| German |
| has gloss | deu: Cycloserin (Handelsname: Seromycin®(USA)) ist eine heterocyclische organische Verbindung, die zu den Oxazolidinonen zählt. Die Substanz wird als antibiotisch wirksamer Arzneistoff zur Behandlung von Tuberkulose verwendet. Cycloserin gilt als Mittel der zweiten Wahl und wird nur dann eingesetzt, wenn der Erreger gegen andere Antibiotika resistent ist. |
| lexicalization | deu: Cycloserin |
| Italian |
| has gloss | ita: La cicloserina è un farmaco di struttura ciclica che presenta allinterno del suo anello a cinque termini due eteroatomi. La cicloserina, oltre ad essere un antibiotico ad ampio spettro dazione è anche un anti-tubercolaredi seconda scelta. Agisce inibendo due enzimi, la D-alanina-D-alanina sintetasi e lalanina-racemasi, che catalizzano la sintesi della parete batterica dei micobatteri in particolare.Presenta adeguate caratteristiche farmacocinetiche e farmacodinamiche, in quanto somministrato per via parenterale, viene assorbito efficacemente e ha un buon volume apparente di distribuzione. Attraversando efficacemente la barriera emo-encefalica, penetra facilmente allinterno del sistema nervoso centrale, provocando svariati effetti collaterali, poiché è molto tossica. Infatti il suo impiego ed uso è alquanto raro. |
| lexicalization | ita: cicloserina |
| Polish |
| has gloss | pol: Cykloseryna (ATC: J 04 AB 01) – antybiotyk stosowany leczeniu gruźlicy. Hamuje wbudowywanie D-alaniny w strukturę ściany i błony komórkowej w komórkach bakterii. Działa na bakterie Gram-ujemne i Gram-dodatnie oraz na prątki tbc. Działaniem niepożądanym jest działanie na OUN – może powodować psychozy, drgawki, itp. |
| lexicalization | pol: Cykloseryna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A oxamicina ou d-cicloserina é um antibiótico. Esta substância pode ser produzida em laboratórios por síntese química ou na natureza pela Streptomyces orchidaceus. |
| lexicalization | por: Oxamicina |
| Russian |
| has gloss | rus: Циклосерин — антибиотик, выделенный из культур S.Orchidaceus, S.garyphalus, S.lavendulus . Его структура впервые была описанна группой Kuehl в 1955 году . Тогда циклосерин рассматривался еще только как высокотоксичное вещество. |
| lexicalization | rus: циклосерин |
| Serbian |
| has gloss | srp: Cikloserin je antibiotik koji je efektivan protiv Mycobacterium tuberculosis. U tretmanu tuberkoloze on je clasifikovan kao lek druge linije, drugim rečima, on se primenjuje ako se jedan ili više lekove prve linije nemogu koristiti. |
| lexicalization | srp: cikloserin |
