| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: deurpad |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: cal-rek |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أوتوستراد |
| lexicalization | ara: طريق سريع |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: autopista |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: štuka |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gourhent |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: магистрала |
| lexicalization | bul: автострада |
| lexicalization | bul: автомагистрала |
| lexicalization | bul: шосе |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Магистрала |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: autopista |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: super-autopista |
| Czech | |
| lexicalization | ces: dálnice |
| lexicalization | ces: autostráda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: magistrála |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gāo sù gōng lu |
| lexicalization | cmn: 高速公路 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: priffordd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: motorvej |
| lexicalization | dan: hovedvej |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: pike |
| German | |
| has gloss | deu: Autostraßen sind Fernstraßen, die für schnellen überregionalen Verkehr gedacht sind, aber einen niedrigeren Ausbaustandard als Autobahnen aufweisen. In vielen Ländern sind Autostraßen generell Kraftfahrstraßen, auf ihnen sind dann nur Motorfahrzeuge mit einer Mindestgeschwindigkeit von 60 km/h zugelassen. |
| lexicalization | deu: Autobahn |
| lexicalization | deu: Autostraße |
| lexicalization | deu: gebührenpflichtige Autobahn |
| lexicalization | deu: mautpflichtige Autobahn |
| lexicalization | deu: Fernstraße |
| lexicalization | deu: öffentliche Straße |
| lexicalization | deu: Landstraße |
| lexicalization | deu: Stadtautobahn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: mehrspurige Autobahn |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: މާމަގު ނުވަތަ އެކްސްޕްރެސް ވޭ ތަކަކީ ތަރައްޤީވެފައިވާ ޝަހަރުތަކުގައި ވަރަށް ޢާއްމު މަގުތަކެކެވެ. |
| lexicalization | div: މާމަގު |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αυτοκινητόδρομος/οδός ταχείας κυκλοφορίας |
| lexicalization | ell: αυτοκινητόδρομος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αυτοκινητόδρομος υπερταχείας κυκλοφορίας |
| lexicalization | ell: δρόμος χωρίς διόδια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aŭtovojo |
| lexicalization | epo: aŭtoŝoseo |
| lexicalization | epo: aŭtoŝoseego |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kiirtee |
| Basque | |
| lexicalization | eus: autobide |
| lexicalization | eus: autopista |
| lexicalization | eus: erepide |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: #autopista (Baskisch)|autopista |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: moottoritie, pikatie |
| lexicalization | fin: moottoritie |
| lexicalization | fin: valtatie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: moottoriliikennetie |
| French | |
| lexicalization | fra: autoroute |
| lexicalization | fra: route express |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: штука |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xruwamArga |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: autocesta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: šiljast vrh |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: autópálya |
| lexicalization | hun: országút |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: ezoko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: autostrata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: super-autostrata |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: jalan raya lintas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jalan raya negara |
| lexicalization | ind: jalan kendaraan cepat |
| lexicalization | ind: jalan raya untuk lalu lintas cepat |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hraðbraut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: gedda |
| Italian | |
| lexicalization | ita: superstrada |
| lexicalization | ita: autostrada |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 高速道路 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ავტოსტრადა |
| lexicalization | kat: ჩქაროსნული გზატკეცილი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 고속도로 |
| lexicalization | kor: 무료 고속도로 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 창꼬치 |
| lexicalization | kor: 통행세를 받는 곳 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: lucius |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: autoceļš |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: autostrada |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: автопат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: штука |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: lebuhraya |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: snelweg |
| lexicalization | nld: autostrada |
| lexicalization | nld: autostrade |
| lexicalization | nld: autosnelweg |
| lexicalization | nld: autoweg |
| lexicalization | nld: autobaan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: expressweg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: motorveg |
| lexicalization | nob: motorvei |
| lexicalization | nob: autobane |
| lexicalization | nob: hovedriksveg |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: motorveg |
| lexicalization | nor: motorvei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: pik |
| lexicalization | nor: gjedde |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: autopista |
| Polish | |
| lexicalization | pol: autostrada |
| lexicalization | pol: droga ekspresowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma via expressa, via rápida ou via reservada é uma via de comunicação terrestre. É sempre asfaltada, e geralmente fechada para ciclistas e pedestres, com o intuito de maximizar o movimento e a velocidade média dos veículos motorizados que a usam. Além disso, cruzamentos e semáforos não são usados em uma via expressa, embora, naturalmente, restrições de velocidade máxima existam, mesmo que sejam mais altas que numa rua ou uma avenida. Vias expressas geralmente operam em mão dupla (ou seja, a estrada é dividida em dois por uma divisória, tal como uma barreira de concreto ou aço, e/ou uma faixa de grama). |
| lexicalization | por: vias rápidas |
| lexicalization | por: auto-estrada |
| lexicalization | por: estrada |
| lexicalization | por: rodovia |
| lexicalization | por: via expressa |
| lexicalization | por: autoestradas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: super-autopista |
| lexicalization | por: autoestrada |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: sťauko |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: līdi |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: ştiucă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: автострада |
| lexicalization | rus: автомагистраль |
| lexicalization | rus: шоссе |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: автобан |
| lexicalization | rus: фривей |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: diaľnica |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: avtocesta |
| lexicalization | slv: avtomobilska cesta |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: motorväg |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una vía expresa o (en inglés expressway) es una autopista dividida para el tráfico de alta velocidad con al menos un control parcial de acceso controlado. Sin embargo, a como se explica abajo, el grado de acceso de permitir vías expresas varia entre países y entre regiones dentro de un mismo país. En algunas jurisdicciones , las vías expresas están divididas en arterias con un limite en la frecuencia de una calzada y que interceptan calles de cruces. En otras jurisdicciones, el acceso a las vías expresas es limitada sólo a un grado de separar las las autopistas de intercambio, convirtiéndolas casi en autovías. |
| lexicalization | spa: autovía |
| lexicalization | spa: autopista |
| lexicalization | spa: Via expresa |
| lexicalization | spa: Vía expresa |
| lexicalization | spa: carretera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: #autopista (Spanisch)|autopista |
| lexicalization | spa: super-autopista |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: аутоцеста |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: štuka |
| lexicalization | srp: штука |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: motorväg |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: விரவுச்சாலை |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రహదారి |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ทางวิ่งบนถนนสำหรับรถที่วิ่งเร็ว |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทางด่วน |
| lexicalization | tha: สายด่วน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: otoban |
| lexicalization | tur: ekspres yol |
| lexicalization | tur: otoyol |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: автострада |
| lexicalization | ukr: автомагістраль |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đường cao tốc là loại đường ô tô chuyên dụng, khác xa đường ô tô thông thường. Với đường ô tô thông thường, khi không có ô tô chạy, người ta có thể tự do qua lại bất cứ chỗ nào, còn đường ô tô cao tốc đều có lan can phòng hộ hai bên đường, người và xe không thể tuỳ tiện ra vào đường. Đường ô tô cao tốc có cửa ra, vào đường cố định để khống chế xe vào, ra khỏi đường. Với đường cao tốc có thu phí, những xe vào đường cao tốc phải nộp lệ phí ở cửa ra vào. |
| lexicalization | vie: đường cao tốc |
| lexicalization | vie: đường cái |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: motoraveg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: lemotoraveg |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 快速道路（或快速公路）是專供高速度交通工具使用、雙向之間有分車帶之公路（Divided highway）。與高速公路同樣都是提供汽車使用，但服務等級較高速公路為低，如設有平面路口等一般道路的設計。部份國家採用「快速道路」（）作為其境內汽車專用道路的名稱。 |
| lexicalization | zho: 快速道路 |
| lexicalization | zho: gāosùgōnglù |
| lexicalization | zho: 高速公路 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A8 Autostrasse CH.jpg |
| media:img | Autoweg S.svg |
| media:img | Bicyclistonexpressway.jpg |
| media:img | CH-Hinweissignal-Autostrasse.svg |
| media:img | Expressway in Iran.png |
| media:img | Hinweiszeichen 8c.svg |
| media:img | I-90 and I-5 cloverleaf seattle washington.jpg |
| media:img | Marg tiete.jpg |
| media:img | PRC Expressway.jpg |
| media:img | San Tomas Expressway.jpg |
| media:img | Spain traffic signal s3.png |
| media:img | Zeichen 331.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
