| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a device that trips like a switch and opens the circuit when overloaded circuit breaker, breaker |
| has gloss | eng: A circuit breaker is an automatically-operated electrical switch designed to protect an electrical circuit from damage caused by overload or short circuit. Its basic function is to detect a fault condition and, by interrupting continuity, to immediately discontinue electrical flow. Unlike a fuse, which operates once and then has to be replaced, a circuit breaker can be reset (either manually or automatically) to resume normal operation. Circuit breakers are made in varying sizes, from small devices that protect an individual household appliance up to large switchgear designed to protect high voltage circuits feeding an entire city. |
| lexicalization | eng: breaker |
| lexicalization | eng: Circuit Breaker |
| subclass of | (noun) an electrical device that can interrupt the flow of electrical current when it is overloaded fuse, safety fuse, electrical fuse |
| has subclass | c/Seattle Breakers alumni |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Stroombreker is n outomatiese elektriese skakelaar wat ontwerp is om n elektriese stroombaan teen skade te beskerm as gevolg van oorbelading of n kortsluiting. Anders as n smeltdraad (sekeringsdraad) wat slegs een keer kan werk en dan vervang moet word, kan n stroombreker herset word (hetsy handmatig of outomaties) om normale werking te hervat. Stroombrekers word in verskeie groottes vervaardig en wissel van kleiner toestelle wat gebruik word om indiwiduele huisoudelike toestelle te beskerm tot groot skakeltuig wat ontwerp word om hoë-spanning stroombane te beskerm wat groot stesde van elektrisiteit voorsien. |
| lexicalization | afr: stroombreker |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un interruptor magnetotèrmic basa el seu funcionament en dos dels efectes produïts per la circulació de corrent elèctric per un circuit, el magnètic i el tèrmic (efecte Joule). El dispositiu consta, per tant, de dues parts, un electroimant i una làmina bimetàl·lica, connectades en sèrie i per les quals circula el corrent que va cap a la càrrega. |
| lexicalization | cat: magnetotèrmic |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: ruptor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jistič je elektrický přístroj, který při nadměrném elektrickém proudu (tzv. nadproudu) (většinou při přetížení nebo zkratu) automaticky rozpojí elektrický obvod a tím může chránit obsluhu před možným úrazem elektrickým proudem a chráněné elektrické zařízení před jeho poškozením. Na rozdíl od pojistky, která musí být vyměněna, lze jistič znovu zapnout a obnovit tak dodávku proudu do elektrického obvodu. Jedná se tedy o nedestruktivní jistící zařízení. |
| lexicalization | ces: Elektrický jistič |
| lexicalization | ces: jistič |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vypínač |
| lexicalization | ces: lamač |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: duàn lù qi |
| lexicalization | cmn: 断路器 |
| lexicalization | cmn: 斷路器 |
| lexicalization | cmn: diàn zha |
| lexicalization | cmn: 电闸 |
| lexicalization | cmn: 電閘 |
| lexicalization | cmn: tíng pan |
| lexicalization | cmn: 停盘 |
| lexicalization | cmn: 停盤 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Leitungsschutzschalter (kurz LS-Schalter, umgangssprachlich Sicherungsautomat oder kurz Automat, neuerdings MCB für englisch Miniature Circuit Breaker) ist eine Überstromschutzeinrichtung in der Elektroinstallation und wird im Bereich von Niederspannungsnetzen eingesetzt. Er schützt Leitungen vor Beschädigung durch zu starke Erwärmung in Folge zu hohen Stroms. Leitungsschutzschalter sind wiederverwendbare, nicht selbsttätig rückstellende Sicherungselemente. |
| lexicalization | deu: Leitungsschutzschalter |
| lexicalization | deu: Stromkreisunterbrecher |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Leistungsschutzschalter |
| lexicalization | deu: Leistungsschalter |
| lexicalization | deu: Trennschalter |
| Estonian | |
| has gloss | est: Automaatkaitseüliti ehk kaitselüliti on lüliti, mis voolutugevuse liigsel suurenemisel, näiteks lühise või ülekoormuse korral vooluahela automaatselt katkestab. |
| lexicalization | est: automaatkaitselüliti |
| Persian | |
| has gloss | fas: مدارشکن نوعی کلید خودکار است که برای محافظت از یک مدار الکتریکی در مقابل خطرات ناشی از اضافه بار یا اتصال کوتاه طراحی شده‌است. برعکس فیوز که یک بار عمل کرده و پس از آن باید تعویض شود, مدارشکن می‌تواند مجدداً (به طور خودکار یا دستی) وارد مدار شود. مدارشکن‌ها در اندازه‌های مختلفی ساخته می‌شوند و می‌توانند از یک کلید کوچک مورد استفاده در یک منزل تا یک کلید بزرگ که برای محافظت مدارهای ولتاژ بالا و تغذیه یک شهر به کار می‌رود متفاوت باشند. |
| lexicalization | fas: مدارشکن قدرت |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: katkaisija |
| French | |
| has gloss | fra: Un disjoncteur est un dispositif électromécanique, voire électronique, de protection dont la fonction est dinterrompre le courant électrique en cas dincident sur un circuit électrique. Il est capable dinterrompre un courant de surcharge ou un courant de court-circuit dans une installation. Suivant sa conception, il peut surveiller un ou plusieurs paramètres dune ligne électrique. Sa principale caractéristique par rapport au fusible est qu'il est réarmable (il est prévu pour ne subir aucune avarie lors de son fonctionnement). |
| lexicalization | fra: disjoncteur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: briseur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפסק אוטומטי מגנטי תרמי (מאמ"ת) הוא סוג של מבטח - רכיב חשמלי שנועד להגן מפני זרמי יתר: קצר או עומס יתר. עקרון הפעולה של המאמ"ת הוא הפסקת הזרם על ידי ניתוק המעגל, כתוצאה מפעולה מכנית המתרחשת בתוכו. מאמ"ת משמש בדרך כלל להגן על מעגל חשמלי אליו מחוברים מספר מכשירים, אך לעתים נדירות ניתן למצוא מכשירים שמותקן בהם מאמ"ת כהגנה פנימית. לאחר ניתוק המעגל או המכשיר על ידי המאמ"ת ניתן לחברו מחדש פשוט על ידי הרמת מתג. |
| lexicalization | heb: מפסק אוטומטי מגנטי תרמי |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: prekidač |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemutus kontak |
| lexicalization | ind: perusak/interuptor |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: brotsjór |
| lexicalization | isl: holskefla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Linterruttore magnetotermico, detto anche interruttore automatico, è un dispositivo elettrotecnico in grado di interrompere un circuito in caso di cortocircuito o in caso di sovracorrente. Sostituisce il fusibile, con il vantaggio di una maggior precisione dintervento e di essere facilmente ripristinabile con la pressione di un pulsante o lazionamento di una leva. Deriva il suo nome dal fatto che esibisce un funzionamento diverso nellinterruzione da cortocircuito (meccanismo di tipo magnetico) rispetto all'interruzione da sovracorrente (meccanismo di tipo termico). |
| lexicalization | ita: interruttore magnetotermico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 遮断器 （しゃだんき、英表記：Circuit Breaker） は、電力回路・電力機器の正常動作時の負荷電流を開閉するとともに、保護継電器と連携し事故電流（特に短絡事故電流）などの遮断により負荷側の設備の保護をするとともに、上流側への事故波及を防止する開閉器である。 |
| lexicalization | jpn: 遮断器 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 서킷브레이커(Circuit breaker)는 전기 회로에서 과부하가 걸리거나 단락으로 인한 피해를 막기 위해 자동으로 회로를 정지시키는 장치이다. 퓨즈와 다른 점은, 서킷 브레이커는 어느 정도 시간이 지난 뒤, 원래의 기능이 동작하도록 복귀된다. |
| lexicalization | kor: 서킷 브레이커 |
| lexicalization | kor: 서킷브레이커 |
| lexicalization | kor: 브레이커 |
| lexicalization | kor: 회로 차단기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 깨뜨리는 기계 |
| lexicalization | kor: 깨뜨리는사람 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een installatieautomaat, ook wel maximumschakelaar, automaat, zekeringsautomaat of Stotz genoemd, is een beveiligingscomponent in het voedingsgedeelte van een elektrotechnische installatie. De automaat onderbreekt het elektrische circuit als de stroom die de installatie ingaat te groot wordt. Deze automaat is het hoofdbestanddeel van de elektrische verdeelkast van een moderne woonhuisinstallatie. Deze automaten vervangen meer en meer de klassieke porseleinen zekeringen, smeltpatronen ("stoppen"). |
| lexicalization | nld: installatieautomaat |
| lexicalization | nld: zekering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Effektbryter er en strømbryter som er bygget for å bryte strømmen i normal drift, men er også dimensjonert til å bryte veldig høye kortslutningsstrømmer ved feil på anlegg/kabler. Etter hver kortslutning må dog en effektbryter gå gjennom en revisjon for å sikre at bryteren ikke er ødelagt av kortslutningsstrømmen (svidde kontakter o.l). Dette er imidlertid vanskelig å følge i praksis, og blir istdenfor utført i forbindelse med vanlige revisjoner. |
| lexicalization | nor: effektbryter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyłącznik instalacyjny (wyłącznik nadmiarowo - prądowy) - element instalacji elektrycznej, którego zadaniem jest przerwanie ciągłości obwodu, gdy prąd płynący w tym obwodzie przekroczy wartość bezpieczną dla tego obwodu. |
| lexicalization | pol: Wyłącznik instalacyjny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Disjuntor é um dispositivo eletromecânico que permite proteger uma determinada instalação eléctrica contra sobre-intensidades (curto-circuitos ou sobrecargas). |
| lexicalization | por: disjuntor |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un întrerupător automat este un comutator electric automat destinat să protejeze circuitele electrice împotriva scurtcircuitelor, astfel încât circuitul protejat să nu sufere stricăciuni din cauza efectelor termice provocate de un curent mai mare decât cel nominal. Spre deosebire de siguranţele electrice, care după fiecare declanşare trebuie înlocuite (deoarece se arde fuzibilul), întrerupătoarele automate trebuie doar re-anclanşate (manual sau automat), după înlăturarea defectului. Întrerupătoarele automate există într-o largă diversitate de mărimi, de la întrerupătoare miniatură până la întrerupătoare de foarte mari dimensiuni, folosite la tensiuni foarte înalte (e.g. 400kV). Numărul de poli poate fi 1, 1+N, 2, 2+N, 3, 3+N. |
| lexicalization | ron: întrerupător automat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автоматический выключатель — это контактный коммутационный аппарат (электротехническое или электроустановочное устройство), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение определённого устанавливаемого времени и отключать токи в определённом аномальном состоянии цепи электрического тока. Автоматический выключатель предназначен для нечастых включений, а также для защиты кабелей и конечных потребителей от перегрузки и короткого замыкания. |
| lexicalization | rus: Автоматический выключатель |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Istič je elektrické zariadenie, ktoré ak ním preteká prúd väčsí ako je nominálny (nadprúd alebo skrat) automaticky odpojí prívod elektrického prúdu do elektrického obvodu (resp. spotrebiča) a tým bráni jeho preťaženiu ako aj prípadnému úrazu osôb. Jeho hlavnou výhodou oproti poistke je, že je ho možné znova zopnúť a používať bez potreby výmeny jeho častí. Ističe sa vyrábajú pre rôzne prúdové zaťaženie - od menších, ktoré ochraňujú napríklad len byt či dom, až po veľké ističe ochraňujúce vysokonapäťové vedenia dodávajúce prúd pre celé mesto. |
| lexicalization | slk: istič |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un disyuntor o interruptor automático es un aparato capaz de interrumpir o abrir un circuito eléctrico cuando la intensidad de la corriente eléctrica que por él circula excede de un determinado valor o, en el que se ha producido un cortocircuito, con el objetivo de no causar daños a los equipos eléctricos. A diferencia de los fusibles, que deben ser reemplazados tras un único uso, el disyuntor puede ser rearmado una vez localizado y reparado el daño que causó el disparo o desactivación automática. |
| lexicalization | spa: disyuntor |
| lexicalization | spa: disjuntor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ola grande |
| lexicalization | spa: ruptor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аутоматски прекидач је самостални електрични прекидач, конструисан да заштити електричну мрежу од оштећења изазваним преоптерећењем струјом или струјом кратког споја . За разлику од осигурача, који после обављања своје функције више није способан за рад и мора се заменити новим, аутоматски прекидач (сигурач) се може поново вратити у рад (било ручно било аутоматски) . Аутоматски прекидачи се производе у разним величинама, од малих кућних, који штите кућну инсталацију, до великих прекидача намењеним за заштиту високо-напонских водова целих градова . |
| lexicalization | srp: аутоматски прекидач |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En dvärgbrytare eller automatsäkring är en automatisk elektrisk strömbrytare som är avsedd att skydda en elektrisk krets från skador som orsakas av överström och kortslutning. Till skillnad från en säkring som utlöses en gång och sedan måste ersättas, kan en dvärgbrytare återställas (antingen för hand eller automatiskt) för att återuppta normal drift. Dvärgbrytare tillverkas i olika storlekar, från små enheter som skyddar enskilda hushållsapparater till högspänningskretsar som förser hela städer. |
| lexicalization | swe: dvärgbrytare |
| lexicalization | swe: effektbrytare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: brottsjö |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Šteker to uůnčńik štrůmowy mechańizmowy zdolny do zuůnčańo, přewodzyńo i wuůnčańo štrůmu w normalnych warůnkach pracy uobwodu a štrůmu přećůnžyńovwygo abo štrůmu zwarćowygo. |
| lexicalization | szl: Šteker |
| Thai | |
| has gloss | tha: สะพานไฟ, คัตเอาท์ หรือ ตัวตัดวงจร, เซอร์กิตเบรกเกอร์ เป็นอุปกรณ์ที่ใช้ตัดตอนแหล่งจ่ายไฟออกจากวงจรไฟฟ้าลูก เช่น ตัดวงจรไฟฟ้าภายในบ้านออกจากแหล่งจากไฟภายนอกเป็นต้น นอกจากทำหน้าที่เป็นสวิตซ์ไฟฟ้าเมื่อผู้ใช้สั่งการแล้ว ยังทำหน้าที่ตัดการจ่ายไฟโดยอัตโนมัติได้เมื่อมีเหตุ ไฟฟ้าลัดวงจร ไฟดูด ไฟรั่ว ไฟตก ไฟเกิน ได้แล้วแต่ความาสามารถของสะพานไฟที่ใช้ |
| lexicalization | tha: สะพานไฟ |
| lexicalization | tha: อุปกรณ์ตัดวงจร |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þalter |
| lexicalization | tur: kýran þey veya kimse |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Автоматичний вимикач — це контактний комутаційний апарат (електротехнічне, спроможний вмикати, проводити та вимикати струм, коли електричний ланцюг у нормальном стані, а також вмикати, проводити протягом певного встановленого часу і вимикати струм при певному аномальному стані електричного ланцюша. Автоматичний вимикач призначение для нечастих вмикань, а також для захисту кабелів та кінцевих споживачів від перевантаження і короткого замикання. Функція |
| lexicalization | ukr: Автоматичний вимикач |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斷路器（英文：Circuit Breaker，簡稱CB），又稱為遮斷器，而香港一般稱為「水氣製」，為一種過電流保護之裝置，可使用於室內配線上使用之總開關與分電流控制開關（ON/OFF POWER），亦可有效的保護電器的重要元件，主要用作短路保護和防止嚴重超載，工業機器上的馬達負載保護也會指定使用斷路器做為保護裝置之一。 在低壓用斷路器，最常見為無熔絲開關，較大型容量之低壓斷路器最常見的是空氣斷路器(Air Circuit Breaker，縮寫ACB)。 |
| lexicalization | zho: 斷路器 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Breaker (reef) |
| similar | e/Circuit breaker |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
