| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: diagrama |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Dijagrami |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Диаграма ( - геометрична фигура, светлини) е двуизмерно графично изображение на данни, факти или информация. В зависимост от целта, съществуват много различни типове. |
| lexicalization | bul: Диаграма |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: скица |
| lexicalization | bul: чертеж |
| lexicalization | bul: диаграма |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: esquema |
| Czech | |
| has gloss | ces: Diagram (přibližným synonymem je graf) je strukturované grafické znázornění (reprezentace) pojmů, myšlenek, vztahů, číselných, matematických nebo statistických údajů, prostorových nebo anatomických vztahů a podobně, sloužící názornému objasnění nebo jako pomůcka v myšlenkových postupech. Diagram nebo graf a názvy jejich součástí jsou v mnoha případech také abstrahovanými teoretickými pojmy, jejichž teorie je z grafického znázornění odvozena (například teorie grafů, graf funkce, fázový diagram a trojný bod atd.) |
| lexicalization | ces: Diagramy |
| lexicalization | ces: diagram |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: schéma |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tu |
| lexicalization | cmn: 图 |
| lexicalization | cmn: 圖 |
| lexicalization | cmn: xiàn tu |
| lexicalization | cmn: 線圖 |
| lexicalization | cmn: 线图 |
| lexicalization | cmn: tú yang |
| lexicalization | cmn: 图样 |
| lexicalization | cmn: 圖樣 |
| lexicalization | cmn: tú xing |
| lexicalization | cmn: 图形 |
| lexicalization | cmn: 圖形 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tú biao |
| lexicalization | cmn: 图表 |
| lexicalization | cmn: 圖表 |
| lexicalization | cmn: tubiao |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: diagram |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: figur |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Diagramm (vom griechischem diagramma = geometrische Figur, Umriss) ist eine grafische Darstellung von Daten, Sachverhalten oder Informationen. Je nach der Zielsetzung des Diagramms werden höchst unterschiedliche Typen eingesetzt. Die Bandbreite von bildhaften Elementen bis rein abstrakten Gebilden ist dabei sehr groß. |
| lexicalization | deu: Abbild |
| lexicalization | deu: diagramm |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ένα διάγραμμα είναι μια απλοποιημένη και δομημένη οπτική παρουσίαση εννοιών, ιδεών, κατασκευών, σχέσεων, στατιστικών δεδομένων, ανατομίας κ.λπ. Χρησιμποιείται σε όλες τις ανθρώπινες δραστηριότητες για να παρουσιάσει, απλοποιήσει και γενικά να κάνει κατανοητό το θέμα με το οποίο σχετίζεται. |
| lexicalization | ell: Διάγραμμα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: διάγραμμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Diagramo (de greka diagramma = geometria figuro, konturo) estas grafikaĵo de datenoj aŭ informoj. Ekzistas multaj diversaj tipoj, ĉu bildaj ĉu abstraktaj. Ili utilas en plej diversaj sciencoj kiel sociologio, geometrio, matematiko, statistiko ktp. |
| lexicalization | epo: diagramo |
| lexicalization | epo: Diagramo |
| lexicalization | epo: Figuroj |
| lexicalization | epo: figuro |
| lexicalization | epo: skemo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Diagrama edo grafikoa informazio grafiko mota bat da, besteak beste taularatutako zenbaki datuak adierazten dituena. |
| lexicalization | eus: Diagrama |
| lexicalization | eus: diagrama |
| Persian | |
| has gloss | fas: به نمایش بصری مفاهیم، ایده ها، ساختارها، روابط، دادههای آماری و غیره به گونهای ساده و شکل یافته نمودار میگویند. از نمودارها برای ساده کردن و ملموس کردن موضوعات گوناگون استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: نمودارها |
| lexicalization | fas: نمودار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Diagrammit ja kaaviot ovat tiedon graafista esittämistä tietyin menetelmin. Joskus diagrammin esityksessä käytetään myös kolmiulotteisuutta, joka projisoidaan kaksiulotteiselle pinnalle. Käytettyjä diagrammien esitystapoja on tuhansia erilaisia. |
| lexicalization | fin: Diagrammit |
| lexicalization | fin: diagrammi |
| lexicalization | fin: kaavakuva |
| lexicalization | fin: kaaviokuva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kaavio |
| lexicalization | fin: kuvaaja |
| French | |
| has gloss | fra: Un diagramme est une représentation visuelle simplifiée et structurée des concepts, des idées, des constructions, des relations, des données statistiques, de l'anatomie etc. employé dans tous les aspects des activités humaines pour visualiser et clarifier la matière. Un diagramme permet aussi de décrire des phénomènes, de mettre en évidence des corrélations en certains facteurs ou de représenter des parties d’un ensemble. |
| lexicalization | fra: figure |
| lexicalization | fra: schéma |
| lexicalization | fra: Diagramme |
| lexicalization | fra: plan |
| lexicalization | fra: graphique |
| lexicalization | fra: projet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: schema |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Diagramas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: diagrama |
| lexicalization | glg: esquema |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: dijagram |
| lexicalization | hbs: дијаграм |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תרשים משמש להצגה חזותית של מידע, באמצעות סמלים דו-ממדיים מוסכמים. |
| lexicalization | heb: תרשים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: किसी सूचना का किसी दृष्य-तकनीक के अनुसार द्विविमीय (2D) ज्यामिति में सांकेतिक अभिव्यक्ति आरेख (diagram) कहलाता है। कभी-कभी इसे ग्राफ नाम से भी पुकारते हैं। |
| lexicalization | hin: आरेख |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: dijagrama |
| lexicalization | hrv: shema |
| lexicalization | hrv: dijagram |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: graf |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գծագիր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տրամագիր |
| lexicalization | hye: սխեմա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Diagramo esas simpla e struktura imajo di koncepti, dil idei, di konstrucioni, di relationi, di statistika donaji, del anatomio, etc .. uzita en omni la aspekti di humana agivesi per vidigar e klarigar la maniero. Diagramo permisas anke di deskriptar di fenomeni, igar evidenta di corelationi en certe factiori o di reprezentar di parti di ensemblo. |
| lexicalization | ido: diagramo |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: línurit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il diagramma è una rappresentazione di dati che si prefigge lo scopo di renderli facilmente visibili. |
| lexicalization | ita: diagramma |
| lexicalization | ita: schema |
| lexicalization | ita: progetto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: tabella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダイアグラム（diagram、別名：線図）とは、情報を2次元幾何学モデルで視覚化した象徴的表現である。3次元の2次元への投影による視覚化も含む。ダイアグラムの同義語として「グラフ」（graph）という言葉が使われる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ダイアグラム |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: daiyaguramu |
| lexicalization | jpn: ダイヤグラム |
| lexicalization | jpn: 図 |
| lexicalization | jpn: ず |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 표 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whakaahua |
| lexicalization | mri: hoahoa |
| lexicalization | mri: mahere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pürongo körero |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rajah merupakan perwakilan simbolik yang digunakan untuk menerangkan data dan maklumat dalam bentuk lukisan. |
| lexicalization | msa: Rajah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een diagram is een schematische, grafische weergave van een proces of van een aantal grootheden en hun onderlinge verband. |
| lexicalization | nld: afbeelding |
| lexicalization | nld: Diagram |
| lexicalization | nld: beeld |
| lexicalization | nld: figuur |
| lexicalization | nld: schets |
| lexicalization | nld: schema |
| lexicalization | nld: grafiek |
| lexicalization | nld: ontwerp |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bykart |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et diagram (fra gresk διάγραμμα (diagramma), «tegning» el. «skjema») er en skjematisk tegning eller grafisk fremstilling av informasjon, som for eksempel sammenhengen mellom ulike mengder og variabler. Det finnes flere ulike typer diagrammer, og de ulike typene egner seg ofte til ulike formål. |
| lexicalization | nor: diagram |
| Polish | |
| has gloss | pol: Diagram (gr. διαγραμμα - zarys, figura geometryczna) to uproszczona reprezentacja graficzna pewnych pomysłów, idei, konstrukcji, zależności, danych statystycznych, bądź struktur anatomicznych, wykorzystywana we wszystkich dziedzinach życia do obrazowej reprezentacji wiedzy. Człowiek jest istotą, która większość informacji o otoczeniu czerpie ze zmysłu wzroku. Ludzkie oczy są bardzo wrażliwe na kształty i kolory. Jeżeli przekaz, który da się zawrzeć w słowach, zostanie przedstawiony na kolorowym diagramie, to dla odbiorców stanie się on łatwiejszy do zrozumienia. Pewne typy wykresów zwyczajowo nazywane są diagramami. |
| lexicalization | pol: Diagram |
| lexicalization | pol: diagram |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wykres |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um diagrama é uma representação visual estruturada e simplificada de um determinado conceito, idéia, etc. |
| lexicalization | por: figura |
| lexicalization | por: imagem |
| lexicalization | por: esquema |
| lexicalization | por: diagrama |
| lexicalization | por: Diagramas |
| lexicalization | por: Diagrama |
| lexicalization | por: planta |
| lexicalization | por: plano |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диагра́мма ( (diagramma) — изображение, рисунок, чертёж) — графическое представление числовых данных, позволяющее быстро оценить соотношение нескольких величин . Представляет собой геометрическое символьное изображение информации с применением различных приёмов техники визуализации . |
| lexicalization | rus: чертеж |
| lexicalization | rus: диаграмма |
| lexicalization | rus: Диаграммы |
| lexicalization | rus: схема |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: скелет |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Diagramy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: graf |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Diagram je grafično prikazana velikost, struktura ali potek kakega pojava, navadno v koordinatnem sistemu. |
| lexicalization | slv: Diagram |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Diagramas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: diagrama |
| lexicalization | spa: esquema |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дијаграм је поједностављена и структурирана визуелна репрезентација концепата, идеја, конструкција, односа, статистичких података, анатомије итд. коришћена на свим пољима људске делатности да би сликом појаснила неку тему. |
| lexicalization | srp: Дијаграм |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Diagram |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Diagram är en grafisk framställning av siffermässiga samband eller funktionssamband mellan olika variabler. |
| lexicalization | swe: Diagram |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แปลน |
| lexicalization | tha: แผนภาพ |
| lexicalization | tha: ภาพอธิบาย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แผนผัง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: taslak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þema |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Sơ đồ |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 图表 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Diagram |
| similar | e/simple/Diagram |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
