| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing dagger, sticker |
| has gloss | eng: A dagger (probably from Vulgar Latin: daca - a Dacian knife) is a double-edged blade used for stabbing or thrusting. They often fulfill the role of a secondary defense weapon in close combat. In most cases, a tang extends into the handle along the centreline of the blade. |
| has gloss | eng: A dagger is a knife which is used to stab people. It has a double-edged blade, so it cannot be used for normal cutting like a knife. |
| lexicalization | eng: Daggers |
| lexicalization | eng: dagger |
| lexicalization | eng: Skian |
| lexicalization | eng: sticker |
| subclass of | (noun) a weapon with a handle and blade with a sharp point knife |
| has subclass | (noun) a relatively long dagger with a straight blade dirk |
| has subclass | (noun) a ceremonial four-inch curved dagger that Sikh men and women are obliged to wear at all times kirpan |
| has subclass | (noun) a Malayan dagger with a wavy blade creese, crease, kris |
| has subclass | (noun) a dagger with a slender blade poniard, bodkin |
| has subclass | (noun) a small dagger with a tapered blade stiletto |
| has subclass | c/Daggers |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخنجر من الأسلحة البيضاء القصيرة التي لها مقبض ونصل وجراب أو (الغمد) في بعض الأحيان. الخنجر من الأسلحة البيضاء التي اشتهرت بها بعض الدول مثل اليمن وسلطنة عمان حيث الخنجر البوسعيدي يكون رأس نصلها بيضاوي الشكل تقريبا ويلبسها سلاطين عمان. تعددت مواد صناعة الخناجر من البرونز والصلب والحديد كما تعددت مواد صناعة الأنصال من العظام إلى الخشب في العصر الحديث. |
| lexicalization | ara: خنجر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una daga (del llatín vulgar daca) ye un arma blanca de llámina achaplada y remate agudu. Ye más llarga quun puñal y más curtia quuna espada, suel tener doble filu y guarda pa protexer el puñu. Utilizábase como arma secundaria, complementando a la espada. Tamién solíen llevales les muyeres como proteición. |
| lexicalization | ast: daga |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Xəncər - qısa ikitilli soyuq silah olub simmetrik dəstəyə malikdir. Bıçaqdan fərqi ondadır ki, onun iki tili vardır. Xəncərlər iki tilə malik olduqlarından onların kəsmə bucağı iki dəfə böyükdür buna görə də, nisbətən kütddür. Bu xassələri xəncərə kəsmək yox , ən çoxu deşmək üçün tətbiq olunmağa imkan verir. Digər tərəfdən xəncərlərin qalın olması onlara yüksək stabillik verir. Formasına görə xəncərlər iki qrupa bölünürlər: üşbucaq və yastı en kəsiyinə malik olanlar. Xəncərlərin uzunluğu 50 sm-ə qədər olur. Onlar silahı kimi yaxın məsafədən aparılan döyüşlərdə istifadə edilir. |
| lexicalization | aze: xəncər |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кінжа́л — халодная зброя з кароткім (да 50 сантыметраў) прамым ці выгнутым клінком, завостраным з аднаго ці двух бакоў. |
| lexicalization | bel: кінжал |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bodež je je naziv za vrstu noža s dvosjeklom oštricom. Služi kao oružje kojim se u borbi prsa u prsa probada neprijateljska živa sila. |
| lexicalization | bos: Bodež |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: bodež |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Камата е вид нож с остриета и от двете страни, използвана за промушване и защита. Синоним е на кинжал. Острието на камата е сравнително късо и не надминава 50 сантиметра. За първи път се появява още при примитивните сечива и е изработвана от кремък или кост. Металната кама се появява през бронзовата епоха. През средновековието и ренесанса е използвана в комбинация със сабя при дуели. |
| lexicalization | bul: кама |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una daga (del llatí vulgar daca) es un arma blanca de làmina aplanada i punta aguda. Es mes llarga que un punyal i mes curta que una espasa. Sol tenir doble fil i guarda per protegir el puny. Es portava com arma secundaria, complementant a lespasa. També solien portar-les les dones com protecció. Les dagues mes primitives apareixen en el tercer miŀleni a.C., en ledat de bronze. Els materials amb que es fabricaven eren os, marfil i sílex. |
| lexicalization | cat: daga |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dýka je krátká, ostrá bodná pobočná zbraň upevněná v rukojeti. Používá se jako řezací nástroj nebo zbraň. |
| lexicalization | ces: Dýka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 匕首 |
| lexicalization | cmn: 匕 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bǐ shou |
| lexicalization | cmn: duǎn jian |
| lexicalization | cmn: jiān dao |
| lexicalization | cmn: 尖刀 |
| lexicalization | cmn: 短刀 |
| lexicalization | cmn: 短剑 |
| lexicalization | cmn: 短劍 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: bidogau |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: dolk |
| German | |
| has gloss | deu: Der Dolch (von lat.: dolo; auch Pugione, ital. dolequinus, franz. poignard oder dague, engl. dagger) ist eine kurze mehrschneidige Stichwaffe mit symmetrischem Griff. |
| lexicalization | deu: Dolch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Totenkreuz |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ξιφίδιο |
| lexicalization | ell: στιλέτο |
| lexicalization | ell: δίκοπο μαχαίρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ponardo estas pinta, ambaŭtranĉa, mallonga pikarmilo kun simetria preno, portata ĉe la zono aŭ laŭlonge de la kruro (tranĉilo havas nur unu tranĉon kaj estas pli maldika). Ĝi servas ĉefe por pikado, ne por tranĉado. |
| lexicalization | epo: ponardo |
| lexicalization | epo: dago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pistoda on lühike kaheteraline torkerelv. Noast erineb selle poolest, et noad on enamuses üheteralised ja mõeldud lõikamiseks, mitte torkamiseks. Erinevalt mõõkadest ei ole pistoda mõeldud vehkelmiseks, kuid seda võidakse vehklemise juures kasutada teise relvana löökide blokeerimiseks. |
| lexicalization | est: pistoda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Daga (latin arruntetik daca) xafla laua eta punta zorrotza duen arma zuri bat da. Sastakaia baino luzeagoa baina ezpata baino laburragoa da. Bi ahokoa izaten da eta zaintza bat izaten du, ukabila babesteko. Bigarren erabilerako arma bezala erabiltzen zen, ezpataren laguntzaile gisa. Emakumeek ere eramaten zuten, euren burua babesteko. Daga goiztiarrenak, K.a III. milurtekoan agertu ziren, Brontze Aroan. Lehenengo daga hauek egiteko erabiltzen ziren materialak, hezurra, bolia eta sukarria ziren. |
| lexicalization | eus: daga |
| Persian | |
| has gloss | fas: خَنجَر یا دشنه جنگ افزاری است کوتاه اندازه کارد که دو دم آن تیز و برنده است. خنجرهای شرقی بیشتر خم میباشد و خنجرهای اروپایی بیشتر شبیه یک شمشیر کوتاه است. |
| lexicalization | fas: خنجر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tikari on veitsen tapainen lyhyt, tavallisesti suora- ja kaksiteräinen kahvallinen pistoase. Puukosta tikari eroaa siten, että puukon terä on teroitettu vain toiselta laidaltaan. |
| lexicalization | fin: tikari |
| French | |
| has gloss | fra: Une dague est une arme blanche courte à simple ou double tranchant. |
| lexicalization | fra: dague |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: daga |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: biodag |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: adhesivo |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: μάχαιρα |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bodež je je naziv za vrstu noža s dvosjeklom oštricom. Služi kao oružje kojim se u borbi prsa u prsa probada neprijateljska živa sila. |
| lexicalization | hbs: Bodež |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: bodež |
| lexicalization | hbs: бодеж |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פגיון הוא סכין שלהבה חד משני צדדיו ומשמש כלי נשק בקרב פנים אל פנים. ישנם סוגים רבים של פגיונות, כאשר סוגים רבים הותאמו לביצוע משימות ייעודיות ומיוחדות (כגון פגיונות הטלה, פגיונות דקירה סליקים, פגיונות חודרי שריון, פגיונות סיף שוברי חרבות ועוד). |
| lexicalization | heb: פגיון |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: stIkara |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tőr |
| Ido | |
| has gloss | ido: Dago esas poniardo olima, di qua la lamo akuta povis penetrar tra la lakuni di la kuraso o tra la mashkuti. |
| lexicalization | ido: Dago |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: daga |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Belati adalah sejenis senjata tajam yang fungsinya untuk menusuk atau menikam. Ukurannya tidak lebih besar dari pisau. |
| lexicalization | ind: Belati |
| lexicalization | ind: golok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: stiker |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: rýtingur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La daga è una spada corta a lama larga e diritta che soprattutto nel armava numerosi corpi armati, come le guardie civiche. |
| lexicalization | ita: daga |
| lexicalization | ita: coltello |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: arma bianca |
| lexicalization | ita: stiletto |
| lexicalization | ita: coniugazione hermitiana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダガー（dagger）とは全長10～30cm程度の諸刃の短剣。 |
| lexicalization | jpn: ダガー |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 短刀 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 심한적의를 품고 |
| lexicalization | kor: 이중 칼표 |
| lexicalization | kor: 칼표 |
| lexicalization | kor: 회검 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: خهنجهر |
| lexicalization | kur: دهبان |
| lexicalization | kur: deban |
| lexicalization | kur: kahûr |
| lexicalization | kur: qeme |
| lexicalization | kur: xencer |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: pugio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Durklas (, ) – trumpas šaltasis duriamasis geležtinis ginklas (dviašmenis peilis). Geležtė dažniausiai dviašmenė, tiesi (kai kurių durklų tipo geležtė lenkta ar net banguota. Paprastai turi gardą, nors kartais ji nežymi. Durklai, ilgesni kaip 50 cm, paprastai priskiriami trumpiems kalavijams. Pagrindinis kovimo būdas – dūrimas, papildomi – pjovimas, kartais – kirtimas ir bukas svaiginantis smūgis rankena. Senovėje kautynėse būdavo naudojamas kaip papildomas kirstynių ginklas. Dalis durklų tiko svaidymui (pasunkinta geležte). Taikos metu durklas dažnai būdavo vienintelis nešiojamas ginklas. |
| lexicalization | lit: durklas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: кама |
| lexicalization | mkd: бодеж |
| lexicalization | mkd: крст |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dolk is een tweesnijdend mes, dat mensen vroeger vaak bij zich droegen om zichzelf te beschermen. De dolk werd bij de maaltijd ook gebruikt om het eten te snijden. Het gebruik van een dolk aan tafel kwam ten einde doordat de Franse kardinaal Richelieu het verbood en het tafelmes invoerde. Bij de dolk ligt de punt van het lemmet in het verlengde van de as van het heft. Het lemmet is dus symmetrisch, in tegenstelling tot een dolkmes. Het wapen wordt gebruikt om te steken, stoten, of als secundair verdedigingswapen in man-tot-mangevechten. Het is een wapen dat tegenwoordig nog maar zelden gebruikt wordt. |
| lexicalization | nld: dolk |
| lexicalization | nld: ponjaard |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: sluitzegel |
| lexicalization | nld: sticker |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: dolk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En daggert er en tveegget kniv. Daggerten er en mellomting mellom en dolk og et sverd og ble opprinnelig brukt som støt- og hoggvåpen i nærkamp. Seinere er den også blitt båret som pyntegjenstand eller paradevåpen til gallauniform. Navnet kommer fra det latinske daca, det vil si «(kniv) fra Dacia». |
| lexicalization | nor: daggert |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: dolk |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хъама у дыууæрдыгæй цыргъ цыргъаг хæцæнгæрзты сæрмагонд хуыз. Пайда кодтой уымæй алыхуызон адæмтæ, уыдоны ’хсæн ирон адæм дæр. |
| lexicalization | oss: хъама |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sztylet (staropolskie tulich, włoskie stiletto) – krótka, biała broń sieczna o prostej, cienkiej, ostro zakończonej trójgraniastej głowni i krótkim, prostym jelcu, przeznaczona do kłucia. Sztylet jest rodzajem noża. Najwcześniejsze formy sztyletu, wykonywane z kamienia, kości lub rogu, znane są z paleolitu. Rozpowszechnił się w okresie średniowiecza i renesansu, kiedy był wykonywany w całości ze stali. |
| lexicalization | pol: sztylet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kindżał |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Adaga é o nome genérico de um tipo de espada curta, de perfuração, com duplo corte de têmpera forte, serrada ou compacta. Crê-se que tivesse origem na Península Ibérica, Mediterrâneo e Oriente Próximo(região dos sete mares). De formas diversas, evoluiu de outras formas de armas brancas medievais, como os punhais, misericórdias, facas e cotós. Nem sempre teve o mesmo comprimento. Se no início era bastante larga e curta, no século XVI media cerca de um quarto a um terço de uma espada. No século XVII media, em média, 12 cm. |
| lexicalization | por: adaga |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pumnalul este o armă albă, cu lamă dreaptă, scurtă, cu două tăişuri şi cu vârful ascuţit. |
| lexicalization | ron: pumnal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: semn de carte |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кинжа́л — холодное оружие с коротким (до 50 сантиметров) прямым или изогнутым клинком, заточенным с одной или двух сторон. |
| lexicalization | rus: кинжал |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: крестик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dýka je krátka, ostrá, bodná zbraň upevnená v rukoväti. Používa sa ako rezací nástroj či zbraň. |
| lexicalization | slk: Dýka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: dýka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bodalo je hladno orožje za bodenje, praviloma z ravnim, na obeh straneh nabrušenim rezilom. |
| lexicalization | slv: bodalo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una daga (del latín vulgar daca) es un arma blanca de lámina aplanada y remate agudo. Es más larga que un puñal y más corta que una espada. Suele poseer doble filo y guarda para proteger el puño. Se la utilizaba como arma secundaria, complementando a la espada. También solían llevarlas las mujeres como protección. |
| lexicalization | spa: daga |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За истоимени филм по роману Вука Драшковића, погледајте Нож (филм). Нож или бодеж је хладно оружје са једном или две оштрице које служи као споредно оружје у блиској борби. Историја |
| lexicalization | srp: нож |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: bodež |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: nyambuo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dolk är ett kort, symmetriskt, tvåeggat stickvapen som först tillverkades av horn, ben eller flinta och senare av koppar, brons eller järn. Dolkar av flinta förekom allmänt under senare delen av yngre stenåldern. |
| lexicalization | swe: dolk |
| Tulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcy: ಕಠಾರಿ |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กริช |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เครื่องหมายดาบ ซึ่งใช้เป็นเครื่องหมายอ้างอิง |
| lexicalization | tha: สติกเกอร์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hançer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кинджа́л (, ханджар) — холодна зброя з коротким (до 50 сантиметрів) прямим або зігнутим клинцем, заточеним з однієї або двох сторін. |
| lexicalization | ukr: кинджал |
| lexicalization | ukr: кинжал |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: dao găm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 匕首指双刃的短刀或短剑。中國最早在夏代就出現，一開始為青銅製，到了戰國時期因鐵器的發達改用鋼鐵製。一般作为近战防備武器，可以对目标投擲或突刺。匕首也是中國歷代刺客所愛用的武器，著名成語圖窮匕現即使來自刺客將匕首藏在地圖的卷軸裡以刺殺別國君王的行動，荊軻刺秦王便是一個例子。 |
| lexicalization | zho: 匕首 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the handle of a weapon or tool haft, helve |
| has part | (noun) the handle of a sword or dagger hilt |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dagger |
| similar | e/simple/Dagger |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ALM 05 Dolch.jpg |
| media:img | ALM 06 Dolch.jpg |
| media:img | Biface feuille de laurier.JPG |
| media:img | BronzeDagger-AhmoseI.png |
| media:img | Celtic dagger, scabbard and buckle.JPG |
| media:img | Dagger India Louvre MR13434.jpg |
| media:img | Dagger flower Louvre 7637.jpg |
| media:img | Dagger structure.svg |
| media:img | Dagger.jpg |
| media:img | Dagger.png |
| media:img | Dolch.jpg |
| media:img | Fischschwanzdolche.jpg |
| media:img | Gladius 1.jpg |
| media:img | Knife soviet award ww2.jpg |
| media:img | Knife styles.svg |
| media:img | Pugio 70aC.jpg |
| media:img | Stilet MApN.jpg |
| media:img | Winchester Riot Knife.jpg |
| media:img | Кинжал из аносовского булата узорчатой стали.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
