| Arabic |
| has gloss | ara: الإريثروميسين هو مضاد حيوي من نوع الماكروليد. يمتلك هذا المضادّ الحيوي طيف ضدّ بكتيري مشابه أو أوسع قليلا من طيف البنسلين. |
| lexicalization | ara: إرثرومايسن |
| lexicalization | ara: إريثروميسين |
| Czech |
| lexicalization | ces: erytromycin |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: hóng méi su |
| lexicalization | cmn: 紅霉素 |
| lexicalization | cmn: 紅黴素 |
| lexicalization | cmn: 红霉素 |
| lexicalization | cmn: 红黴素 |
| German |
| has gloss | deu: Erythromycin ist ein Stoffgemisch aus strukturell sehr ähnlichen Verbindungen, die von Bakterien der Gattung Streptomyceten, hauptsächlich von Streptomyces erythreus, gebildet werden. Wegen seiner antibiotischen Wirkung wird Erythromycin als Arzneistoff verwendet. |
| lexicalization | deu: Erythromycin |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އެރިތްރޯމައިސިން |
| Basque |
| has gloss | eus: Eritromizina makrolidoen familiako antibiotikoa da, 1952. urtean Mc Guire-k aurkitutakoa. Lehenengo eritromizinak Streptomyces erythreus izeneko bakterioengandik lortu ziren. |
| lexicalization | eus: eritromizina |
| Persian |
| lexicalization | fas: اریترومایسین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Erytromysiini on makrolideihin kuuluva bakteerien lisääntymistä estävä antibiootti, jota määrätään usein penisilliinille allergisille potilaille. Erytromysiinin kemiallinen kaava on C37H67NO13, moolimassa 733,93 g/mol ja CAS-numero 114-07-8. |
| lexicalization | fin: Erytromysiini |
| French |
| has gloss | fra: Lérythromycine est un antibiotique macrolide qui a un spectre antimicrobien similaire ou légèrement plus large que celui des pénicillines. Elle est souvent utilisée chez des personnes allergiques aux pénicillines. Pour les infections des voies respiratoires, elle offre un meilleur spectre contre des organismes atypiques y compris le mycoplasme. On lutilise également pour traiter les infections à Chlamydia, la syphilis, et la gonorrhée. Sous forme de traitement dermique local, elle est fréquemment utilisée pour traiter l'acné. |
| lexicalization | fra: Erythromycine |
| lexicalization | fra: érythromycine |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: eritromicin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az eritromicin a makrolid antibiotikumok csoportjába tartozik. Egy 14 tagú laktongyűrűt tartalmaz, amelyhez cukormolekulák kapcsolódnak. |
| lexicalization | hun: Eritromicin |
| Italian |
| has gloss | ita: Leritromicina è il capostipite di un gruppo di antibiotici denominati macrolidi. Entrata in uso nel 1953, il suo uso è ancora molto diffuso. I batteri sensibili a questa classe di antibiotici e pertanto compresi nello spettro dazione delleritromicina sono i cocchi Gram-positivi, come lo Staphylococcus aureus, pneumococchi, streptococchi e cocchi Gram-negativi. È inoltre attiva su microrganismi quali Bordetella pertussis, Brucella, Mycoplasma pneumoniae ed anche organismi intracellulari come la Rickettsia. Per quanto riguarda la struttura chimica delleritromicina, la funzione chetonica risulta molto importante per la sua attività. |
| lexicalization | ita: eritromicina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エリスロマイシン (erythromycin) はマクロライド系抗生物質の1つである。抗菌スペクトルはペニシリンと類似するが若干幅広く、ペニシリンにアレルギーを持つ人に対してしばしば使用される。呼吸器系への感染症に関しては、マイコプラズマなどの非定型微生物に対しても高い効果を持つが、市中肺炎の原因菌の一つであるインフルエンザ菌には抗菌活性を示さない。クラミジア、梅毒、淋病の流行に対処する場合にも用いられる。14員環ラクトン環に2つの糖（L-クラジノースとD-デソアミン）が付いた構造を持つ。10か所の不斉中心があるなど構造が複雑なため合成するのは難しいとされる化合物である。 |
| lexicalization | jpn: エリスロマイシン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 에리스로마이신 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Erytromycine is een antibioticum behorend tot de groep der macroliden. Het heeft een breed werkingsspectrum tegen vele Gram-positieve microorganismen en wordt gebruikt bij de behandeling van luchtweginfecties,met name bij mensen die overgevoelig zijn voor penicillines. Daarnaast kunnen atypische pneumonieën, huidinfecties en Campylobacter gastro-enteritis met erytromycine behandeld worden. Een bijwerking van erytromycine is versterking van de maagdarmmotiliteit, welke gebruikt kan worden om de maaglediging te bevorderen. |
| lexicalization | nld: erytromycine |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Erythromycin er eit makrolid antibiotikum som kan brukast i staden for penicillin. |
| lexicalization | nno: Erythromycin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Erythromycin er et syntetisk fremstilt makrolidantibiotikum. |
| lexicalization | nor: erytromycin |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: eritromicina |
| Polish |
| has gloss | pol: Erytromycyna (ATC: D 10 AF 02, J 01 FA 01) – organiczny związek chemiczny, antybiotyk z grupy makrolidów właściwych, wytwarzany przez Streptomyces erythraeus. Hamuje syntezę białka poprzez wiązanie tRNA. |
| lexicalization | pol: Erytromycyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A eritromicina (erythromycinum) é uma substância antibacteriana do grupo dos macrolídeos. |
| lexicalization | por: eritromicina |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: eritromicină |
| Russian |
| has gloss | rus: Эритромицин (Erythromycin) — является первым антибиотиком, положившим начало классу макролидов. Впервые получен в 1952 году из почвенного актиномицета . |
| lexicalization | rus: эритромицин |
| Slovak |
| lexicalization | slk: erytromycín |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Eritromicin je makrolidni antibiotik, ki ima širši spekter protimikrobnega delovanja kot penicilin, in se pogosto uporablja pri bolnikih z alergijo na penicilin. Pri okužbah dihal deluje boljše na netipične organizme, kot so Mycoplasma in Legionella. |
| lexicalization | slv: Eritromicin |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Eritromicina fue el primer macrólido descubierto, en 1952, por J. M. McGuire y colaboradores. El compuesto se halló en los productos metabólicos de una cepa de Streptomyces erytherus, obtenido originalmente de una muestra de tierra recolectada en el archipiélago de las Filipinas. |
| lexicalization | spa: eritromicina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Erytromycin är ett antibiotikum av makrolidtyp, alltså en av proteinsynteshämmarna. Vissa patienter är allergiska mot cellväggssynteshämmare – som exempelvis penicillin – och då kan erytromycin ofta vara ett bra alternativ. Erytromycin verkar genom inbindning till en bakteries ribosomer, vilket undertrycker bakteriens förmåga till vidare proteinsyntes. Effekten av detta blir ett successivt sönderfall av bakterien, vilken slutligen dör och löses upp. |
| lexicalization | swe: erytromycin |
| Thai |
| has gloss | tha: อิริโทรมัยซิน (Erythromycin) เป็นยาสำหรับโรคติดเชื้อของระบบทางเดินหายใจ หู ตา คอ เยื่อบุอ่อน และผิวหนัง |
| lexicalization | tha: อิริโทรมัยซิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Eritromisin, bir makrolit antibiyotiği. Antimikrobik spekturumu pensiline benzediği için, çoğunlukla penisilin alerjisi olan bireylerde kullanılır. Özellikle frengi, belsoğukluğu ve klamidyalar gibi hastalıklar için kullanılır. Eritromisin Saccaropolyspora erythraea tarafından üretilir. |
| lexicalization | tur: Eritromisin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 红霉素（英文：）是一种大环内酯类的抗生素。 |
| lexicalization | zho: 红霉素 |
