| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) firework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing firecracker, banger, cracker |
| has gloss | eng: A firecracker (also known as a cracker, noise maker, banger or bunger) is a small explosive device primarily designed to produce a large amount of noise, especially in the form of a loud bang; any visual effect is incidental to this goal. They have fuses, and are wrapped in a heavy paper casing, to contain the explosive compound. Firecrackers, along with fireworks originated in China. |
| lexicalization | eng: banger |
| lexicalization | eng: cracker |
| lexicalization | eng: Fire cracker |
| lexicalization | eng: firecracker |
| subclass of | (noun) (usually plural) a device with an explosive that burns at a low rate and with colored flames; can be used to illuminate areas or send signals etc. pyrotechnic, firework |
| has subclass | (noun) a large firecracker cannon cracker |
| has subclass | (noun) a red ball-shaped firecracker with high explosive power cherry bomb |
| has subclass | (noun) a firecracker that (like the whizbang shell) makes a whizzing sound followed by a loud explosion whizbang, whizzbang |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: traca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: petardu |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: petard |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: výbušná žabka |
| lexicalization | ces: petarda |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: baozhu |
| lexicalization | cmn: bào zhu |
| lexicalization | cmn: huā pao |
| lexicalization | cmn: 爆竹 |
| lexicalization | cmn: 花炮 |
| lexicalization | cmn: 火砲 |
| lexicalization | cmn: pao |
| lexicalization | cmn: 炮 |
| lexicalization | cmn: 火炮 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et kanonslag er en kraftig pap/papirbeholder indeholdende krudt. Det er cirka 10 til 15 centimeter langt, ofte sortfarvet og har en cirka 4 til 5 centimeter lang antændingslunte. Når kanonslaget antændes, brænder krudtet inden i røret, og det kraftige tryk får beholderen til at eksplodere. Der afgives et meget højtlydende knald, som når en kanon affyres. |
| lexicalization | dan: kanonslag |
| German | |
| has gloss | deu: Als Böller bezeichnet man einen pyrotechnischen Gegenstand, der mit einem Knall explodiert. Er wird auch Knaller oder Kracher genannt. |
| lexicalization | deu: Böller |
| lexicalization | deu: Feuerwerk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Knallkörper |
| lexicalization | deu: Knaller |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: petardo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sähikäinen |
| lexicalization | fin: papattimatto |
| French | |
| has gloss | fra: Un pétard est un dispositif explosif de faible puissance principalement utilisé pour le bruit quil produit. Ces artifices participent à lambiance de nombreux rassemblements populaires et fêtes, traditionnelles notamment. |
| lexicalization | fra: pétard |
| lexicalization | fra: Petard |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 爆竹係焰火嗰一種，有2000喇年嗰歷史。先頭係拕用做驅魔避邪，箇下逢到傳統節日、婚禮喜慶、各類慶典、廟會活動等場合幾乎都會燒爆竹。 |
| lexicalization | gan: 爆竹 |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: paraakaa |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फटाका (firecracker or cracker) एक छोटी सी विस्फोटक युक्ति है जो मुख्यत: भारी आवाज या शोर उत्पन्न करने के उद्देश्य से बनायी जाती है। फटाकों का आविष्कार चीन में हुआ। |
| lexicalization | hin: फटाका |
| lexicalization | hin: patAKe |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Petárda |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: petasan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: petardo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: castagnola |
| lexicalization | ita: mortaretto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 爆竹（ばくちく）とは花火の一種。 |
| lexicalization | jpn: 爆竹 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 폭죽(爆竹)은 일반적으로 지관과 내통으로 구성되어 있는데 지관은 하단이 흙이나 점토등과 같이 높은 온도에서도 연소(燃燒)하지 않는 물질로 막혀있고, 원통형의 지관(紙管)속에 내통(內桶)과 추진제가 들어 있는데 내통은 다진 화약과 연소하면서 빛을 내는 별(演出火藥)이 들어가 있고, 추진제로 흑색화약을 쓰며 지관옆에 도화선을 연결한 화학 공학품들을 말한다. |
| lexicalization | kor: 폭죽 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 폭죽(pokjook) |
| lexicalization | kor: 딱총 |
| lexicalization | kor: 폭탄 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mercun ialah sejenis perkakas letupan kecil yang direka terutamanya untuk menghasilkan bunyi bising yang amat kuat, terutamanya dalam bentuk dentuman kuat; apa-apa kesan visual turut bersampingan dengan tujuan ini. Mercun mempunyai sumbu dan dibalut dengan longsongan kertas yang sangat tebal agar dapat menampung letupan besar. Mercun, serta bunga api kini dipercayai berasal dari China. |
| lexicalization | msa: mercun |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rotje (ook wel firecracker, cracker of knaller(tje) genoemd) is een klein, cilindervormig stuk vuurwerk dat is ontworpen om een zo hard mogelijke knal te produceren als het ontbrandt, alle visuele effecten zijn niet bedoeld voor te komen. Één enkel rotje kan 100 decibel aan geluid produceren. Rotjes worden ontstoken door het uiteinde van de lont in open vuur te houden. De lont gaat hierdoor branden, tot het vuur het kruit bereikt dat in het rotje zit. Het in zeer korte tijd ontbranden van kruit zorgt voor de harde knal. |
| lexicalization | nld: rotje |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kinaputt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kinaputt er en mindre fyrverkeri-effekt, som utelukkende lager et skarpt smell. En kinaputt er blant de enkleste pyroteknikk-effektene man kan lage. Den består bare av et rør av hardt sammenrullet papp,lukket i ene enden, fylt med svartkrutt og tettet igjen med et kittliknende materiale i andre enden, og med en lunte stikkende ut der. |
| lexicalization | nor: kinaputt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Petarda (niem. petarde) – amunicja imitująca wybuch innego urządzenia pirotechnicznego (granatu, bomby, itp.), ale mająca (przynajmniej w zamyśle) nie czynić szkód. |
| lexicalization | pol: Petarda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um panchão é um cartucho de pólvora, revestido por papel vermelho. É um elemento típico da China, sendo tradicionalmente queimado para cumprir um dos rituais do Ano Novo Chinês. |
| lexicalization | por: Panchão |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: panchão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Взрыв-пакет — пиротехническое средство, предназначено для имитации разрывов мин, артиллерийских снарядов, гранат. Применяется в армии на тактических занятиях и учениях. |
| lexicalization | rus: Взрыв-пакет |
| lexicalization | rus: Взрывпакет |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Petarda je pirotehnični izdelek, katerega glavni namen je pok, svetlobni efekt pa le posledica prvega.Praviloma so to kartonasti tulci različnih dolžin, napolnjeni s smodnikom ali kakšno drugo eksplozivno zmesjo, ki so na enem koncu zaprti s čepom, na drugem pa je nameščeno sredstvo za vžig eksplozivnega polnjenja. |
| lexicalization | slv: Petarda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un petardo, petarda o cohete es un tipo de fuego pirotécnico, usualmente un tubo de un material poco resistente, generalmente papel o cartón, el cual se rellena con pólvora u otro explosivo y que se cierra dejando libre una mecha. Al prenderle fuego, se produce una detonación que varía en potencia y efecto luminoso en función del relleno. |
| lexicalization | spa: Petardo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Smällare är en typ av fyrverkeripjäs som endast syftar till att ge ifrån sig en hög knall. Smällare i handeln består av cylinderformade papperspatroner fyllda med krut. En kort stubin går direkt in i krutet. Smällaren används vid festligheter såsom nyår, påsk och, i vissa länder, alla helgons dag. |
| lexicalization | swe: smällare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ประทัด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ประทัดจีน |
| lexicalization | tha: ประทัดไฟ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bánh pháo, băng pháo, dây pháo, hay tràng pháo là tên gọi của một loại pháo, được tết, kết từ nhiều quả pháo, thường quấn bằng giấy điều (màu đỏ) có kích thước nhỏ (pháo con) thành một dây. Xuất xứ từ Trung Hoa và thịnh hành trong các nền văn hóa đồng văn châu Á, tràng pháo thường dùng để đốt trong các dịp khai mạc, khởi điểm lễ hội như múa rối nước, hội làng, lễ cưới, lễ ăn hỏi, đám ma người cao tuổi, và đặc biệt là trong dịp cúng tất niên hay thời khắc giao thừa ngày tết cổ truyền. |
| lexicalization | vie: bánh pháo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 炮仗，又叫鞭爆、鞭炮、爆竹、紙炮仔（客家話）等，起源至今有2000幾年歷史。鞭炮最開始主要用嚟驅魔避邪，到咗而家，華人響傳統節日、婚禮喜慶、各類慶典、廟會活動等場合幾乎都會燒炮仗，特別係響新年期間，炮仗嘅使用量超過全年用量嘅一半。 |
| lexicalization | yue: 炮仗 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鞭炮又称鞭爆、爆竹、炮仗、紙炮仔（客家話）等，起源至今有2000多年的历史。鞭炮最开始主要用于驱魔避邪，而在现代，华人在传统节日、婚禮喜庆、各類庆典、廟會活动等场合几乎都会燃放鞭炮，特别是在農曆新年期间，鞭炮的使用量超过全年用量的一半。 |
| lexicalization | zho: 鞭炮 |
| lexicalization | zho: 爆竹 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Banger |
| similar | e/Firecracker |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Achtung-Böller.jpg |
| media:img | Black Cat 16s C-2 (nasty).jpg |
| media:img | BoellerMini-Kanonenschlag.JPG |
| media:img | China böller.jpg |
| media:img | Chinaboeller-2.jpg |
| media:img | Cock Brand 32s C-1.jpg |
| media:img | Doughboy C-1 30s String.jpg |
| media:img | Firecracker String.jpg |
| media:img | Firecracker wreckage.jpg |
| media:img | Gold-Skull.jpg |
| media:img | Kanonenschlag.jpg |
| media:img | Kubischer Kanonenschlag.jpg |
| media:img | La Bomba Böller.jpg |
| media:img | LangschnittBoeller.JPG |
| media:img | Lewes Bonfire, LBBS, Banger blitz.jpg |
| media:img | Petard.jpg |
| media:img | Piccolo-pirat.jpg |
| media:img | Turbo-Pirat.jpg |
| media:img | Widowmaker.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
