| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Gothic cathedral in northern France; built in 13th century Chartres Cathedral |
| has gloss | eng: Chartres Cathedral (in French: Notre-Dame de Chartres, translates to Our lady of Chartres) is a Cathedral. It is in Chartres, about 80km south of Paris. It is built in Gothic style. Together with Amiens Cathedral and Reims Cathedral it is considered to be one of the finest examples of Gothic architecture (for Churches) in France. A church was inaugorated at the spot by Charles the Bald in the year 864. The cathedral as it stands now was built from 1194 to 1260. It was made a basilica minor in 1908. In 1964 it was made an UNESCO World Heritage site. |
| has gloss | eng: The Cathedral of Our Lady of Chartres, , a Latin Rite Catholic cathedral located in Chartres, about southwest of Paris, is considered one of the finest examples in all France of the Gothic style of architecture. The current cathedral is one of at least four that have occupied the site. |
| lexicalization | eng: Chartres cathedral |
| lexicalization | eng: Notre-Dame de Chartres |
| instance of | (noun) any large and important church cathedral |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Катэдра Божае Маці ў горадзе Шартр у 80 кілямэтрах ад Парыжу лічыцца адным з найпрыгажэйшых помнікаў францускае готыкі і ўнесеная ў сьпіс сусьветнай спадчыны ЮНЭСКА. |
| lexicalization | bel: Шартрская катэдра |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шартърската катедрала или катедрала Нотър Дам дьо Шартър (, „Нашата дама от Шартър“), римокатолическа катедрала, разположена в Шартър, на 80 км югозападно от Париж, се счита за един от най-добрите примери на готическа архитектура в цяла Франция. |
| lexicalization | bul: Нотър Дам дьо Шартър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Catedral de la nostra Senyora de Chartres (en francès: Cathédrale Notre-Dame de Chartres), és una església catedralícia de culte catòlic romà sota ladvocació de la Mare de Déu a la ciutat de Chartres, en el departament dEure i Loir, a França, al nord-oest de país, a uns 80 km de la capital estatal, París. Així mateix és la seu de la Diòcesi de Chartres, a l'Arxidiòcesi de Tours. |
| lexicalization | cat: Catedral de Chartres |
| Czech | |
| has gloss | ces: Katedrála Notre-Dame v Chartres je významnou francouzskou gotickou stavbou a jednou z největších gotických katedrál na světě vůbec. |
| lexicalization | ces: Katedrála Notre-Dame |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Eglwys Gadeiriol Chartres yw un o'r enghreifftiau gorau o eglwysi cadeiriol arddull Gothig yn Ffrainc ac Ewrop. Saif yng nghanol dinas Chartres, prifddinas hanesyddol département Eure-et-Loir, yng ngogledd Ffrainc. |
| lexicalization | cym: Eglwys Gadeiriol Chartres |
| Danish | |
| has gloss | dan: Domkirken i Chartres (fransk: Cathédrale Notre-Dame de Chartres) ligger i Chartres 80 km sydvest for Paris og anses for at være et af de flotteste gotiske bygningsværker i Frankrig. |
| lexicalization | dan: Domkirken i Chartres |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kathedrale Notre-Dame-de-Chartres [] in Chartres ist das "Urbild" der hochgotischen Kathedrale. Die Kathedrale ist der Sitz des römisch-katholischen Bischofs von Chartres. |
| lexicalization | deu: Kathedrale von Chartres |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Παναγία της Σαρτρ, ή Καθεδρικός Ναός της πόλης Σαρτρ στη Γαλλία αποτελούσε από τον Μεσαίωνα μεγάλο και σπουδαίο ιερό προσκύνημα των πιστών που προσέρχονταν για να προσκυνήσουν το ιερό άγαλμα της Παναγίας που φέρονταν μέσα σε ειδική κρύπτη, την λεγόμενη «Παναγία υπό την Γην», και που ανάγεται στην επισκοπική θητεία του Φυλμπέρ. Ο Καθεδρικός ναός με τα δύο υψηλά κωδωνοστάσια στη πρόσοψη άρχισε να χτίζεται το 1194, στη θέση προηγούμενου ναού, ρυθμού Βασιλικής, που είχε καεί το 1134. Οι περισσότερες εργασίες ολοκληρώθηκαν σε 30 χρόνια και τελικά ο ναός εγκαινιάστηκε το 1260. Το ολικό του μήκος είναι 130 μ. το ύψος του κυρίως ναού 34 μ., και το πλάτος του μεσαίου μεγάλου κλίτους 14 μ. |
| lexicalization | ell: Καθεδρικός της Σαρτρ |
| Basque | |
| has gloss | eus: Chartreseko katedrala (frantsesez Cathédrale Notre-Dame de Chartres) Frantzia osoan arkitektura gotikoaren adibiderik hoberenetarikoa da Reims eta Amiensekoekin batera. |
| lexicalization | eus: Chartreseko katedrala |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Chartresin katedraali sijaitsee Chartresin kaupungissa noin 80 kilometriä Pariisista lounaaseen. Katedraalin rakentaminen aloitettiin vuonna 1145, mutta runko jouduttiin rakentamaan uudelleen 1194-1220. Pyhiinvaeltajien suosikkikohde Chartres on Euroopan suurin ja joskus tyylisuuntansa goottilaisen arkkitehtuurin kauneimpana pidetty katedraali. |
| lexicalization | fin: Chartresin katedraali |
| French | |
| has gloss | fra: La cathédrale Notre-Dame de Chartres, en France, est le monument emblématique de Chartres, préfecture du département d'Eure-et-Loir, située à 80 kilomètres au sud-ouest de Paris. Chartres est considérée comme la cathédrale gothique la plus représentative, la plus complète — ainsi que la mieux conservée. |
| lexicalization | fra: Cathedrale Notre-Dame de Chartres |
| lexicalization | fra: Cathédrale notre-dame de chartres |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Katedrala u Chatresu je remek-djelo gotičke umjetnosti s kojom počinje razvoj francuske klasične gotike. Na njoj se nalaze najbolje sačuvani ranogotički dijelovi u kombinaciji s kasno-gotičkim, kao i prigodne skulpture i najslavniji vitraji na svijetu. Katedrala je 1979. godine upisana na UNESCOv popis mjesta svjetske baštine u Europi. |
| lexicalization | hbs: Katedrala u Chartresu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קתדרלת שָארְטְר, או בשמה המלא קתדרלת נוטרדאם ("גברתנו") דה שארטר (בצרפתית: Cathédrale Notre-Dame de Chartres) היא קתדרלה גותית הממוקמת בשארטר שבצרפת, כ-80 ק"מ דרומית מערבית לפריז. קתדרלה זו נחשבת לאחת הדוגמאות הטובות ביותר של האדריכלות הגותית בשיאה, ומציגה את מיטב האמנות והפיסול הגותיים. הקתדרלה, ששרדה אסונות, שרפות ומלחמות לאורך ההיסטוריה, היא מושב הדיוקסיה של שארטר, ומהווה אתר עלייה לרגל לצליינים רבים. |
| lexicalization | heb: קתדרלת שארטר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Katedrala u Chatresu je remek-djelo gotičke umjetnosti s kojom počinje razvoj francuske klasične gotike. Na njoj se nalaze najbolje sačuvani ranogotički dijelovi u kombinaciji s kasno-gotičkim, kao i prigodne skulpture i najslavniji vitraji na svijetu. Katedrala je 1979. godine upisana na UNESCOv popis mjesta svjetske baštine u Europi. |
| lexicalization | hrv: Katedrala Notre-Dame u Chartresu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Párizstól 80 km-re délnyugati irányban fekvő Chartres városában található a chartres-i katedrális (franciául: Cathédrale Notre-Dame de Chartres) a francia gótikus építészet egyik kiemelkedő alkotása, mely szinte teljes egészében eredeti állapotában őrződött meg. |
| lexicalization | hun: Notre-Dame székesegyház |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Katedral Chartres , terletak di Chartres, sekitar 50 mil dari Paris, dianggap sebagai salah satu contoh terbaik dari arsitektur gothic Perancis. |
| lexicalization | ind: Katedral Chartres |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cattedrale Notre-Dame de Chartres, chiesa cattedrale consacrata alla Vergine (Notre-Dame), sita a Chartres nel nordovest della Francia (a 95 Km a sud-ovest di Parigi), è il più celebre monumento della cittadina ed è considerata uno degli edifici religiosi più importanti del mondo ed uno dei più perfetti edifici gotici. Il fattore decisivo che la fa prevalere tra le altre cattedrali francesi è il suo buono stato di conservazione, specialmente delle sculture e delle vetrate. |
| lexicalization | ita: cattedrale di Chartres |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャルトル大聖堂（－だいせいどう、フランス語名:Cathédrale Notre-Dame de Chartres）はフランスの首都パリからおよそ南西80kmほど離れた都市シャルトルに位置し、フランス国内において最も美しいゴシック建築のひとつと考えられている大聖堂。1979年にユネスコの世界遺産に登録されている。大聖堂はカトリック教会の教会州、シャルトル教区を置く。 |
| lexicalization | jpn: シャルトル大聖堂 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შარტრის ღვთისმშობლის საკათედრო ტაძარი (ფრანგ. Cathédrale Notre-Dame de Chartres) მდებარეობს შარტრში, პარიზიდან 80 კმ-ში და წარმოადგენს მაღალი გოტიკური არქიტექტურული სტილის საუკეთესო ნიმუშს მთელ საფრანგეთში. |
| lexicalization | kat: შარტრის საკათედრო ტაძარი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kathedraal van Chartres (Cathédrale Notre-Dame de Chartres) is een hooggotische kathedraal die tot de beroemdste van Frankrijk behoort. De kathedraal staat op een heuvel met uitzicht over de stad Chartres en werd gebouwd tussen 1194 en circa 1220. De kathedraal dankt haar faam vooral aan haar gebrandschilderde ramen, waardoor de gloed van het blauwe Chartreslicht schijnt. Ze wordt wel gerekend tot de niet-klassieke wereldwonderen. |
| lexicalization | nld: kathedraal van Chartres |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Notre-Dame de Chartres |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Chartreskatedralen (fransk: Cathédrale Notre-Dame de Chartres) ligger i Chartres 80 km sørvest for Paris og anses for å være et av de flotteste gotiske byggverk i Frankrike. |
| lexicalization | nor: Chartres-katedralen |
| lexicalization | nor: Chartreskatedralen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Katedra w Chartres, właściwie: Cathédrale Notre-Dame de Chartres - gotycka katedra pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny, w Chartres, we Francji. |
| lexicalization | pol: Katedra w Chartres |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Catedral de Chartres teve a sua construção iniciada em 1145 e foi reconstruída após um incêndio de 1194. Marca o zénite da arte gótica na França. A vasta nave, em puro estilo ogival, os adornos com estátuas finamente esculpidas de meados do século XII e as magníficas janelas com vitrais dos séculos XII e XIII, todas em notável estado de conservação, combinam-se para formar uma obra-prima inigualável. Tem uma área superior a 10000 m2, 130 m de comprimento e largura máxima de 46 m. |
| lexicalization | por: Catedral de chartres |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шартрский собор — католический кафедральный собор, расположенный в городе Шартр префектуры департамента Эр и Луар. Находится в 90 км к юго-западу от Парижа и является одним из шедевров готической архитектуры. В 1979 году собор был внесён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Шартрский собор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Katedrála Notre-Dame v Chartres je významnou francúzskou gotickou stavbou a jednou z najväčších gotických katedrál na svete. |
| lexicalization | slk: Katedrála Notre-Dame |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Catedral de la Asunción de Nuestra Señora (en francés: Cathédrale de l'Assompion de Notre-Dame), es una iglesia catedralicia de culto católico romano bajo la advocación de Nuestra Señora, la Virgen María en la ciudad de Chartres, en el departamento de Eure y Loir, en Francia, al noroeste de país, a unos 80 km de la capital estatal, París. Asimismo es la sede de la Diócesis de Chartres, en la Archidiócesis de Tours. |
| lexicalization | spa: Catedral de Chartres |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Katedralen i Chartres (på franska: Cathédrale Notre-Dame de Chartres) ligger i Chartres (80 kilometer sydväst om Paris) och anses vara en av gotikens finaste arkitektoniska bedrifter. |
| lexicalization | swe: Katedralen i Chartres |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหาวิหารโนเทรอดามแห่งชาร์ทร์ (, ) เปฺนคริสต์ศาสนสถานโรมันคาทอลิกระดับมหาวิหารที่ตั้งอยู่ที่เมืองชาร์ทร์ในประเทศฝรั่งเศส (ราว 80 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้) ของปารีส เป็นสิ่งก่อสร้างกอธิคชิ้นที่งามที่สุดชิ้นหนึ่งของฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: มหาวิหารโนเทรอดามแห่งชาร์ทร์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кафедральний собор Богоматері в Шартрі (; Шартрський собор) — католицький кафедральний собор, розташований у місті Шартр префектури департамента Ер і Луар, яскрава памятка культової готичної архітектури. У 1979 році собор було включено до списку обєктів від Франції Світової спадщини ЮНЕСКО. |
| lexicalization | ukr: Кафедральний собор Богоматері |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhà thờ Đức Bà Chartres (tiếng Pháp: Cathédrale Notre-Dame de Chartres) là nhà thờ lớn của thành phố Chartres, tỉnh lỵ của tỉnh Eure-et-Loir, nằm cách thủ đô Paris của Pháp 80 km về phía Tây Nam. Đây là nơi đăng quang của vua Henri IV, vị vua duy nhất không làm lễ đăng quang tại Reims theo truyền thống của hoàng gia Pháp. Nhà thờ Đức Bà Chartres được coi là một trong những công trình kiểu Gothic đẹp và lớn nhất. Nó đã được UNESCO đưa vào danh sách Di sản thế giới ngay trong lần xếp hạng đầu tiên năm 1979. |
| lexicalization | vie: Nhà thờ Đức Bà Chartres |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沙特尔主教座堂（），（夏特主教座堂、夏爾特主教座堂）位于法国巴黎西南约70公里处的沙特尔市。据传圣母马利亚曾在此显灵，並保存了聖母的頭顱骨，沙特尔因此成为西欧重要的朝圣地之一。1979年10月26日第3屆會議通過列入世界文化遗产。 |
| lexicalization | zho: 沙特尔主教座堂 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a town in northern France that is noted for its Gothic Cathedral Chartres |
| similar | e/Chartres Cathedral |
| similar | e/simple/Chartres Cathedral |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
