| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an upright tripod for displaying something (usually an artist's canvas) easel |
| has gloss | eng: :For the software company, see Eazel. An easel is an upright support used for displaying and/or fixing something resting upon it. |
| lexicalization | eng: easel |
| subclass of | (noun) a three-legged rack used for support tripod |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: esel |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: حامل |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Художническият статив е приспособление, въху което художникът поставя рисунката или картината, която изработва. Понякога на статива са предвидени места за поставяне на палитра, четки и бои. Стативът е характерен инструмент за кавалетното изкуство. |
| lexicalization | bul: статив |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un cavallet és un moble que constitueix una ajuda vertical per a exhibir i/o fixar alguna cosa que se recolza sobre ell. |
| lexicalization | cat: cavallet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Malířský stojan je jednoduchá malířská pomůcka, která slouží malířům a výtvarníkům při ručním malování obrazů. Jedná se obykle o větší dřevěnou třínožku, na níž je připevněn držák pro malířské plátno. Malíř pak při malbě obrazu stojí před stojanem, na němž je upevněno plátno, v jedné ruce pak drží štětec, v druhé malířskou paletu. |
| lexicalization | ces: Malířský stojan |
| lexicalization | ces: stojan |
| lexicalization | ces: malířský stojan |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huà jia |
| lexicalization | cmn: 画架 |
| lexicalization | cmn: 畫架 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: kürsü |
| Danish | |
| lexicalization | dan: staffeli |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Staffelei (auch Staffel) ist ein Gestell, meist aus Holz oder Metall, dessen sich der Maler beim Anfertigen seiner Bilder zur Befestigung mittels Aufstellen derselben bedient. Ein derart angefertigtes Gemälde wird auch im Gegensatz zur Wand- und Deckenmalerei als Staffeleibild bezeichnet. Das Wort kommt von der veralteten Bezeichnung Staffel für eine Leitersprosse, wie auch teilweise in manchen Gegenden des deutschsprachigen Raumes die Leiter noch vielfach als Staffelei bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Staffelei |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καβαλέτο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: stablo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: maalausteline |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: alusta |
| French | |
| has gloss | fra: Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. |
| lexicalization | fra: Chevalet |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: festőállvány |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: festõállvány |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նկարակալ |
| lexicalization | hye: պատկերակալ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tresto esas suportilo uzita en piktado o en skultado per subtenar la verko nun exekutata. |
| lexicalization | ido: tresto |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kuda-kuda |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cavalletto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イーゼル（）とは何かを載せて固定し、また飾るのに用いられる直立の支持体である。特に画家がカンバスなどを固定するのに用いる。「画架」とも訳される。 |
| lexicalization | jpn: イーゼル |
| lexicalization | jpn: 画架 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: molberts |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: molbertas |
| Maori | |
| lexicalization | mri: toko waituhi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: papa peita |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schildersezel is een stevige standaard van hout of metaal waarop het schildersdoek wordt neergezet en vastgeklemd tijdens het schilderen. |
| lexicalization | nld: schildersezel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: schraag |
| lexicalization | nld: rek |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: staffeli |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: staffeli |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sztaluga – stojak, najczęściej o trzech nogach, skonstruowany z drewnianych listew, na którym malarz umieszcza na odpowiadającej mu wysokości obraz w czasie malowania. |
| lexicalization | pol: Sztaluga |
| lexicalization | pol: sztaluga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cavalete é um suporte tripé feito de madeira ou metal para trabalhos artísticos, sendo usado na colocação de tela ou placa para pintura e desenho. É também utilizado por pedreiros para construir paredes e assentar forro de tetos. |
| lexicalization | por: Cavalete |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cavalete |
| lexicalization | por: bastidor |
| lexicalization | por: armação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: şevalet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мольберт (от нем. Malbrett: доска для рисования) — подставка, обычно деревянная, на которой художник помещает во время работы картину, рисунок К вариантам мольберта относятся треножные мольберты, известные уже в античную эпоху, и мольберты, состоящие из вертикальных стоек, укрепленных на горизонтальном основании. |
| lexicalization | rus: мольберт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пюпитр |
| lexicalization | rus: подставка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: štafeľ |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: stojalo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un caballete es un mueble que constituye una ayuda vertical para exhibir y/o fijar algo que se apoya sobre él. |
| lexicalization | spa: caballete |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett staffli är en ställning på vilken en konstnär har sin målning placerad medan denne målar. |
| lexicalization | swe: staffli |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ขาตั้งกระดานดำ |
| lexicalization | tha: ขาตั้งภาพ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çizim sehpası genelde tahta ya da metaldan yapılan, çalışma sırasında çizerin desenini oturtarak sabitleyebileceği bir eşyadır. |
| lexicalization | tur: Çizim sehpası |
| lexicalization | tur: ressam sehpasý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: мольберт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: пюпітр |
| lexicalization | ukr: підставка |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Easel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Georg Friedrich Kersting 002.jpg |
| media:img | Hframe easels.jpg |
| media:img | Marie-Gabrielle Capet - Atelier of Madame Vincent - 1808.jpg |
| media:img | Overbeck.jpg |
| media:img | Tripod easel.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
