| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a high-pitched woodwind instrument; a slender tube closed at one end with finger holes on one end and an opening near the closed end across which the breath is blown flute, transverse flute |
| has gloss | eng: The flute is a musical instrument of the woodwind family. Unlike woodwind instruments with reeds, a flute is an aerophone or reedless wind instrument that produces its sound from the flow of air across an opening. According to the instrument classification of Hornbostel-Sachs, flutes are categorized as Edge-blown aerophones. |
| has gloss | eng: The flute is a woodwind instrument. A person who plays the flute is called a "flautist" (pronounce: "floor-tist") in British English, or "flutist" in American English. It is played by blowing across a hole in the instrument, rather like blowing over the top of an empty bottle. Flutes overblow at the octave. That means that once you have used up all your fingers for the first octave you can get the notes an octave higher by using the same fingering again but blowing a little harder. |
| lexicalization | eng: Floete |
| lexicalization | eng: Flote |
| lexicalization | eng: Flutes |
| lexicalization | eng: flute |
| lexicalization | eng: Flöte |
| lexicalization | eng: Flûte |
| lexicalization | eng: transverse flute |
| subclass of | (noun) any wind instrument other than the brass instruments woodwind instrument, woodwind, wood |
| has subclass | (noun) a small high-pitched flute similar to a piccolo; has a shrill tone and is used chiefly to accompany drums in a marching band fife |
| has subclass | (noun) a flute that is played by blowing through the nostrils (used in some Asian countries) nose flute |
| has subclass | (noun) a small flute; pitched an octave above the standard flute piccolo |
| has subclass | c/End-blown flutes |
| has subclass | c/Flutes without duct |
| has subclass | c/Side-blown flutes |
| has subclass | c/Vessel flutes |
| Note: 41 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Ganassi-Typ |
| has instance | e/de/Großbassblockflöte |
| has instance | e/de/Jaycall |
| has instance | e/de/Jazzflöte |
| has instance | e/de/Knochenflöte |
| has instance | e/de/Nai (Instrument) |
| has instance | e/de/Signalpfeife |
| has instance | e/de/Trommelpfeife |
| has instance | e/Chinese folk flute music |
| has instance | e/Double contrabass flute |
| has instance | e/Eunuch flute |
| has instance | e/Flute beatboxing |
| has instance | e/Flute concerto |
| has instance | e/Flute repertory |
| has instance | e/Kōauau |
| has instance | e/Lingm |
| has instance | e/Omukuli |
| has instance | e/Palendag |
| has instance | e/Subcontrabass flute |
| has instance | e/Uakti (myth) |
| has instance | e/Vertical flute |
| has instance | e/fr/Blul |
| has instance | e/fr/Dengakubue |
| has instance | e/fr/Exilante |
| has instance | e/fr/Flute double |
| has instance | e/fr/Gasba |
| has instance | e/fr/Kulal |
| has instance | e/fr/Misatobue |
| has instance | e/fr/Murali |
| has instance | e/fr/Nira |
| has instance | e/fr/Venu |
| has instance | c/ja/フルートソナタ |
| has instance | e/ja/Seitelpfeife |
| has instance | e/ja/三重奏曲 (ニコラーエワ) |
| has instance | e/nl/Fluitbouwer |
| has instance | e/nl/Lijst van bamboefluiten |
| has instance | e/nl/Waterfluit |
| has instance | c/ro/Flautişti |
| has instance | e/ru/Пинкильо |
| has instance | e/ru/Хобрах |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Fluit is n versamelnaam vir n aantal musiekinstrumente wat klank produseer deur middel van n lugstroom wat op 'n skerp rand gerig word. |
| lexicalization | afr: fluit |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفلوت هي آلة نفخية مصنوعة من المعدن وغالباً تكون من الفضة وأحياناً من الذهب أو البلاتين ونادراً من الخشب طولها 66 سم ومجالها الصوتي ثلاثة أوكتافات. يصدر الصوت في الفلوت عن ارتطام الهواء الداخل إلى أنبوب الفلوت بالجدار الداخلي لأنبوب الفلوت، وتحتوي على ثمانية ثقوب رئيسية لأصابع اليدين واثني عشر مفتاحاً يتصل كل واحد منها بثقب وعند الضغط على هذه المفاتيح تنتج تغييرات في التدرج الصوتي الموسيقي الصادر من هذه الآلة. طول العمود الهوائي يحدد العلامة الموسيقية لذلك فإنه عند فتح وإغلاق الفتحات الموجودة على سطح الأنبوب يتم تغيير طول العمود الهوائي وبالتالي تغيير العلامة الموسيقية. يعود استخدام الفلوت إلى أواسط القرن التاسع عشر ويعود الفضل في تطوير صناعة هذه الآلة إلى العازف الألماني ثيوبالد بيم، وقد استخدمت في أوروبا ضمن الآلات الموسيقية للفرق العسكرية، وحالياً تستخدم ضمن فرق الآلات النفخية أو فرق الأوركسترا. |
| lexicalization | ara: فلوت |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ناي |
| lexicalization | ara: نّاي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فلوت |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una flauta ye un estrumento mosical de biento de fusta con o tubo ubierto, á ormino zelindrico, en o que o sonito se produze por laire que bufa qui la tañe, dirichito sobre o canto tallato en bisel dun chicot forato, á on que bi ha una lengüeta que i fa bibrar laire do tubo. As primeras flautas datan de más de 50.000 años d'antigüidat. |
| lexicalization | arg: flauta |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Флейта |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: বাঁশি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རགླིང་བུ་ནི་རོལ་ཆའི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གླིང་བུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Flauta je muzički instrument koji spada u porodicu drvenih duvačkih instrumenata. Sastoji se od tri ili rjeđe četiri dijela, koji se na spojevima uvlače (uklapaju) jedan u drugi i time se kontroliše štimanje. Čitav instrument je dugačak oko 67 centimetara. Ulaz za zrak postavljen je sa strane i okružen je plosnatom usnom, koja je oblikovana tako da na nju naliježe donja usna svirača. Glava se nalazi naprijed i zatvorena je. Glavni mehanizam nalazi se na srednjem dijelu koji služi za otvaranje i zatvaranje rupica. To je i najvažniji dio instrumenta jer se na njemu nalazi i najveći broj rupica, koje proizvode tonski zvuk, šesnaest do osamnaest poklopaca i veliki broj poluga kojima se oni pokreću. Na završnom dijelu koji je otvoren nalaze se dvije do tri rupice. |
| lexicalization | bos: Flauta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: flauta |
| lexicalization | bos: frula |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar fleüt (pe flutenn) zo ur benveg seniñ dre chwezh, anezhañ un duellenn (bet toullet e meur a lech peurliesañ) pe ur strobad tuellennoù (didoull ar c'horre anezho peurliesañ). Ur soner fleüt a reer ur fleüter anezhañ. |
| lexicalization | bre: fleüt-treuz |
| lexicalization | bre: fleüt |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Флейтата е музикален инструмент от групата на дървените духови инструменти. |
| lexicalization | bul: флейта |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una flauta és, més que no pas un instrument musical, una gran familia dinstruments de vent, que es caracteritzen pel fet que el so shi produeix quan laire que shi insufla incideix en un bisell practicat a lembocadura de linstrument. Per això mateix sentén que la flauta és un instrument de bisell; daltra banda, i atès que hom considera que són instruments de fusta tots els instruments de vent que no tenen embocadura de broquet, les flautes es classifiquen com a instruments de fusta, sigui quin sigui el material amb què estiguin construïdes: os, fusta, plàstic, metall, ceràmica, canya o altres. |
| lexicalization | cat: flauta travessera |
| lexicalization | cat: flauta |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: ajtakli |
| Czech | |
| has gloss | ces: Flétna je dechový hudební nástroj. |
| lexicalization | ces: příčná flétna |
| lexicalization | ces: flétna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 长笛 |
| lexicalization | cmn: 龠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cháng di |
| lexicalization | cmn: di |
| lexicalization | cmn: 笛 |
| lexicalization | cmn: 篴 |
| lexicalization | cmn: 長笛 |
| lexicalization | cmn: yue |
| lexicalization | cmn: 籥 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: fleyta |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Offeryn cerdd ywr ffliwt; cynhyrchir y sain drwy ir gwynt a chwythir or geg basio dros ymyl twll y ffliwt. Defnyddir y gair ffliwten hefyd mewn rhai mannau. Ffliwtydd yw person syn chwythu'r ffliwt. |
| lexicalization | cym: ffliwt draws |
| lexicalization | cym: ffliwt |
| Danish | |
| has gloss | dan: En fløjte er et blæseinstrument. Uanset materialet kategoriseres fløjten som træblæser. Begrebet omfatter fløjter af alle afskygninger - blikfløjter, blokfløjter, primitive fløjter skåret af grene eller (fugle)knogler. |
| lexicalization | dan: Fløjter |
| lexicalization | dan: fløjte |
| lexicalization | dan: tværfløjte |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Flöte, mittelhochdeutsch Floite, Flaute (aus dem altfranzösischen „flaüte“ bzw. dem lateinischen „flatuare“ und „flatare“: „wiederholt blasen“, „kontinuierlich blasen“, Frequentativa von „flare“: „blasen“) ist ein Ablenkungs-Aerophon, bei dem ein Luftstrom über eine Kante geführt wird, an der er in Schwingung gerät (vergleiche die Artikel Holzblasinstrument und Pfeife). |
| lexicalization | deu: Querflöte |
| lexicalization | deu: Flöte |
| lexicalization | deu: Pfeife |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Φλάουτο (λατ. flatus, ιταλ. flauto, ελλην. πλαγίαυλος) ονομάζεται κάθε πνευστό, του οποίου ο ήχος προκύπτει από την πρόσκρουση ρεύματος αέρα σε μία λεπτή ακμή. Με την πρόσκρουση δημιουργούνται στρόβιλοι, οι οποίοι διεγείρουν ταλαντώσεις στο σωλήνα αέρα του οργάνου. Οι μεταβολές στο ύψος του παραγόμενου ήχου δημιουργούνται με κλείσιμο και άνοιγμα των οπών που βρίσκονται κατά μήκος του σωλήνα. Ανάλογα με το κράτημα του οργάνου διακρίνουμε το επίμηκες (φλογέρα από το αλβανικό flojere, φλογέρες) και το λοξό φλάουτο (flauto traverso, πλαγίαυλος), τα οποία παρουσιάζονται με πολλές παραλλαγές σε διάφορους πολιτισμούς. |
| lexicalization | ell: φλάουτο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φλογέρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fluto estas muzikinstrumento kaj ano de la blovinstrumenta grupo. |
| lexicalization | epo: fluto |
| lexicalization | epo: transversa fluto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Flööt (itaalia keeles flauto (traverso)) on puupuhkpillide hulka kuuluv soolo- ja orkestripill. Kaasajal kasutatakse flööti ka jazz- ja rockmuusikas - neist viimase üks säravamaid esitajaid on Ian Anderson. |
| lexicalization | est: flööt |
| lexicalization | est: flööte |
| Basque | |
| has gloss | eus: Txirula edo flauta zurezko familiako haize instrumentua da. Oso hedatua dago mundu osoan eta izen, neurri eta itxura desberdinak hartzen ditu. Txirula edo xirula deitzen zaio ere batik bat Zuberoan eta Pirinioen mendebaldean jotzen den ezaugarri zehatz batzuetako musika tresnari. |
| lexicalization | eus: zeharkako xirula |
| lexicalization | eus: txirula |
| Persian | |
| has gloss | fas: فلوت از سازهای بادی چوبی (بی زبانه یا بی قمیش) است که بر خلاف دیگر سازهای این دسته صدای آن نه از لرزش قمیش بلکه از نوسان هوای دمیده شده بر لبه دهنی ( یا تیغه هوائی) ساز تولید میشود. |
| lexicalization | fas: فلوت |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: نی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huilu on puupuhaltimiin kuuluva soitin, jossa ääni syntyy soittajan puhaltaman ilmavirran osuessa terävään reunaan, jolloin putkessa oleva ilmapatsas alkaa värähdellä. Äänen korkeus määräytyy värähtelevän ilmapatsaan pituuden mukaan. Ilmapatsaan pituutta voidaan yleensä säädellä sormireikien tai männän avulla. Huilunsoittoon erikoistunutta puupuhaltajaa kutsutaan huilistiksi. |
| lexicalization | fin: poikkihuilu |
| lexicalization | fin: huilu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: flöitti |
| French | |
| has gloss | fra: Terme générique, une flûte ou flute est un instrument de musique à vent dont le son est créé par la vibration dun souffle d’air se fendant sur un biseau droit, en encoche ou en anneau. Ce souffle peut être dirigé par un conduit ou par les lèvres de linstrumentiste ou provenir dune soufflerie mécanique (voir "Flûte : jeu dorgue") . Le plus souvent de forme tubulaire mais parfois globulaire, en graminée, en bois, en os ou en corne, mais aussi en pierre, en terre cuite, en plastique, en métal (or, argent... ), en ivoire et même en cristal, la flûte peut être formée d'un ou de plusieurs tuyaux, avec ou sans trous, ou posséder une coulisse. |
| lexicalization | fra: flûte traversière |
| lexicalization | fra: Flute |
| lexicalization | fra: flûte |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Fluit is in sammelnamme foar in tal oanblaasde muzykynstruminten (Aerofoanen) dyt lûd produsearje troch in luchtstream dyt op in skerpe râne rjochte wurdt. |
| lexicalization | fry: fluit |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cuisle-chiùil |
| lexicalization | gla: cuislean |
| Galician | |
| lexicalization | glg: frauta traveseira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: frauta |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O ka ‘ohe kani kekahi pila ho‘okani o nā woodwind. ‘Ohe ‘ole a ka ‘ohe kani. Aia ke kani mai ke kahe o ke ea ma he ka‘e. ‘O kekahi mea ho‘okani pila i ho‘okani i ka ‘ohe kani ka mea ‘ohe kani. |
| lexicalization | haw: ‘Ohe kani |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Flauta je drveni duvački instrument srednjeg i visokog registra. Zvuk proizvodi dejstvom vazdušnog jezička. Razlikuju se, po držanju, uzdužna ili blok-flauta i savremena poprečna flauta. Na poprečnim flautama, ulazni otvor nije na vrhu cevi, već nešto niže, na bočnoj strani i u njega se duva iskosa da bi se obrazovao jezičak, pošto ga ovaj tip nema (za razliku od uzdužnih flauti), i duva se kroz glasnicu (popularno prozorče), sa usnom ispod piska. Izvođačka tehnika je vrlo razvijena i proizvodnja tona je na celom rasponu laka, pa je ovo jedan od najpokretnjivijih i najvirtuoznijih instrumenata. Takođe, flauta je i izražajan instrument, blagog i svetlog, idiličnog zvuka. |
| lexicalization | hbs: flauta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: флаута |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חליל צד (המכונה בקיצור גם חליל) הינו כלי נגינה ממשפחת כלי הנשיפה מעץ (אף על פי שבימינו בונים אותו לרוב ממתכת). |
| lexicalization | heb: חליל |
| lexicalization | heb: חליל צד |
| lexicalization | heb: אבוב |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חָלִיל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: bAzsurI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Flauta je glazbeni instrument koji spada u porodicu drvenih puhačkih instrumenata, ujedno je i najpokretniji instrument u toj skupini. |
| lexicalization | hrv: flauta |
| lexicalization | hrv: Flauta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ajaksípos hangszerek olyan fúvós hangszerek, amelyek peremhangos hangforrásként működő fúvóka segítségével szólalnak meg. A fúvóka rendszerint hengeres üregű hangszertesthez, csőrezonátorhoz csatlakozik, a hangsorok előállítása, a dallamjáték a legtöbbször hangszertesten lévő hanglyukak segítségével történik. |
| lexicalization | hun: ajaksípos hangszerek |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ֆլեյտա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fluto esas muzik-instrumento ventala, cilindro apertata supre, klozatra infre, qua havas, apud la parto supra, aperturo qua uzesas kom boko-peco ube onu suflas, e longesale provizita ye trui sur qui onu pozas la fingri por apertar e klozar ta trui segun la noto quan onu volas produktar. |
| lexicalization | ido: Fluti |
| lexicalization | ido: Fluto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le flauta es un instrumento de vento. |
| lexicalization | ina: flauta |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: flute |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flauta er blásturshljóðfæri sem að fundið var upp fyrir 30.000 til 37.000 árum. |
| lexicalization | isl: Flauta |
| lexicalization | isl: þverflauta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: flauta |
| lexicalization | isl: blístra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il flauto è uno strumento musicale appartenente al gruppo dei legni. A differenza di strumenti aerofoni simili come loboe o il clarinetto, il flauto non utilizza unancia, ma un labium, ovvero un "fischietto", oppure un semplice foro su cui si soffia trasversalmente. |
| lexicalization | ita: flauto traverso |
| lexicalization | ita: flauto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 笛（ふえ）は気流によって音を出す器具一般を指す。元来「吹き鳴らすもの」を意味し、現在では楽器、玩具、合図、警報など広い用途で用いられる。特にエアリード構造のものを指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 横笛 |
| lexicalization | jpn: フルート |
| lexicalization | jpn: 笛 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೊಳಲುಪುರಾತನಕಾಲದಿಂದಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಮೂರು ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಳಲು ಕೂಡಾ ಒಂದು.ವೀಣೆ ಹಾಗೂ ಮೃದಂಗ ಉಳಿದೆರಡು ವಾದ್ಯಗಳು.ಹಿಂದುಸ್ತಾನಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾನ್ಸುರಿ ಎಂಬ ಪ್ರಭೇದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.ಇದರ ಶ್ರುತಿ ಯು ಮನುಷ್ಯನ ಕಂಠದ ಶ್ರುತಿಗೆ ಸಮೀಪವಾಗಿದೆ.ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗಮಕ ಮತ್ತು ಜಂಟಿಸ್ವರ ಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗಿದೆ. ಇದರ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದರೂ ಬಿದಿರಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಾದ್ಯವು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದುದು. |
| lexicalization | kan: ಕೊಳಲು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფლეიტა (, ) - სასულე მუსიკალური საკრავი. არსებობს განივი (დაკვრისას უჭირავთ ჰორიზონტალურად) და გასწვრივი ანუ სიგრძივი (იჭერენ ვერტიკალურად) ფლეიტები. გავრცელებულია უძველესი დროიდან, აღსანიშნავია, რომ ფლეიტა ამ დროისთვის უძველესი მუსიკალური საკრავია მსოფლიოში. გერმანიაში აღმოჩნდა 35,000 წლის წინ ძვლისგან გამოთლილი ფლეიტა . |
| lexicalization | kat: ფლეიტა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 플루트 (Flute)는 목관 악기이자 기명악기이다. 다른 목관 악기들과는 달리 리드를 사용하지 않고 관에 바람을 불어 넣어 소리를 내게하는 간단한 원리를 이용하여 뚫어진 구멍을 손가락으로 막거나 열어 음의 고저를 조절한다. |
| lexicalization | kor: 플루트 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 피리 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Fleut iss_e Mussik_Ėnnßtromännt. Fleute senn uß Hollds, Bammbuß, uß Iise, odder_ußß annder Metalle jemaat, jannß sellde orr_enß uß Shtëijn, Ton, Muschelle un sönß_wat_fö Saache. |
| lexicalization | ksh: Fleut |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: bilûl |
| lexicalization | kur: bilûr |
| lexicalization | kur: fîq |
| lexicalization | kur: ney |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tibia est instrumentum musicum, aërophonum quod inter inflatilia lignea numeratur. Tibia constat ex tubo ligneo aut metallico (interdum etiam osseo, eburneo, vitreo, porcellano, plastico, resinaceo, arundineo, cett.), foraminibus ac ore. Sonus fit, cum inflatus tibicinis vel tibicinae acrem contingit marginem oris, quo facto aër in caverna vibrat. Foraminibus digitis ordinatim pressis vibratio sonora aëris temperatur ita ut altitudo soni ad voluntatem variet. |
| lexicalization | lat: Tibia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: tībia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Flauta ir pūšamais instruments. Flauta ir ļoti sens mūzikas instruments, 2009. gadā Vācijā arheoloģiskajos izrakumos tika atrasta 35 000 gadus veca kaula flauta, kas ir senākais vispāratzītais mūzikas instrumenta atradums pasaulē. |
| lexicalization | lav: flauta |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O flòuto o lé n strumento aeròffono de tûbo averto, squæxi senpre çilìndrico, into quæ o són o se prodûxe pe lâia cho sciûscia lesecutô da pónta che a ghà nancia ch'a fa vibrâ o tûbo. |
| lexicalization | lij: Flòuto |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fleita – medinis pučiamasis muzikos instrumentas, kuriuo garsas išgaunamas pučiant orą į skylutę, be mundštuko. Fleita grojantis asmuo vadinamas fleitininku. |
| lexicalization | lit: fleita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: rievė |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വായു ഉപയോഗിച്ച് ഊതി സംഗീതം പുറപ്പെടുവിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സംഗീത ഉപകരണമാണ് ഓടക്കുഴല് (flute). സാധാരണ സുഷിരവാദ്യങ്ങളില് നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ഓടക്കുഴലിന്റെ ഒരു വശത്തുള്ള തുളയിലൂടെ ആണ് ഊതുന്നത്. കൂടാതെ ഇതിന്റെ സംഗീത ശബ്ദം ക്രമീകരിക്കുന്നത് ഇതിന്റെ വശങ്ങളിലുള്ള തുളകളില്ക്കൂടി പുറത്തുപോകുന്ന വായു വിരലുകള് ഉപയോഗിച്ച് ക്രമീകരിച്ചാണ്. |
| lexicalization | mal: ഓടക്കുഴല് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Флејта или флаута е дувачки музички инструмент. Во поширока смисла на зборот, флејтата е цела серија на дувачки инструменти кои постоеле и постојат низ целиот свет. Музичарот што свири на флејта се вика флејтист. Звукот на флејтата настанува како резултат на струењето на воздухот низ отворите. |
| lexicalization | mkd: флејта |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Seruling merupakan sejenis alat muzik yang ditiup. Ia diperbuat daripada buluh satu ketika dahulu. Namun kini seruling moden ada yang diperbuat daripada logam aluminium dan plastik. Cara memainkannya adalah dengan meniup. Akan tetapi cara meniup seruling hendaklah betul bagi mengeluarkan bunyi yang baik. |
| lexicalization | msa: seruling |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: tsʼisǫ́ǫ́s |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fluit is een verzamelnaam voor een aantal aangeblazen muziekinstrumenten (aerofonen) die hun geluid produceren door middel van een luchtstroom die op een scherpe rand gericht wordt. Er wordt enig onderscheid gemaakt tussen fluit (muziekinstrument) en fluitje (signaalinstrument) |
| lexicalization | nld: dwarsfluit |
| lexicalization | nld: Fluit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For mjølkeproduktet fløyte, sjå kremfløyte |
| lexicalization | nno: tverrfløyte |
| lexicalization | nno: fløyte |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tverrfløyta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: fløyte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For meieriproduktet, se Fløte En fløyte er et instrument i treblåsefamilien. Fløyter produserer lyd ved at luft blåses mot en kant i instrumentet. De mest utbredte fløytene i musikk i dag er blokkfløyter og tverrfløyter. Innenfor de fleste typer etnisk musikk finnes også ulike fløyter, slik som panfløyte og blikkfløyte. |
| lexicalization | nor: fløyte |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una flaüta (var flaüita, flèita, floita), o un pifre, es un instrument de la familha dels aerofòns de bisèl. |
| lexicalization | oci: Flaüta |
| lexicalization | oci: flaüta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Flet – instrument dęty drewniany z grupy aerofonów wargowych. Zazwyczaj ma postać cienkiej, pustej w środku rurki (istnieją również flety o innych kształtach, np. okaryna). |
| lexicalization | pol: flet poprzeczny |
| lexicalization | pol: flet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A flauta é instrumento musical de sopro formado por um tubo oco com orifícios. Bastante antigo, a execução de tal instrumento consiste no ato de soprar o interior do tubo ao mesmo tempo em que se tapam e/ou destapam os orifícios com os dedos. |
| lexicalization | por: flauta transversa |
| lexicalization | por: Flauta |
| lexicalization | por: flauta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sirinka nisqakunaqa runap phukusqan phukuna waqachinakunam. Wayraqa hutk'up manyanman phukuspa luqyaspa sirinkata waqachin. |
| lexicalization | que: sirinka |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Flautul este un instrument muzical de suflat. Înălţimea sunetelor produse de flaut este variată prin astuparea şi eliberarea găurilor (la flautul tradiţional) ori închiderea şi deschiderea clapelor sale (la flautul traversier modern şi parţial la flautele drepte moderne). |
| lexicalization | ron: flaut |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фле́йта — общее название для ряда инструментов из группы деревянных духовых. В отличие от других духовых инструментов, у флейты звуки образуются в результате рассекания потока воздуха о грань, вместо использования язычка. Музыкант, играющий на флейте, обычно именуется флейтистом. |
| lexicalization | rus: флейта |
| lexicalization | rus: Флейта |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: සංගීත භාණ්ඩ - බටනලාව |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: žiabok |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Flavta, slovensko imenovana tudi piščal, spada med pihala in je eno prvih glasbil, ki jih je izumil človek. |
| lexicalization | slv: flavta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se puede denominar flauta a un tipo de instrumento musical de viento. Por la sencillez de su construcción, puede que sea uno de los instrumentos más modernos, pues con diversas formas se encuentra en todas las culturas. |
| lexicalization | spa: flauta travesera |
| lexicalization | spa: flauta |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: flojere |
| lexicalization | sqi: fyell |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: froyti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Флаута је дрвени дувачки инструмент средњег и високог регистра. Звук производи дејством ваздушног језичка. Разликују се, по држању, уздужна или блок-флаута и савремена попречна флаута. На попречним флаутама, улазни отвор није на врху цеви, већ нешто ниже, на бочној страни и у њега се дува искоса да би се образовао језичак, пошто га овај тип нема (за разлику од уздужних флаути), и дува се кроз гласницу (популарно прозорче), са усном испод писка. Извођачка техника је врло развијена и производња тона је на целом распону лака, па је ово један од најпокретњивијих и највиртуознијих инструмената. Такође, флаута је и изражајан инструмент, благог и светлог, идиличног звука. |
| lexicalization | srp: флаута |
| lexicalization | srp: flauta |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Filimbi ni ala ya muziki inayopatikana kote duniani. Ina umbo la bomba na hewa inapulizwa ndani kwa mdomo kupitia shimo; mkondo wa hewa unapita kwenye kona kali ambako unaanza kutingatinga ukisababisha nguzo ya hewa iliyopo ndani ya bomba la filimbi kutingatinga pia; mitetemo hii ni sauti ya filimbi. |
| lexicalization | swa: filimbi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: digali |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flöjten är förmodligen mänsklighetens äldsta musikinstrument; en flöjt gjord av mammutben hittat i de tyska Alperna som är mellan 30 000 och 37 000 år gammal är det äldsta musikinstrument som hittats. Den allra enklaste typen av flöjt är ett rör där man blåser över öppningen som när man blåser in i en flaska. I den andra änden av spektrumet finns den västerländska konsertflöjten, den som de flesta av oss tänker på när vi hör ordet flöjt, med sitt komplexa system av hål och klaffar. |
| lexicalization | swe: traversflöjt |
| lexicalization | swe: tvärflöjt |
| lexicalization | swe: flöjt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புல்லாங்குழல் மிகவும் தொன்மையான வரலாற்றையுடைய ஒரு இசைக்கருவி. உலகின் எல்லாப் பாகங்களிலும் காணப்படும் இது துளைக்கருவி (aero phones) வகையைச் சேர்ந்தது. இலக்கியத்தில் புல்லாங்குழல் இந்தியாவின் பழைய இலக்கியங்களிலே இக்கருவியைப்பற்றிய ஏராளமான குறிப்புக்கள் உண்டு. தமிழின் சங்க இலக்கியங்களும் குழல் பற்றிப்பேசுகின்றன. சிலப்பதிகாரத்தில் உள்ள ஆய்ச்சியர் குரவையிலே கொன்றைக்குழல், ஆம்பர் குழல், முல்லைக்குழல் என 3 வகைக் குழல்களைப்பற்றிக் கூறப்பட்டுள்ளது. இந்துக்களின் கடவுளான விஷ்ணு பகவானின் அவதாரமான கண்ணனின் கையிலுள்ளதாகச் சித்தரிக்கப்படும் புல்லாங்குழலுக்கு சமய ரீதியான முக்கியத்துவமும் உண்டு. |
| lexicalization | tam: புல்லாங்குழல் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వేణువు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: వంశి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Най - сози мусиқии нафасӣ. Аз қадим байни мардуми эронинажод машҳур аст. Дар мамлакатҳои Араб мизмар меноманд. Найро аз чӯб, филиз месозанд.Кутраш 3-4см, дарозиаш 40-60. Дарозии сурох дорад,ки барои дамидани бод истифода мешавад.Бар танаи най шишда сурох мешавад ки онхо барои тагир додани овоз ё лахн ба кор мераванд. Тавасути фишори сахту сусти дамидани бод ва махкам намудани суроххо ба ангуштон аз он ба микдори 3 октава садои оханге хосил мегардад.сурохе дар тарафи мукобил дорад,ки онро бо ангуштони дасти чап мепушанд. |
| lexicalization | tgk: Най |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bansi ay isang uri ng hinihipang instrumentong pangtugtog. Kilala rin ito bilang bangsi, kulating, kanutilyo, basyada, o plauta. |
| lexicalization | tgl: Bansi |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟลูต เป็นเครื่องดนตรีสากลประเภทเครื่องเป่าลมไม้ ซึ่งแตกต่างจากเครื่องเป่าลมประเภทอื่น ๆ ที่กำเนิดเสียงจาดการสั่นสะเทือนของลิ้น ฟลูต กำเนิดเสียงจากการผิวของลม ลักษณะเสียงของฟลูตจะมีความไพเราะ นุ่มนวล อ่อนหวาน |
| lexicalization | tha: ฟลุต |
| lexicalization | tha: ฟลูต |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: รางเว้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Flüt, üç parçanın birleşiminden oluşan bir enstrümandır. #Baş (ya da ağızlık) #Gövde #Kuyruk |
| lexicalization | tur: flüt |
| lexicalization | tur: Flut |
| lexicalization | tur: Flüt |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: 'ama |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фле́йта (з нім. Flöte) — загальна назва духових музичних інструментів, в яких повітряний стовп починає коливатись під дією струму повітря, що розсікається об гострий край стінки стовбура. Флейтою зазвичай називають найбільш поширений у професійній музиці різновид флейт - поперечну флейту. |
| lexicalization | ukr: флейта |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sáo là nhạc cụ thổi hơi có từ thời kỳ cổ đại, rất nhiều nước trên thế giới sử dụng sáo với nhiều hình dáng và cấu tạo có thể khác nhau. Ở Việt Nam sáo ngang rất thông dụng và có nhiều loại. Sáo ngang ngày xưa có 6 lỗ bấm cách đều nhau nhưng không còn được sử dụng. Loại sáo ngang ngày nay có các lỗ bấm theo hệ thống thất cung với tên gọi khác nhau căn cứ vào âm trầm nhất, thí dụ như sáo đô, sáo rê, sáo mi giáng và sáo sol … |
| lexicalization | vie: sáo ngang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: sáo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An plawta amo an usa ka instrumento ha musika. |
| lexicalization | war: Plawta |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 笛係一種管樂器，唔同地方有唔同嘅笛，特點係冇簧片。 |
| lexicalization | yue: 笛 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 笛是一種管樂器，不同地方有不同的笛，特点是无簧片。 |
| lexicalization | zho: 笛 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 长笛 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Flute (glacial) |
| similar | e/Flute |
| similar | e/simple/Flute |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
