| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A motorway is a road designed and built solely for motorised traffic. In English-speaking countries the term is used in the United Kingdom, some parts of Australia, New Zealand, Pakistan, some other Commonwealth nations, and Ireland (a motorway is also called a mótarbhealach (plural: mótarbhealaí) in Irish). In Ireland, a road built to motorway standard, but without the designation (and the regulations and traffic restrictions resulting from that designation), is known as a High-quality dual carriageway. Motorways are identical to freeways as a road type, and comparable to the United States's Interstate Highways as a classification. |
| has gloss | eng: A motorway is a word used in the United Kingdom, New Zealand, some other Commonwealth nations, and Ireland for a fast road, with four lanes or more. It is used to carry many cars. A Motorway has no traffic-lights or ground level intersections. All roads crossing the motorway go over a bridge or a tunnel. Places where cars can leave or enter the motorway are called exits. |
| lexicalization | eng: Autobahn templates |
| lexicalization | eng: Motorvaegar |
| lexicalization | eng: motorway |
| instance of | (noun) the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966 DoT, Department of Transportation, Transportation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطريق السيار أو الطريق السيارة هو طريق مخصص لحركة مرور السيارات ذات المحركات السريعة (سيارات، درجات نارية، شاحنات) وفي خط يسمح بالسير في أقصى درجات الأمان، مفهوم الطريق السيار في بعض الدول هو شبكات طرقات تقليدية التي أخضعت إلى معايير الطريق السيار (توسيع الطرقات، وفصلها عن بعضها البعض والمحولات للمجمعات السكنية). |
| lexicalization | ara: طريق سيار |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Vorlage:Infobox Autobahn |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: * адмыслова пазначана у якасці аўтамагістралі. У Беларусі аўтамагістраль пазначаецца знакам 5.1. |
| lexicalization | bel: аўтамагістраль |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Autoput predstavlja najvišu prometnu klasu puteva. To je put namjenjen isključivo brzom motornom saobraćaju koji se obavlja po fizički razdvojenim jednosmjernim kolovozima, sa najmanje dvije saobraćajne trake za svaki smjer vožnje uz obavezno postojanje zaustavne trake. Na njima vlada režim neprekinutih tokova. Ovaj režim, sa visokim stepenom bezbjednosti, udobnosti i brzine, ostvaruje se komfornim projektnim i konstruktivnim rješenjima, uz obaveznu primjenu denivelisanih ukrštaja. |
| lexicalization | bos: autoput |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Автомагистрала или само магистрала е вид път, който е предвиден за по-безопасно високоскоростно опериране на моторни превозни средства чрез премахването на пресечки. Такива пътища обикновено са разделени и имат поне по две платна във всяка посока. Тъй като няма пресичащ трафик, по магистралите обикновено няма светофари и стоп-табели. В някои държави по магистралите няма ограничение в скоростта. За България то е 130 км/ч за леките автомобили и 100км/ч за мотоциклетите, товарните автомобили и автобусите. |
| lexicalization | bul: Автомагистрала |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una autopista és una carretera dissenyada per a la circulació a gran velocitat de molts vehicles. |
| lexicalization | cat: autopista |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dálnice je rychlostní komunikace pro motorová silniční vozidla. |
| lexicalization | ces: dálnice |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Автомобиль çулĕ — автомобильсем куçмалли ятарласа тунă çул. |
| lexicalization | chv: автомобиль çулĕ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ffordd fawr gyda phedair neu ragor o lonydd yw traffordd. |
| lexicalization | cym: traffordd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En motorvej er en vej som er forbeholdt hurtigtkørende motorkøretøjer. Motorveje har mindst to vognbaner i hver retning, og vejen kendetegnes ved, at der ikke er niveauskæringer med andre veje, jernbaner, cykelstier osv - en såkaldt facadeløs vej. I midten er vognbanerne adskilt af autoværn eller en meget bred rabat for at forhindre sammenstød med modkørende trafik. Al til- og frakørsel sker på specielle ramper, der fører bilerne op eller ned til den krydsende vej eller for enden af motorvejen, hvis den fortsættes som en anden vejtype. De fleste motorveje har desuden et nødspor i hver side til havarerede køretøjer samt nødtelefoner, hvorfra man altid kan tilkalde hjælp i forbindelse med uheld eller ulykker. Det er også muligt at bestille assistance fra en nødtelefon, hvis man er løbet tør for brændstof. |
| lexicalization | dan: motorvej |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Autobahn ist eine Fernverkehrsstraße, die ausschließlich dem Schnellverkehr und dem Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen dient. Sie besteht im Normalfall aus zwei Richtungsfahrbahnen mit jeweils mehreren Fahrstreifen. Deutsche Autobahnen sind seit längerem mit mindestens zwei Fahrstreifen pro Richtungsfahrbahn versehen. Meistens ist auch ein zusätzlicher Standstreifen (auch Seitenstreifen oder Pannenstreifen genannt) vorhanden. Bei modernen Autobahnen sind die Fahrbahnen durch einen Mittelstreifen, in dem passive Schutzeinrichtungen wie Stahl-Schutzplanken oder Betonschutzwände errichtet sind, voneinander getrennt. Die Fahrbahnbefestigung erfolgt heutzutage durch Beton- oder Asphaltbelag. |
| lexicalization | deu: Autobahn |
| lexicalization | deu: Vorlage:Infobox Autobahn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο αυτοκινητόδρομος είναι δρόμος ειδικής κατηγορίας σχεδιασμένος έτσι ώστε να διακινεί τον μεγαλύτερο φόρτο της οδικής κυκλοφορίας οχημάτων συνήθως μεταξύ πόλεων και να επιτρέπει την οδήγηση με σταθερά υψηλή ταχύτητα. Το κύριο χαρακτηριστικό του, που τον διακρίνει από άλλα είδη δρόμων (εθνική ή επαρχιακή οδό), είναι η έλλειψη ισόπεδων διασταυρώσεων. Ο αυτοκινητόδρομος είναι κλειστός, συνήθως και με κιγκλιδώματα στα πλάγια, και η διασταύρωση με άλλους δρόμους όπως και η είσοδος και έξοδος οχημάτων από αυτόν γίνεται μόνο μέσω ανισόπεδων διασταυρώσεων (κόμβων/εξόδων), οι οποίες για τη διευκόλυνση των οδηγών είναι αριθμημένες. Πριν από κάθε έξοδο υπάρχει συνήθως μια χωριστή λωρίδα επιβράδυνσης για τα οχήματα που σκοπεύουν να εξέλθουν από τον αυτοκινητόδρομο και αντίστοιχα αμέσως μετά την είσοδο μια λωρίδα επιτάχυνσης για τα νεοεισελθέντα οχήματα. |
| lexicalization | ell: Αυτοκινητόδρομος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aŭtovojo (aŭ aŭtoŝoseo aŭ (aŭto)strado) estas larĝa asfaltita vojego por aŭtoj, kun almenaŭ du paralelaj koridoroj por aŭtoj en ĉiu direkto, kaj plej ofte po aldona vojo rande por starigo de veturilo en kazo de paneo. La malsamdirektaj koridoroj kutime estas apartigitaj per strio de kreskaĵoj aŭ per tabulo el ŝtalo aŭ betono. |
| lexicalization | epo: aŭtovojo |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel räägib teest; küla kohta vaata artiklit Maantee küla ---- Maantee on asulatevaheline maismaatee mootorsõidukite (varem hobusõidukite) liiklemiseks. |
| lexicalization | est: maantee |
| Basque | |
| has gloss | eus: Autobidea motordun ibilgailuen zirkulaziorako soilik proiektatu, eraiki eta seinaleztatua izan den errepidea da, ezaugarri hauek betetzen dituelarik: * Mugakide diren jabegoetara ez dute sarrerarik. * Ez dute beste bide edo trenbiderik maila berean gurutzatzen. Era berean, inongo komunikabide edo bide-zortasunik ez du autobide gurutzatuko. * Zirkulazio norabide ezberdinek galtzada bereiziak izango dituzte, elkarren artean bananduak, puntu bakanetan edo behin-behineko kasuetan zirkulaziorako, edo beste garraiobideren bat salbuespen kasuetan, ez den lur zerrenda bat izan ezik. |
| lexicalization | eus: autobide |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Una autopista es una via cerculación vículus terrestris de carga i automobis; es ligera, tien gran seguráncia i premiti la cerculación dun volumin tráficu consierabri, con una sérii caraiterísticas que la deferéncian duna carretera convencional. Las primeras vias costruias con esta confeguración se hizun en Alemaña duranti los añus trenta. |
| lexicalization | ext: autopista |
| lexicalization | ext: Autupista |
| Persian | |
| has gloss | fas: آزادراه گونهای راه بزرگ و با پهنای زیاد است که بین شهرها ساخته میشود و در فاصله دو شهر بریدگی برای دور زدن در جدول وسط ندارد. |
| lexicalization | fas: آزادراه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Moottoritie on pelkästään moottoriajoneuvoliikenteelle suunniteltu ja rakennettu, nopeaan liikkumiseen tarkoitettu tie. Moottoritiellä eri ajosuunnat on fyysisesti erotettu toisistaan, eikä moottoritie risteä samassa tasossa muiden kulkuväylien kanssa. Moottoritiellä on käytännössä aina vähintään kaksi ajokaistaa molempiin suuntiin ja risteykset muiden teiden kanssa on toteutettu eritasoliittymillä. |
| lexicalization | fin: moottoritie |
| French | |
| has gloss | fra: Une autoroute est une route réservée à la circulation des véhicules motorisés rapides (automobiles, motos, poids lourds) et dont le tracé permet de circuler avec une sécurité optimale. Dans certains pays, les appellations voie rapide et voie express semblent plutôt réservées au réseau routier traditionnel, mis aux normes autoroutières (élargissement de voies, chaussées séparées et déviations dagglomérations), sans pour autant engendrer un tracé nouveau. La première autoroute au monde (en italien, autostrada), lautoroute des Lacs a été créée pour relier Milan à la région des lacs, en 1924 (77 km). |
| lexicalization | fra: autoroute |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Gronology fan it wichtichste barren *1921 - De earste autodyk waard yn Berlyn boud, dy wie mar njoggen kilometer. De autodyk waard AVUS (Automobil-Verkehrs- und Übungs-Straße) neamd en wie benammen in race- en testdyk. No is it in part fan de E51 fan Berlyn nei Potsdam. *1923 - Waard der yn Itaalje in twadde (ek lanngere) autodyk fan Milaan nei Como boud. *1932 - Yn Dútslân waard der in tredde autodyk boud fan Keulen nei Bonn; wat no de A555 is. *1935 - De earste echte autodyk tusken Frankfurt en Darmstadt is ree. |
| lexicalization | fry: autodyk |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha autoestrada é unha vía de circulación de automóbiles e vehículos terrestres de carga; é rápida e segura e admite un volume de tráfico considerable, cunha serie de características que a diferencian dunha estrada normal. As primeiras vías construídas con esta configuración fixéronse en Alemaña durante os anos 30. |
| lexicalization | glg: autoestrada |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Autobahn isch e Färnverchehrsschtrass, wo uusschlüslich äm Schnellverchehr mit Chraftfahrzüge tuet diene. Sie beschtaht us zwei Richtigsfahrbahne mit (in Dütschland syt einigi Jahrzähnt) jewiils mindeschtäns zwei Fahrschtreife, meischtens mitem zuesätzliche Schtandschtreife. |
| lexicalization | gsw: Autobahn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Autocesta je najviša klasa javnih cesta, koja je namijenjena sigurnom prometovanju vozila velikom brzinom. Prema hrvatskom zakonu definira se kao javna cesta posebno izgrađena i namijenjena isključivo za promet motornih vozila, koja ima dvije fizički odvojene kolničke trake (zeleni pojas, zaštitnu ogradu i sl.) za promet iz suprotnih smjerova, s po najmanje dvije prometne trake širine najmanje 3,5 m, a s obzirom na konfiguraciju terena – i po jednu traku za zaustavljanje vozila u nuždi širine najmanje 2,5 m, bez raskrižja s poprečnim cestama i željezničkim ili tramvajskim prugama u istoj razini (ŽCP), u čiji se promet može uključiti, odnosno isključiti samo određenim i posebno izgrađenim priključnim prometnim trakama za ubrzavanje ili usporavanje, odnosno priključnim rampama, kojom je omogućen siguran prometni tok vozila brzinom od najmanje 80 km/h i koja je kao autocesta označena propisanim prometnim znakom. |
| lexicalization | hbs: autocesta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כביש מהיר הוא דרך לרכב מנועי המיועד לזרימת נפח תנועה גדול במהירות גבוהה. כביש חייב לענות על קריטריונים מסוימים כדי להיחשב כביש מהיר. בישראל מקובל גם הכינוי "אוטוסטרדה" – נגזרת של המילה האיטלקית לכביש מהיר (Autostradale). |
| lexicalization | heb: כביש מהיר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Autocesta je najviša klasa javnih cesta koji je namijenjen sigurnom prometovanju vozila velikom brzinom. Prema hrvatskom zakonu definira se kao javna cesta posebno izgrađena i namijenjena isključivo za promet motornih vozila, koja ima dvije fizički odvojene kolničke trake (zeleni pojas, zaštitnu ogradu i sl.) za promet iz suprotnih smjerova sa po najmanje dvije prometne trake širine najmanje 3,5 m, a s obzirom na konfiguraciju terena – i po jednu traku za zaustavljanje vozila u nuždi širine najmanje 2,5 m, bez raskrižja s poprečnim cestama i željezničkim ili tramvajskim prugama u istoj razini (ŽCP), u čiji se promet može uključiti, odnosno isključiti samo određenim i posebno izgrađenim priključnim prometnim trakama za ubrzavanje ili usporavanje, odnosno priključnim rampama, kojom je omogućen siguran prometni tok vozila brzinom od najmanje 80 km/h i koja je kao autocesta označena propisanim prometnim znakom. |
| lexicalization | hrv: autocesta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az autópálya jelzőtáblával autópályaként megjelölt osztott pályás út. Forgalmi irányonként legalább kettő forgalmi sávval rendelkezik. A forgalmi irányokat fizikai elválasztást is biztosító középső elválasztósáv választja el, vagy a forgalmi irányok részére elkülönített pálya épül. A menetirány szerinti jobb oldalon leállósáv van, kivéve a gyorsító- és lassító sávok mellett. Minden kereszteződése külön szintű (vasút, közút, villamospálya stb.), a forgalmi csomópontokban és a pihenőhelyeknél a gépjárművek fel- és lehajtására gyorsító- és lassítósáv szolgál. A csomópontok egymástól minimum 2 km távolságban létesíthetők, ahol a távolságot a gyorsítósávok végétől a lassítósávok elejéig kell mérni. Ennél rövidebb csomóponttávolság esetében gyűjtő-elosztó pályát kell létesíteni, mint a debreceni M35-nél. Az út menti ingatlanokhoz közvetlen csatlakozása nincs – a környező területektől kerítés vagy más fizikai akadály választja el. Tömegközlekedési járművek megállóhelyei az autópályán nem helyezhetők el (autóbusz, trolibusz stb.) Várakozni csak az erre a célra létesített pihenőhelyeken szabad. |
| lexicalization | hun: autópálya |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Autobahn (borið fram í IPA; ) eru hraðbrautir kallaðar á þýsku. |
| lexicalization | isl: Autobahn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lautostrada è un tipo di strada progettato per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare, in alternativa ad una strada normale che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce le stesse problematiche di sicurezza. Secondo il Codice della Strada italiano, lautostrada deve essere a carreggiate separate (o comunque separate da spartitraffico), con almeno due corsie per senso di marcia, ed incroci a livelli sfalsati. Per accedere ed uscire dalle autostrade, pertanto, bisogna servirsi di opportuni raccordi e svincoli (corsia di accelerazione e corsia di decelerazione). |
| lexicalization | ita: autostrada |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 高速道路（こうそくどうろ、日本ではExpressway）とは、自動車のみの通行に限定され、一般道路からの出入り口がICなどに制限された有料道路のことである。国や地域の道路網の中で根幹の役割を担うことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 高速道路 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ავტოსტრადა (ავტო... და იტალ. strada — ქუჩა), კეთილმოწყობილი ფართო საავტომობილო გზა. ავტომობილების სხვადასხვა სიჩქარითა და მიმართულებით მოძრაობისათვის ავტოსტრადის სავალი ნაწილი დაყოფილია ზოლებად. სხვა გზებთან ავტოსტრადა სხვადასხვა დონეებად გადაიკვეთება. |
| lexicalization | kat: ავტოსტრადა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고속도로(高速道路)는 기본적으로 신호등이나 별도의 지시 장치 없이 자동차를 운전자의 습관만으로 운행할 수 있는 도로를 의미하며, 대부분 자동차 전용도로로 설계된다. 독일에서 처음 건설되었다. |
| lexicalization | kor: 고속도로 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Autovia est genus viarum quae ita munitae sunt ut vehicula possint currere velociter non sistendo in intersectionibus. |
| lexicalization | lat: Autovia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Automagistralė arba autostrada – specialiai motorinių transporto priemonių (pavyzdžiui, automobilių ar motociklų) eismui suprojektuotas ir nutiestas kelias, kuris nėra skirtas įvažiuoti į šalia esančias teritorijas arba iš jų išvažiuoti ir kuris turi (išskyrus retus atvejus) atskiras dviejų krypčių važiuojamąsias dalis (paprastai viena nuo kitos atskirtas transporto priemonėms važiuoti nenumatyta skiriamąja juosta) ir viename lygyje nekerta jokio kelio, geležinkelio, tramvajaus bėgių ar pėsčiųjų tako. |
| lexicalization | lit: automagistralė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Autobunn ass eng Strooss, déi konzipéiert ass fir motoriséiert Gefirer iwwer enger gewësser Minimalvitess. Se besteet aus op d'mannst zwou Bunnen an all Richtung. Dës sinn duerch eng Mëttelsträif (déi dacks duerch eng Leitplank oder eng sougenannt Kalifornesch Mauer verstäerkt ass), getrennt, an et gi keng Kräizungen op engem Niveau. Meeschtens hunn Autobunnen zousätzlech eng Stand- oder Pannespur oder -sträif. |
| lexicalization | ltz: Autobunn |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Istilah lebuh raya merujuk kepada rangkaian jalan raya utama yang menghubungkan antara beberapa lokasi penting, seperti bandar raya. Terma lebuh raya boleh jadi berbeza mengikut negara; di negara yang mempunyai rangkaian jalan raya yang baik, istilah lebuh raya merujuk kepada lebuh raya ekspres (expressway), lebuh raya kereta (motorway), lebuh raya bebas (freeway) atau apa jua istilah yang membawa maksud jalan raya kembar berkelajuan tinggi dengan capaian melalui persimpangan bertingkat sahaja. |
| lexicalization | msa: lebuh raya |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ko-sok-kong-lō͘ sī 1 khoán siat-kè lâi hō͘ chng ianjin ê chhia-tiuⁿ thang an-choân-tek tī téng-koân ko-sok kiâⁿ-sái ê tō-lō͘. I chú-iàu ê te̍k-sek sī bô si̍p-jī lō͘-kháu kap chheⁿ-âng-teng. Ē-tàng án-ne, sī thàu-koè pí-lūn ko-keh ê khí-chō hong-sek, lâi kap phó͘-thong ê tō-lō͘ hun-thiah, kan-taⁿ ū kau-liû-tō lâi thê-kiong hō͘ chhia-tiuⁿ chhut-ji̍p. |
| lexicalization | nan: Ko-sok-kong-lō͘ |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Nautostrada jè na via e passagge e veicule rapide a mutore (machine, motociclètte, mezze pesante). A cunfronto cu na via normale, llautostrada ha da tené cierti caratteristiche: pe asempio nun ce poteno stà ncruciamiente a livello e e doje direzione hanno a essere spartute mmiezo da nu spartetraffico. A primma autostrada fuje custruita inta llItalia: a Milano-Lache, â mità e lanne 20, e una de primme fuje a Napule-Pumpeje, â fine e chillu decennio stesso. |
| lexicalization | nap: autostrada |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een autosnelweg of kortweg snelweg is een conflictvrije weg bestemd voor snel gemotoriseerd verkeer (zoals auto's, motoren, bussen en vrachtwagens). Er zijn geen gelijkvloerse kruisingen en er is een middenberm tussen de twee rijrichtingen. Autosnelwegen worden in Vlaanderen vaak autostrade genoemd, afgeleid van het Italiaanse woord autostrada. In het oosten van Nederland gebruikt men soms het germanisme autobaan. |
| lexicalization | nld: autosnelweg |
| lexicalization | nld: Sjablonen infobox Duitse snelwegen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Motorveg er ein type veg som er særskilt lagt til rette for køyring med bilar i høg fart. Køyrety som ikkje kan køyra over ein viss fart, har ikkje løyve til å køyra på ein motorveg. Kryssande vegar går gjerne i tunnel under motorvegen, eller på ei bru over motorvegen. Fotgjengarar har ikkje høve til å gå ved ein motorveg, men det er gjerne lagt til rette med gang og sykkelveg i tilknytting. I Noreg er motorveg ein vegklasse. |
| lexicalization | nno: motorveg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En motorvei (motorveg) eller autostrada er en vei som er beregnet for sikker kjøring i høy hastighet, og for å øke kapasiteten for biltrafikken. Veien har atskilte kjøreretninger og minst to kjørefelt i hver retning. Dersom veien tilfredstiller gjeldende lands krav til motorveier blir den skiltet med spesielle skilt. Forskjellige land bruker forskjellige navn på sine motorveier som autobahn, autopista, autoroute, autovia, expressway, freeway, highway, og superhighway. |
| lexicalization | nor: motorvei |
| Polish | |
| has gloss | pol: Autostrada (wł. autostrada, niem. Autobahn, fr.autoroute, ang. motorway, freeway) oznaczona symbolem A (wg Ustawy z dnia 21 marca 1985 – Ustawa o drogach publicznych, stan na 6 kwietnia 2005) – droga publiczna o ograniczonej dostępności, przeznaczona wyłącznie do ruchu pojazdów samochodowych, charakteryzująca się bezkolizyjnymi skrzyżowaniami oraz podzielona na pasy ruchu dla różnych szybkości i kierunków (co najmniej dwa w każdą stronę, oddzielone pasem zieleni lub barierami). Autostrada wyposażona jest w miejsca obsługi podróżnych, pojazdów i przesyłek, przeznaczone wyłącznie dla użytkowników drogi. |
| lexicalization | pol: Autostrada |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma autoestrada é uma via de comunicação destinada apenas a tráfego motorizado, dotada de duas vias (pelo menos) em cada sentido, separadas por elementos físicos, com cruzamentos desnivelados e acesso restrito a nós de ligação, não possuindo cruzamentos - e sim rampas de acesso - e servindo, primariamente, para atender ao tráfego entre áreas urbanas ou dentro de uma metrópole. Assim, as autoestradas não devem ser confundidas com vias expressas, com vias rápidas nem com sistemas rodoviários nacionais. |
| lexicalization | por: Auto-estrada |
| lexicalization | por: autoestrada |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Autostrăzile prezintă cel mai înalt grad de separare a circulaţiei, fiind rezervate numai traficului auto, cu elemente geometrice care permit realizarea unor debite şi viteze mari, în condiţii de maximă siguranţă. |
| lexicalization | ron: Autostrada |
| lexicalization | ron: autostradă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автомагистра́ль — дорога для скоростного движения автомобилей, не имеющая перекрёстков с другими дорогами (пересечения на разной высоте, мосты/тоннели не являются перекрёстками). |
| lexicalization | rus: автомагистраль |
| Scots | |
| has gloss | sco: A motorwey is a muckle road athin a ceity, or jynin monie ceities thegither. For ordinar, a motorwey is a road that haes monie lanes o traffec in ilka airt, aften wi a pheesical diveesion (median) atween opposin traffec, an separate entry roads tae an frae the motorwey that's mair widely separatit nor connections on a staundart road an is aften grade-separated . A motorwey micht proheebit ingang bi fit-gangers (walkers) an leemit whit vehicles can gae on it. |
| lexicalization | sco: motorwey |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Diaľnica alebo neodborne autostráda je v jednotlivých štátoch rôzne definovaný druh viacpruhovej cestnej komunikácie, ktorá slúži na rýchle dopravné spojenie medzi dôležitými centrami, a ktorá má len mimoúrovňové križovatky. |
| lexicalization | slk: diaľnica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ávtocésta je cesta, namenjena daljinskemu prometu motornih vozil, z izvennivojskimi križišči in dvema ali več fizično ločenima smernima voziščema, na katerih sta po dva ali več prometnih pasov (vozni, prehitevalni, počasni, pospeševalni, zaviralni) za vsako prometno smer ter odstavni pas ali odstavne niše. |
| lexicalization | slv: avtocesta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una autopista es una vía de circulación de automóviles y vehículos terrestres de carga; es rápida y segura y admite un volumen de tráfico considerable, con una serie de características que la diferencian de una carretera normal. Las primeras vías construidas con esta configuración se hicieron en Italia durante los años veinte. |
| lexicalization | spa: autopista |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аутопут представља највишу саобраћајну класу путева. То је пут намењен искључиво брзом моторном саобраћају који се обавља по физички раздвојеним једносмерним коловозима, односно коловозним тракама уобичајне ширине 27,5 метар, са најмање две саобраћајне траке за сваки смер вожње и по једном зауставном. На њима влада режим непрекинутих токова. Овај режим, са високим степеном безбедности, удобности и брзине, остварује се конфорним пројектним и конструктивним решењима, уз обавезну примену денивелисаних укрштања. |
| lexicalization | srp: Ауто-пут |
| lexicalization | srp: аутопут |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En motorväg är en väg som består av två skilda körbanor med i normalfallet två körfält på varje körbana, alltid en körbana i vardera riktningen och alltid med en mittremsa emellan. Tack vare bl.a mötesfrihet är motorvägar den säkraste typen av väg. Motorvägar har också planskilda korsningar och särskilda på- och avfarter som ansluter till och från vägen. Trafikmärket för motorväg, som är standard över hela Europa om än med något varierande utformning, symboliserar detta med skilda körbanor och planskilda korsningar i form av en bro som går över vägen. |
| lexicalization | swe: motorväg |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Autobana to je cesta przeznaczůno jyno do ruchu autůw a inkszych pojazdůw, kere poradzům jechać przez 25 km/h, ze wykluczyńym bauerskich ćůngńikůw. Mo wszyjske skrziżowańa bezkolizyjne a dwa abo wjyncy pasy ruchu we kożdo strůna. Na autobańe je zakozany ruch pjechty a na kołach, zawrocańy a zatrzimywańy śe na awaryjnym paśe. Holowańy je dozwolůne jyno do nojbliższygo zjazdu ze autobany. Autobany nojczyńśći sům prowadzůne bez ńypomjyszkane teryny, a grodzůne uod dźiwokij gadźiny. |
| lexicalization | szl: Autobana |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทางหลวงพิเศษ (อังกฤษ : Motorway) เป็นทางหลวงประเภทหนึ่ง ที่มีความสามารถที่จะรองรับปริมาณการจราจรได้จำนวนหนึ่ง ถูกออกแบบมาเพื่อรองรับการจราจรที่รวดเร็วอย่างปลอดภัย ในสหราชอาณาจักร มอเตอร์เวย์เกือบทั้งหมด จะเป็นถนนที่มีรถวิ่ง 2 ทาง มีช่องจราจรทั้งหมด 2 - 4 ช่องจราจรในแต่ละทาง ซึ่งโดยส่วนมากมี 3 ช่องจราจร |
| lexicalization | tha: ทางหลวงพิเศษ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Otoyol (Almanca : Autobahn, İngilizce : Freeway, Motorway veya Highway), hızlı trafik akımı sağlamak için yapılan, çok şeritli ve çift yönlü geniş yoldur. Otoyolların en önemli özelliği, erişme kontrollü olmalarıdır; giriş ve çıkış belirli noktalardan olur, yayalar ve hayvanlar giremez. Bazı ülkelerde otoyol geçişleri ücretli (örn. : Fransa, Türkiye) olurken bazılarında sadece kamyon ve TIRlardan geçiş ücreti tahsil edilir (örn.: Almanya). Belçika, Birleşik Arap Emirlikleri, Lüksemburg ve Türkiye´de gece aydınlatmadan yararlanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: otoyol |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Автомагістра́ль — автомобільна дорога між віддаленими один від одного населеними пунктами або районами, призначена для швидкісного руху великої кількості автомобілів у двох протилежних напрямах і яка: * за винятком окремих місць або в тимчасовому порядку має для обох напрямів руху окремі проїзні частини, відокремлені один від одного фізичним бар'єром, розділювальною смугою, не призначеною для руху, або, у виняткових випадках, іншими засобами; * не має перехрещень на одному рівні з іншими дорогами, залізничними і трамвайними коліями, пішохідними чи велосипедними доріжками. |
| lexicalization | ukr: Автомагістраль |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 高速公路，有啲地方（例如香港）叫做快速公路，係指俾汽車同埋電單車專用，通常係兩個方向4條行車綫以上、相向分隔行駛、完全控制出入口、全部用兩邊封閉同埋立體交叉橋同路口，設計時速喺每小時80公里（香港嘅標準係每小時70公里）以上嘅公路。高速公路嘅特點係高速、交通量大同埋有比較高嘅運輸經濟效益同埋社會效益。 |
| lexicalization | yue: 高速公路 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 高速公路，部分地區稱為快速公路。一般是指双向2條车道以上、雙向分隔行驶、完全控制出入口、全部采用两旁封闭和立体交叉桥梁与匝道，时速限制比普通公路較高的行駛道路。高速公路的特点是高速、交通量大和有较高的运输经济效益及社会效益。 |
| lexicalization | zho: 高速公路 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
