | slk: poistka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zápalnica |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: fiyusi |
| lexicalization | sot: lethose |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En electricidad, se denomina fusible a un dispositivo, constituido por un soporte adecuado, un filamento o lámina de un metal o aleación de bajo punto de fusión que se intercala en un punto determinado de una instalación eléctrica para que se funda, por Efecto Joule, cuando la intensidad de corriente supere, por un cortocircuito o un exceso de carga, un determinado valor que pudiera hacer peligrar la integridad de los conductores de la instalación con el consiguiente riesgo de incendio o destrucción de otros elementos. |
| lexicalization | spa: fusible |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Осигурач је уређај који у електричним колима служи као заштита од превелике струје. Осигурачи су обавезни делови електричних кола и штите уређаје од квара или пожара. |
| lexicalization | srp: Електрични осигурач |
| lexicalization | srp: Осигурач |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För andra betydelser av ordet se Säkring (olika betydelser) Säkring är en anordning för att förhindra överbelastning i elektriska anläggningar, vilket skulle kunna leda till överhettning och i värsta fall brand. Överbelastning uppkommer när för stor ström leds genom en ledning, till exempel på grund av kortslutning. |
| lexicalization | swe: säkring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: stubin |
| lexicalization | swe: tändrör |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟิวส์ (fuse) เป็นอุปกรณ์นิรภัยชนิดหนึ่งที่อยู่ในเครื่องใช้ไฟฟ้าโดยจะป้องกันการลัดวงจร และการใช้กระแสเกินในวงจรไฟฟ้า โดยจะหลอมละลาย และตัดกระแสไฟออกจากวงจรเพื่อป้องการอุปกรณ์เสียหาย โดยฟิวล์จะเป็นเส้นลวดเล็ก ๆ ทำจากตะกั่วผสมดีบุก มีจุดหลอมเหลวที่ต่ำ มีหลายชนิดให้เลือกใช้ตามความเหมาะสมของการใช้งาน เช่น |
| lexicalization | tha: ฟิวส์ |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: pius |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bir elektrik Sigorta alternatif ve doğru akım devrelerinde kullanılan cihazları ve bu cihazlara mahsus iletkenleri, aşırı akımlardan koruyarak devreleri ve cihazı hasardan kurtaran açma elamanları. Sigortalar evlerde, elektrik santrallarında, endüstri tesislerinde kumanda panolarında, elektrikle çalışan bütün aletlerde kullanılır. |
| lexicalization | tur: sigorta |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: плавка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 保險絲是一種連接在電路上用以保護電路的元件。當電路上電流過大時，使它產生高溫而導致熔斷，以保護電路免於受到傷害。 |
| lexicalization | zho: 保險絲 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fuse (automotive) |
| similar | e/Fuse (electrical) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
