| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a user interface based on graphics (icons and pictures and menus) instead of text; uses a mouse as well as a keyboard as an input device GUI, graphical user interface |
| has gloss | eng: A graphical user interface (GUI) (sometimes pronounced gooey ) is a type of user interface item that allows people to interact with programs in more ways than typing such as computers; hand-held devices such as MP3 Players, Portable Media Players or Gaming devices; household appliances and office equipment with images rather than text commands. A GUI offers graphical icons, and visual indicators, as opposed to text-based interfaces, typed command labels or text navigation to fully represent the information and actions available to a user. The actions are usually performed through direct manipulation of the graphical elements. |
| lexicalization | eng: graphical user interface |
| lexicalization | eng: Graphical-user interface |
| lexicalization | eng: GUI |
| subclass of | (noun) (computer science) a program that controls a display for the user (usually on a computer monitor) and that allows the user to interact with the system interface, user interface |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: واجهة المستخدم الرسومية graphical user interface أو اختصارا GUI تشكل واجهة مستخدم تؤمن التفاعل مع الحاسب باستخدام أغراض وصور رسومية غالبا ما تتكون من عناصر تحكم widget إضافة لنصوص توجه المستخدم لاستخدام أحداث مخصصة مثل نقر الفأرة إضافة لإدخال نصوص ليقوم الحاسب بما يريد المستخدم. جميع الأفعال والمهام التي يمكن للحاسب تنفيذها تتم عن طريق التطبيق المباشر لأحداث على العناصر الرسومية (عناصر التحكم). |
| lexicalization | ara: واجهات مستخدم رسومية |
| lexicalization | ara: واجهة مستخدم رسومية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: واجهة مستخدم رسومية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: interfaz gráfica d'usuariu |
| lexicalization | ast: Interfaz gráfica d'usuariu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Grafische Benutzeroberfläche |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: GUI, grafički korisnički interfejs ili grafički interfejs (; hr. sučelje) je metod interkacije sa računarom kroz manipulaciju grafičkim elementima i dodacima uz pomoć tekstovnih poruka i obavještenja. Izgovara se približno kao gooey na engleskom jeziku, tj. gui, na bosanskom jeziku. |
| lexicalization | bos: GUI |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Графичен потребителски интерфейс (ГПИ), или просто графичен интерфейс , е разновидност на потребителски интерфейс, в който елементите на интерфейса (менюта, бутони, списъци и др.), които са предоставени на потребителя за управление, са изпълнени във вид на графични изображения. |
| lexicalization | bul: потребителски интерфейс |
| lexicalization | bul: Графичен потребителски интерфейс |
| lexicalization | bul: GUI |
| lexicalization | bul: графичен потребителски интерфейс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Anomenem interfície gràfica dusuari o GUI de langlès Graphic User Interface a la interfície d'usuari que utilitza elements gràfics que permeten interactuar de forma molt més intuïtiva amb un sistema informàtic que no pas el clàssic sistema per línia de comandes. |
| lexicalization | cat: interfície gràfica d'usuari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Grafické uživatelské rozhraní (anglicky Graphical User Interface, známe pod zkratkou GUI) je uživatelské rozhraní, které umožňuje ovládat počítač pomocí interaktivních grafických ovládacích prvků. Na monitoru počítače jsou zobrazena okna, ve kterých programy zobrazují svůj výstup. Uživatel používá klávesnici, myš a grafické vstupní prvky jako jsou menu, ikony, tlačítka, posuvníky, formuláře a podobně. |
| lexicalization | ces: Grafické uživatelské rozhraní |
| lexicalization | ces: grafické rozhraní |
| lexicalization | ces: grafické uživatelské rozhraní |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 图形用户界面 |
| lexicalization | cmn: 圖形用戶界面 |
| lexicalization | cmn: tú xiàng yòng hù jiè mian |
| lexicalization | cmn: 图像用户介面 |
| lexicalization | cmn: 圖像用戶介面 |
| lexicalization | cmn: tú xíng yòng hù jiè mian |
| Danish | |
| has gloss | dan: En grafisk brugerflade eller grafisk brugergrænseflade er inden for datalogi (og datateknik) en grafisk grænseflade igennem hvilken en bruger interagerer med en computer. Grænsefladen representeres på en skærm og består af en kombination af tekst og grafik som bruger direkte kan manipulere med fx keyboard og mus. På engelsk benyttes betegnelsen GUI (Graphical User Interface). |
| lexicalization | dan: grafisk brugerflade |
| German | |
| has gloss | deu: Eine grafische Benutzeroberfläche ist eine Software-Komponente, die dem Benutzer eines Computers die Interaktion mit der Maschine über grafische Symbole erlaubt. Die Darstellungen und Elemente (Arbeitsplatz, Symbole, Papierkorb, Menü) können meist unter Verwendung eines Zeigegerätes wie einer Maus gesteuert werden. |
| lexicalization | deu: Grafische Benutzeroberfläche |
| lexicalization | deu: grafische Benutzerschnittstelle |
| lexicalization | deu: graphische Benutzeroberfläche |
| lexicalization | deu: graphische Benutzerschnittstelle |
| lexicalization | deu: GUI |
| lexicalization | deu: Benutzeroberfläche |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Το GUI ανακατευθύνει εδώ, ο κωδικός χώρας ΔΟΕ αντιστοιχεί στην Γουινέα. Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη ή Γραφική Διασύνδεση Χρήστη (αγγλικά: Graphical User Interface - GUI) είναι ένα σύνολο γραφικών στοιχείων, τα οποία εμφανίζονται στην οθόνη κάποιας ψηφιακής συσκευής (π.χ. Η/Υ) και χρησιμοποιούνται για την αλληλεπίδραση του χρήστη με τη συσκευή αυτή. Παρέχουν στον τελευταίο, μέσω γραφικών, ενδείξεις και εργαλεία προκειμένου αυτός να φέρει εις πέρας κάποιες επιθυμητές λειτουργίες. Για τον λόγο αυτό δέχονται και είσοδο από τον χρήστη και αντιδρούν ανάλογα στα συμβάντα που αυτός προκαλεί με τη βοήθεια κάποιας συσκευής εισόδου (π.χ. πληκτρολόγιο, ποντίκι). |
| lexicalization | ell: Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη |
| lexicalization | ell: ΓΠΔ |
| lexicalization | ell: γραφικό περιβάλλον διασύνδεσης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Grafika uzantinterfaco (GUI) aŭ Grafika fasado estas homa-komputila interfaco en kiu por dialoga eneligo anstataŭ vortoj estas uzataj bildoj. Origine komputiloj havis nur komandliniajn interfacojn ankaŭ nomitaj ŝel-interfacoj. La grafika uzantinterfaco prezentas ekranon kaj konsistas el kaj teksto kaj grafiko, kiun la uzanto rekte povas agordi per ekzemple klavaro kaj muso. GUI-programoj kutime proponas diversajn piktogramojn, butonojn, menuojn, objektojn, kiujn la uzanto povas stiri kaj agordi. |
| lexicalization | epo: Grafika uzantinterfaco |
| lexicalization | epo: grafika uzantinterfaco |
| lexicalization | epo: grafika fasado |
| Estonian | |
| has gloss | est: GUI on mitmetähenduslik sõna või lühend. |
| lexicalization | est: GUI |
| Persian | |
| has gloss | fas: در فرهنگ رایانه، واسط گرافیکی کاربر نوعی واسط کاربر است که در آن کاربر به جای تایپ فرمانهای بلند و پیچیده از اعلان فرمان، با اشاره بر نمایشهای تصویری بر روی صحنه تصویر، ها، برنامهها یا فرمانهایی انتخاب میکند. برخی این واژه را «رابط گرافیکی کاربر»، «میانای نگارهای کاربر»، یا «میانجی نگارهای کاربر» هم ترجمه کردهاند. |
| lexicalization | fas: واسط گرافیکی کاربر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Graafinen käyttöliittymä (engl. Graphical User Interface, GUI), tarkoittaa tekstiin, kuviin ja käyttöliittymäelementteihin perustuvaa tapaa käyttää tietokonetta tai tietokoneohjattua laitetta. Graafinen käyttöliittymä koostuu graafisista käyttöliittymäelementeistä kuten ikkunat, valikot, radiopainikkeet, valintaruudut ja kuvakkeet, joita käytetään näppäimistön lisäksi osoitinlaitteella (kuten hiiri, trackball tai kosketuslevy). Elementit saadaan useimmiten käyttöön käyttöliittymäkirjastosta. Näitä graafisen käyttöliittymän osia voidaan korostaa käyttämällä nimitystä WIMP, joka tarkoittaa ikkunoita, kuvakkeita, valikkoja ja osoitinlaitetta (engl. Windows, Icons, Menus, and Pointing device). Nykyaikaisen tietokoneen käyttöliittymä koostuu yleensä työpöytäympäristöstä ja sen kautta käytettävistä graafisista ohjelmista. |
| lexicalization | fin: graafinen käyttöliittymä |
| lexicalization | fin: Graafinen käyttöliittymä |
| French | |
| has gloss | fra: Un environnement graphique est, en informatique, ce qui est affiché en pixels sur un moniteur d'ordinateur et sur lequel l’utilisateur peut agir avec différents périphériques d’entrée comme le clavier, la souris, la dictée vocale, etc. Des images, des animations (en 2 ou 3 dimensions), et même des vidéos peuvent être rendues à l’écran. |
| lexicalization | fra: Environnement Graphique |
| lexicalization | fra: interface graphique |
| Galician | |
| has gloss | glg: GUI son as siglas de Graphical User Interface (Interface Gráfica de Usuario). A interface gráfica dos ordenadores foi deseñada ca finalidade de ocultar o verdadeiro funcionamento da máquina, xa que era moi complicado para os usuarios comúns. Desta forma facilitouse o uso dos ordenadores e atraíase a novos usuarios. Dependendo do sistema operativo ou do contorno de escritorio, a interface gráfica móstranos calquera ficheiro, programa e demais como unha icona, distinta dependendo do tipo de ficheiro que é, pode mostrar un barra de tarefas, un fondo e demáis cousas que nos axudan a diferenciar moi facilmente calquera aplicación ou ficheiro, e facilitando o seu uso, cousa que non era tan sinxela coa liña de comandos. |
| lexicalization | glg: GUI |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: GUI, grafički korisnički interfejs ili grafički interfejs (; hr. sučelje) je metod interkacije sa računarom kroz manipulaciju grafičkim elementima i dodacima uz pomoć tekstovnih poruka i obavještenja. Izgovara se približno kao gooey na engleskom jeziku, tj. gui, na bosanskom jeziku. |
| lexicalization | hbs: GUI |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ग्राफिकल यूज़र इंटरफेस एक प्रकार का उपयोक्ता इंटरफ़ेस होता है, जिसके द्वारा लोग कंप्यूटर से टंकण के अलावा अन्य प्रकार से भी संपर्क करने में सक्षम हो सकें, जैसे हैंड-हैल्ड युक्तियां जैसे एमपी३ प्लेयर, पोर्टेबल मीडिया प्लेयर, गेमिंग युक्तियां, घरेलु उपकरण और कार्यालय उपस्कर आदि जिनमें पाठ के स्थान पर उपयुक्त चित्र बने हों। इस इंटरफ़ेस में आइकन और प्रत्यक्ष सूचक (वीज़ुअल इंडिकेटर्स) बने होते हैं। |
| lexicalization | hin: ग्राफिकल यूज़र इंटरफेस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: GUI (eng. graphical user interface) grafičko korisničko sučelje je način interakcije čovjeka s računalom kroz manipulaciju grafičkim elementima i dodacima uz pomoć tekstovnih poruka i obavijesti. |
| lexicalization | hrv: Grafičko korisničko sučelje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A grafikus felhasználói felület vagy grafikus felhasználói interfész (angolul graphical user interface, röviden GUI) a számítástechnikában olyan, a számítógép és ember közti kapcsolatot megvalósító elemek összessége, melyek a monitor képernyőjén szöveges és rajzos elemek együtteseként jelennek meg. A grafikus felhasználói felületeken alapvető szerepe van a mutatóeszközök, például az egér használatának, amelyekkel a grafikus felület elemei intuitív módon, a fizikai világ egyfajta modelljeként kezelhetők. |
| lexicalization | hun: grafikus felhasználói felület |
| lexicalization | hun: Grafikus felhasználói felületek |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antarmuka pengguna grafis atau APG (Inggris: Graphical User Interface atau GUI) adalah metoda interaksi secara grafis antara pengguna dan komputer. |
| lexicalization | ind: Antarmuka pengguna grafis |
| lexicalization | ind: GUI |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Myndrænt viðmót er notendaviðmót sem gerir notendum kleift að eiga samskipti við tölvur og önnur tæki með myndum fremur en textaskipunum. Dæmigert myndrænt viðmót notar táknmyndir og sjónrænar vísanir andstætt skipanalínuviðmóti þar sem notandinn skrifar skipanir til að láta vélina gera eitthvað. Í myndrænu viðmóti getur notandinn yfirleitt átt beint við viðmótshluta (viðföng) á borð við táknmyndir, glugga, hnappa, flipa o.s.frv. Hugtakið myndrænt viðmót er yfirleitt aðeins notað til að lýsa tvívíðu almennu notandaviðmóti en ekki sérhæfðu myndrænu viðmóti eins og t.d. viðmóti tölvuleiks eða viðmóti fyrir þrívíða miðla. |
| lexicalization | isl: myndrænt viðmót |
| Italian | |
| has gloss | ita: Linterfaccia utente grafica, in sigla GUI (del corrispondente termine inglese graphical user interface), comunemente abbreviata in interfaccia grafica, è un paradigma di sviluppo che mira a consentire allutente di interagire con il computer manipolando graficamente degli oggetti, svincolandolo dallobbligo di imparare una serie di comandi da impartire con la tastiera come invece avviene con le più tradizionali interfacce testuali CLI (command line interface). È lo strato di unapplicazione software che si occupa del dialogo con l'utente del sistema utilizzando un ambiente grafico. |
| lexicalization | ita: interfaccia grafica |
| lexicalization | ita: Interfacce grafiche |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グラフィカルユーザインタフェース（, GUI, ジーユーアイ, グイ）はコンピュータグラフィックスとポインティングデバイスを用いて、直感的な操作を提供するユーザインタフェース。 キャラクタユーザインタフェース (CUI) やテキストユーザインタフェース (TUI) と対比して語られることが多い。 |
| lexicalization | jpn: グラフィカルユーザーインターフェース |
| lexicalization | jpn: グラフィカルユーザインタフェース |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그래픽 사용자 인터페이스는 컴퓨터를 사용하면서, 그림으로 된 화면 위의 물체나 틀, 색상과 같은 그래픽 요소들을 어떠한 기능과 용도를 나타내기 위해 고안된 사용자를 위한 컴퓨터 인터페이스이다. 그래픽 사용자 인터페이스에서 어떤 요소를 제어하려면 그 요소에 해당하는 그래픽을 직접 조작하여야 한다. 일반적으로 2차원이나 3차원의 가상 공간에서 그 기능을 은유적 혹은 대표적으로 나타내는 그래픽으로 요소를 꾸미고 이를 선택, 이동, 복사하여 작동한다. 이를테면, X자와 같은 형태의 그래픽 요소는 이를 선택하면 삭제하거나 취소하는 기능을 수행하게 되며 어떤 파일을 나타내는 아이콘을 어느 위치에서 다른 하드 디스크의 장소를 나타내는 공간으로 이동하면 복사가 된다. 이전의 명령 줄 입력 인터페이스에서는 Copy와 같은 명령어에 그 파일의 현재 이름과 장소를 입력하고 연달아 이동할 장소를 입력하는 방식으로 실행해야 하니 불편하다. |
| lexicalization | kor: GUI |
| lexicalization | kor: 그래픽 사용자 인터페이스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: GUI, siglum verborum Graphica Usoris Interfacies (ex phrasi Anglica, Graphical User Interface), est novarum tabularum fundamentum. |
| lexicalization | lat: Gui |
| lexicalization | lat: interfacies graphica usitatorum |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: GUI |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Antara muka grafik pengguna (GUI) ialah sejenis antara muka yang membolehkan pengguna berinteraksi dengan peranti elektronik seperti komputer, peranti bimbit, alatan rumah dan kelengkapan pejabat. Ciri utama yang ditawarkan dalam GUI ialah ikon-ikon dan penunjuk-penunjuk yang bersifat visual. Pengguna boleh melakukan tindakan dengan memanipulasikan atau mengolah unsur-unsur grafik ini. |
| lexicalization | msa: Antara muka grafik pengguna |
| lexicalization | msa: Antaramuka grafik pengguna |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Böverflach is ganz allgemeen snackt dat, wat een vun en Ding vun buten sehn deit. De See, de Eer un an sik allens hett ein Böverflach. Man in’n sünnern is dat en Begreep bi de Reekners. Dor is de Böverflach dat, wat man op den vun den Reekner sütt. Dat gifft twee Formen vun de Böverflach, de grafische un de Text-Böverflach. |
| lexicalization | nds: Böverflach |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een grafische gebruikersomgeving (ook wel aangeduid met het Engelse Graphical User Interface, afgekort GUI, uitgesproken als "goewie") is een manier van interactie met een computer waarbij grafische beelden, widgets en tekst gebruikt worden. |
| lexicalization | nld: Grafische gebruikersomgeving |
| lexicalization | nld: grafische interface voor gebruiker |
| lexicalization | nld: grafische interface |
| lexicalization | nld: GUI |
| lexicalization | nld: grafische gebruikersinterface |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: grafisk brukergrensesnitt |
| lexicalization | nob: Grafisk brukergrensesnitt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et grafisk brukergrensesnitt (GUI) er et brukergrensesnitt for dataprogrammer som i motsetning til shell-applikasjoner ikke består av en rekke kommandoer, derimot at brukeren ved hjelp av en mus klikker på forskjellige knapper, tekstbokser og informasjonsfelt for å få gjort ting. Ofte kan det også betjenes med hurtigtaster. En rekke slike er ofte standard. I Windows gjelder det f.eks. tastekombinasjonen Alt+F4 (hold inne mens du trykker F4), som brukes til å lukke et program eller avslutte Windows. |
| lexicalization | nor: grafisk brukergrensesnitt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Graficzny interfejs użytkownika (ang. Graphical User Interface, GUI), często nazywany też środowiskiem graficznym – ogólne określenie sposobu prezentacji informacji przez komputer oraz interakcji z użytkownikiem, polegającego na rysowaniu i obsługiwaniu widżetów. |
| lexicalization | pol: interfejs graficzny |
| lexicalization | pol: Interfejs graficzny |
| lexicalization | pol: Środowiska graficzne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em informática, (abreviadamente, o acrônimo GUI, do inglês Graphical User Interface) é um tipo de interface do utilizador que permite a interação com dispositivos digitais através de elementos gráficos como ícones e outros indicadores visuais, em contraste a interface de linha de comando. |
| lexicalization | por: Interface Gráfica do Utilizador |
| lexicalization | por: relação de usuário gráfica |
| lexicalization | por: graphical user interface |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O interfaţă grafică (, prescurtat GUI, pronunţat în două silabe: 'gu-i) este o interfaţă grafică situată între utilizator şi dispozitive electronice cum ar fi computere, dispozitive hand-held (playere MP3, playere media portabile, dispozitive de jucat), aparate electrocasnice şi unele echipamente de birou. Pentru a prezenta toate informaţile şi acţiunile disponibile, un GUI oferă pictograme şi indicatori vizuali, în contrast cu interfeţele bazate pe text, care oferă nume de comenzi care trebuie tastate, sau navigaţia text. |
| lexicalization | ron: interfaţă grafică |
| lexicalization | ron: Interfață grafică |
| lexicalization | ron: GUI |
| lexicalization | ron: interfaţă grafică utilizator |
| Russian | |
| has gloss | rus: Графи́ческий интерфе́йс по́льзователя (ГИП), графический пользовательский интерфейс (ГПИ) (; сленг. ГУИ, ГУЙ) — разновидность пользовательского интерфейса, в котором элементы интерфейса (меню, кнопки, значки, списки и т. п.), представленные пользователю на дисплее, исполнены в виде графических изображений. |
| lexicalization | rus: Графический интерфейс пользователя |
| lexicalization | rus: графическая поверхность стыка потребителя |
| lexicalization | rus: графический интерфейс пользователя |
| Slovak | |
| has gloss | slk: GUI je skratka pre grafické používateľské rozhranie. Okrem GUI existujú aj iné rozhrania, najmä príkazový riadok, ktorý pracuje v textovom režime. |
| lexicalization | slk: Grafické používateľské rozhranie |
| lexicalization | slk: GUI |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Grafični uporabniški vmesnik (angleško graphical user interface, okrajšano GUI, včasih se v angleščini izgovori »gooey« [guej], oziroma slovensko kar [gui]) je postopek vzajemnega delovanja z računalnikom s pomočjo podob neposrednega upravljanja grafičnih slik in elementov (widgets) z besedilom. Kot že sam opis kratice intuitivno pove, gre za vmesnik med uporabnikom in računalnikom oziroma programsko opremo. |
| lexicalization | slv: Grafični uporabniški vmesnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La interfaz gráfica de usuario, conocida también como GUI (del inglés graphical user interface) es un programa informático que actúa de interfaz de usuario, utilizando un conjunto de imágenes y objetos gráficos para representar la información y acciones disponibles en la interfaz. Su principal uso, consiste en proporcionar un entorno visual sencillo para permitir la comunicación con el sistema operativo de una máquina o computador. |
| lexicalization | spa: Interfaz grafica de usuario |
| lexicalization | spa: Interfaz gráfica de usuario |
| lexicalization | spa: interfaz gráfica |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Interfejsi grafik për shfrytëzues (ang. Graphical User Interface ose shkurtimisht GUI) është tip i interfejsit për shfrytëzues i cili e bën të mundshëm ndërveprimin në mes të njeriut dhe pajisjeve elektronike si kompjuterëve, telefonave celular, etj. Ky tip i interfejsit në dallim nga interfejsi tekstual, përmban ikona grafike si dhe indikator vizual. Pra, shfrytëzuesi realizon veprimet e tija me anë të manipulimit të këtyre elementeve grafike |
| lexicalization | sqi: GUI |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Графичко корисничко окружење је тип корисничког окружења који омогућава људима да рукују рачунаром или уређајима контролисаним рачунаром. Графичко корисничко окружење користи иконице, визуелне индикаторе или специјалне графичке елементе уместо обичних текстуалних менија или ручног уношења команди. Иконице се често употребљавају заједно са текстом или ознакама да потпуно прикажу информацију и радње доступне кориснику. |
| lexicalization | srp: Графичко корисничко окружење |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett grafiskt användargränssnitt (engelska: Graphical user interface, GUI) är en metod för att underlätta interaktion mellan människa och dator. Detta typiskt genom bilder och grafiska element som utgör metaforer eller analogier till objekt i verkligheten. |
| lexicalization | swe: grafiskt användargränssnitt |
| lexicalization | swe: Grafiskt användargränssnitt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வரைகலை பயனர் இடைமுகம் என்பது ஒரு இலத்திரனிய கருவிக்கும் பயனருக்கும் இடையேயான பட இடைமுகமாகும். சின்னங்கள், படங்கள், கட்டங்கள் போன்ற காட்சிசார்ந்த இடைமுகமாகும். குறிப்பாக தற்கால கணினிகள் எல்லாம் பொதுவாக வரைகலை பயனர் இடைமுகத்தைக் கொண்டுள்ளன. இதை Command line இடைமுகத்தோடும், தற்போது புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்படும் பல்முனைத் தொடு இடைமுகத்தோடும் ஒப்பிட்டு வேறுபடுத்தலாம். |
| lexicalization | tam: வரைகலை பயனர் இடைமுகம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang isang graphical user interface o GUI ay isang uri ng user interface na pinapahintulot ang isang tao na magamit ang kompyuter at mga kagamitang kinokontrol ng kompyuter. Imbis na magbigay ng teksto lamang na mga menu, o pagpasok ng mga utos: mga graphical icon, biswal na pahiwatig o natatanging elementong grapikal na "widget", ang pinapakita. Kadalasang ginagamit ang mga icon na sinasamahan ng teksto, tatak, o tekstong nabigasyon upang buong mailarawan ang impormasyon at mga aksyon na gagamitin ng isang tagagamit. Kadalasang naisasagawa ang mga aksyon sa pamamagitan ng direktang pagmanipula ng mga elementong grapikal. |
| lexicalization | tgl: Pakikihalubilong makikitang pantagagamit |
| Thai | |
| has gloss | tha: ส่วนต่อประสานกราฟิกกับผู้ใช้ (Graphical User Interface, GUI อ่านว่า จียูไอ หรือ กูอี้) เป็นวิธีการใช้งานคอมพิวเตอร์ผ่านทางสัญลักษณ์หรือภาพนอกเหนือจากทางตัวอักษร จียูไอมีส่วนประกอบต่างๆ เช่น ไอคอน หน้าต่างการใช้งาน เมนู ปุ่มเลือก และการใช้เมาส์ หรือแม้แต่ในระบบทัชสกรีน |
| lexicalization | tha: ส่วนต่อประสานกราฟิกกับผู้ใช้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Grafiksel Kullanıcı Arayüzü (ing. Graphical User Interface; GUI), bilgisayarlarda işletilen komutlar ve bunların çıktıları yerine simgeler, pencereler, butonlar ve panellerin tümünü ifade etmek için kullanılan genel addır. |
| lexicalization | tur: Grafiksel kullanıcı arayüzü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Графі́чний інтерфе́йс кори́стувача (ГІК, ) — інтерфейс між комп'ютером і його користувачем, що використовує піктограми, меню, і вказівний засіб для вибору функцій та виконання команд. Зазвичай, можливе відкриття більше, ніж одного вікна на одному екрані. |
| lexicalization | ukr: Графічний інтерфейс користувача |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مخطط صارفی سطح البین |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giao diện người dùng có đồ họa trong tiếng Anh gọi tắt là GUI (Graphical User Interface) là một cách giao tiếp với máy tính bằng hình ảnh và chữ viết, được các nhà nghiên cứu tại Xerox PARC phát triển trong thập niên 1970. Ngày nay hầu hết các hệ điều hành nhiều người dùng đều dùng giao diện này. Xem thêm * Các thành tố điều khiển dùng trong GUI |
| lexicalization | vie: Giao diện người dùng đồ hoạ |
| lexicalization | vie: Giao diện người dùng đồ họa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 图形用户界面（Graphical User Interface，簡稱 GUI，又稱图形用户接口）是指采用图形方式显示的计算机操作用戶介面。与早期计算机使用的命令行界面相比，图形界面对于用户来说在视觉上更易于接受。然而這介面若要透過在顯示器的特定位置，以「各種美觀、而不單調的視覺訊息」提示使用者「狀態的改變」，勢必得比簡單的文字訊息呈現，花上更多的計算能力，計算「要改變顯示器哪些光點，變成哪些顏色」。 |
| lexicalization | zho: 图形用户界面 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bash screenshot.png |
| media:img | Beryl cube 2.png |
| media:img | DOS pause.png |
| media:img | GRASS 6.1 GUI.png |
| media:img | GUI - Delegate Event Model.PNG |
| media:img | GUI CLI.jpg |
| media:img | Gimp-buttons.png |
| media:img | Gnome-2.16-screenshot.png |
| media:img | JauntyGUI.png |
| media:img | KDE 3.5.png |
| media:img | KDE 4.png |
| media:img | Kde34screenshot.png |
| media:img | Kde35.png |
| media:img | Kde41.jpeg |
| media:img | Kubuntu-9.10-Widgets.png |
| media:img | LXDE desktop full.png |
| media:img | Macintosh 128k transparency.png |
| media:img | Multiple icon selection.png |
| media:img | Pcdos10.gif |
| media:img | SAGE control room.png |
| media:img | Schema en couches d'une interface graphique.png |
| media:img | TigerDesk.png |
| media:img | Ubuntu.png |
| media:img | Windows Vista Desktop.png |
| media:img | Windows-XP-GUI.png |
| media:img | X-Window-System.png |
| media:img | Xerox 8010 compound document.jpg |
| media:img | Xerox Alto mouse.jpg |
| media:img | Xerox Alto.jpg |
| media:img | Xfce-4.2.2.png |
| media:img | Xgl window switching.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
