| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (computer science) a small temporary window in a graphical user interface that appears in order to request information from the user; after the information has been provided the user dismisses the box with `okay' or `cancel' dialog box, panel |
| has gloss | eng: In graphical user interfaces, a dialog (or dialogue) box is a special window, used in user interfaces to display information to the user, or to get a response if needed. They are so-called because they form a dialog between the computer and the user—either informing the user of something, or requesting input from the user, or both. It provides controls that allow you to specify how to carry out an action. |
| lexicalization | eng: Dialog boxes |
| lexicalization | eng: dialog box |
| lexicalization | eng: panel |
| subclass of | (noun) (computer science) a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen window |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: диалогова кутия |
| Czech | |
| lexicalization | ces: dialogové okno |
| lexicalization | ces: dialogový rámeček |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: duì huà kuang |
| lexicalization | cmn: 对话框 |
| lexicalization | cmn: 對話框 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Dialogfenster, Dialogfeld, Dialogbox oder einfach Dialog bezeichnet man spezielle Fenster in grafischen oder zeichenorientierten Benutzerschnittstellen. |
| lexicalization | deu: Dialogfenster |
| lexicalization | deu: Dialogbox |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dialogujoj estas specialaj fenestroj, kiuj estas uzataj de programo aŭ de mastruma sistemo por afiŝi informojn al la uzantoj, aŭ por ricevi ties respondon se necesas. |
| lexicalization | epo: Dialogujo |
| lexicalization | epo: dialogujo |
| French | |
| has gloss | fra: En informatique, une boîte de dialogue est un composant dinterface graphique constitué dune fenêtre affichée par un programme ou par le système dexploitation pour * informer lutilisateur dun évènement ; * ou obtenir une information de lutilisateur. |
| lexicalization | fra: Boite de dialogue |
| lexicalization | fra: boîte de dialogue |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: dijaloški okvir |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: երկխոսության սալիկ |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダイアログボックス（英: Dialog box）とは、GUIにおける特殊なウィンドウの一種であり、ユーザーに情報を提示し、必要に応じてユーザーに応答してもらうもの。（ユーザーに何かを伝えたり、ユーザーに何か入力してもらったりといった）ユーザーとコンピュータ間の対話 (dialog) に使われるため、このように呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ダイアログボックス |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Тілқатысу терезесі (Dialog window, Dialog box) -бағдарлама көрсетіп тұратын, белгілі бір әмірлерді немесе тапсырмаларды орындауға арналған батырмалар мен басқа да элементтер орналасқан арнайы терезе. |
| lexicalization | kaz: Тілқатысу терезесі |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그래픽 사용자 인터페이스에서 대화 상자는 사용자에게 정보를 보여 주거나 응답을 받는 사용자 인터페이스에서 사용되는 특별한 창이다. 대화 상자라고 부르는 까닭은 컴퓨터와 사용자 사이에 대화할 수 있는 기능을 제공하기 때문이다. 사용자에게 무언가를 알려 주거나 사용자로부터의 입력을 요청하는 등, 또는 그 두 가지 기능 모두 수행할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 대화 상자 |
| lexicalization | kor: 대화상자 |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kaxxa tad-djalogu |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dialoogvenster |
| Polish | |
| has gloss | pol: Okno dialogowe - w informatyce okno służące do zapytania użytkownika o potrzebne programowi dane, a następnie zamykane (zwykle przyciskiem Ok). Zazwyczaj nie jest głównym oknem aplikacji. Wyjątkiem są tzw. aplikacje dialogowe, prezentujące ciąg okien dialogowych, takie jak programy instalacyjne lub kreatory. |
| lexicalization | pol: Okno dialogowe |
| lexicalization | pol: okno dialogowe |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: caixa de diálogo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: fereastră de dialog |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диалоговое окно — в графическом пользовательском интерфейсе специальный элемент интерфейса, окно, предназначенное для вывода информации и (или) получения ответа от пользователя. Получил своё название потому, что осуществляет двустороннее взаимодействие компьютер-пользователь («диалог»): сообщая пользователю что-то и ожидая от него ответа. |
| lexicalization | rus: диалоговое окно |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在图形用户界面中，对话框是一种特殊的视窗, 用来在用户界面中向用户显示信息，或者在需要的时候获得用户的响应。之所以称之为“对话框”是因为它们使计算机和用户之间构成了一个对话——或者是通知用户一些信息，或者是请求用户的输入，或者两者皆有。 |
| lexicalization | zho: 对话框 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Crystal Clear action info.png |
| media:img | Crystal Clear action stop.png |
| media:img | Crystal Clear app error.png |
| media:img | Crystal Clear app ktip.png |
| media:img | Dialog.png |
| media:img | Dialog1.png |
| media:img | Dialogujo.jpg |
| media:img | Sheet dialog.jpg |
| media:img | Simple KDE Dialog example.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
