| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Skaakstukke |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Шахматныя фігуры |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Шахматни фигури |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Peces d'escacs |
| lexicalization | cat: peça d'escacs |
| Czech |
| has gloss | ces: Šachové figury jsou hrací kameny vyšší hodnoty v šachách (tj. všechny kromě pěšce). Liší se svou hodnotou a způsobem, jakým táhnou. Podle standardních pravidel šachu má každý hráč na začátku hry následující figury. |
| lexicalization | ces: šachová figurka |
| lexicalization | ces: Šachové figury |
| lexicalization | ces: Šachové kameny |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: qí zi |
| lexicalization | cmn: 棋子 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Darnau gwyddbwyll |
| Danish |
| lexicalization | dan: Skakbrikkerne og skakbrættet |
| lexicalization | dan: skakbrik |
| German |
| has gloss | deu: Im Schachspiel benutzen beide Spieler je einen Satz von 16 Spielsteinen, die als Schachfiguren bezeichnet werden. Die beiden Sätze sind gleichartig und unterscheiden sich nur durch die jeweilige Farbe. Traditionell werden die Farben als Weiß und Schwarz bezeichnet und sind auch in der Praxis meist dem nachempfunden, etwa durch helles und dunkles Holz. |
| lexicalization | deu: Schachfigur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En ŝako, ĉiu ludanto havas sian aron de 16 ŝakpecoj de 6 specoj por komenci la ludon. Ĉiu speco havas specialan metodon de moviĝo kaj kapto. La pecoj estas: *Reĝo *Damo *Turo (2) *Ĉevalo (2) *Kuriero (2) *Peono (soldato) (8) Iu alia pecoj ne estas uzata en kutima ŝako, sed uzata en ŝakaj variaĵoj kaj ŝakaj enigmoj, kiu estas konata kiel feaj ŝakpecoj. |
| lexicalization | epo: Ŝakpecoj |
| lexicalization | epo: ŝakpeco |
| Estonian |
| has gloss | est: Malend ehk malenupp on malemängus kasutatav nupp. Mõlemal mängijal on ühepalju erinevat värvi (tinglikult valge ja must) malendeid. Mõlemal mängijal on 1 kuningas, 1 lipp, 2 oda, 2 ratsut, 2 vankrit ja 8 etturit. Etturist tugevamaid malendeid nimetatakse viguriteks. |
| lexicalization | est: Malendid |
| lexicalization | est: malend |
| Faroese |
| lexicalization | fao: talvfólk |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Shakkinappulat |
| lexicalization | fin: shakkinappula |
| lexicalization | fin: šakkinappula |
| French |
| has gloss | fra: Pièces du jeu d'échecs traditionnel Aux échecs, chaque joueur a seize pièces équivalentes de couleurs différentes. Il y a six types de pièces : |
| lexicalization | fra: Pieces |
| lexicalization | fra: Pièce du jeu d'échecs |
| lexicalization | fra: Pièces |
| lexicalization | fra: pièce |
| lexicalization | fra: pièce du jeu d'échecs |
| lexicalization | fra: pièce d'échecs |
| Galician |
| lexicalization | glg: Pezas de xadrez |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Šahovske figure |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Šahovske figure |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: sakkfigura |
| Ido |
| lexicalization | ido: Shaki |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Buah catur bervariasi dalam hal nilai dan kemampuan. Terdapat cara khusus untuk menggerakkan dan memakan. Buah catur tersusun atas: * Raja * Ratu * Menteri (2) * Kuda (2) * Benteng (2) * Pion (prajurit) (8) Pada satu sisi, buah disebut "putih", dan di sisi lain "hitam". Di samping buah standar, ada pula sejumlah ragam catur atau jenis-jenis masalah catur tertentu yang dapat memerlukan non standar, buah palsu. |
| lexicalization | ind: Bidak catur |
| lexicalization | ind: buah catur |
| Icelandic |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Šachmatų figūros |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Schachfiguren |
| Marathi |
| lexicalization | mar: बुद्धिबळातील सोंगट्या |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во шахот, шахистите партијата ја започнуваат со комплет фигури со различна боја, кој содржи: * 1 крал * 1 дама * 2 топа * 2 ловца * 2 коња * 8 пешаци |
| lexicalization | mkd: Шаховска фигура |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Schaakstuk |
| lexicalization | nld: schaakstuk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sjakkbrikker brukes i spillet sjakk, som spilles på et brett med 8 ganger 8 ruter. Hver spiller har 16 brikker hver til rådighet. De er forskjelligfarget og benevnes vanligvis som hvite og svarte, uavhengig av hvilke farger som er på brikkene. Brikkene har navn etter middelalderens rangposisjoner, og kan være stilisert etter en standard som er internasjonal - eller forseggjorte miniatyrstatuer av personene. |
| lexicalization | nor: Sjakkbrikker |
| lexicalization | nor: Sjakkbrikke |
| Polish |
| has gloss | pol: Bierka szachowa – wspólne określenie pionów i figur występujących w grze w szachy. |
| lexicalization | pol: Bierka szachowa |
| lexicalization | pol: Bierki szachowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: No xadrez, cada jogador conta com um conjunto idêntico de peças, diferindo na cor, sendo um conjunto na cor preta e outro na cor branca. As regras da FIDE para competições oficiais determinam que o material deve seguir o Modelo Staunton e ser de plástico ou madeira (variedades típicas incluem mogno, cedro, marfim vegetal (jarina) e cerejeira. É usual a combinação de imbuia para as partes escuras com pau marfim para as partes claras). |
| lexicalization | por: Peças de xadrez |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În şah, fiecare jucător începe partida cu 16 piese de şah: *1 rege *1 regină *2 turnuri *2 nebuni *2 cai *8 pioni |
| lexicalization | ron: Piese de şah |
| lexicalization | ron: Piesă de şah |
| lexicalization | ron: Piesă de șah |
| Russian |
| has gloss | rus: В шахматах существует шесть разных фигур — король, ферзь, ладья, слон, конь и пешка. В шахматы играют два человека; один играет белыми фигурами, другой чёрными. У каждого игрока 16 фигур — один король, один ферзь, две ладьи, два слона, два коня, и восемь пешек. Каждая из этих фигур ходит по шахматной доске по-своему. |
| lexicalization | rus: Шахматные фигуры |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kameň - často, ale nesprávne nazývaný figúrka, figúra - sa používa na hranie šachu. Šachové kamene sa delia na dve skupiny: pešiakov a figúry. Každý hráč má na začiatku partie16 kameňov. Z toho 8 pešiakov a 8 figúr - kráľa, dámu, dve veže, dvoch jazdcov a dvoch strelcov. |
| lexicalization | slk: kameň |
| lexicalization | slk: Šachové kamene |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Šahovske figure so poleg šahovnice del igralnega kompleta za igranje šaha. Običajne šahovske figure so kralj, dama, trdnjava, lovec, skakač in kmet. |
| lexicalization | slv: Šahovska figura |
| lexicalization | slv: Šahovske figure |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las piezas de ajedrez, también conocidas como trebejos, varían en valor y habilidad. En una partida estándar de ajedrez cada jugador inicia con el siguiente equipo: |
| lexicalization | spa: Piezas de ajedrez |
| lexicalization | spa: pieza de ajedrez |
