| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a container for burning incense (especially one that is swung on a chain in a religious ritual) censer, thurible |
| has gloss | eng: :Distinguish from sensor, censure and censor. Censers are any type of vessels made for burning incense. These vessels vary greatly in size, form, and material of construction. They may consist of simple earthenware bowls or fire pots to intricately carved silver or gold vessels, small table top objects a few centimetres tall to as many as several metres high. In many cultures, burning incense has spiritual and religious connotations, and this influences the design and decoration of the censer. |
| lexicalization | eng: censer |
| lexicalization | eng: thurible |
| subclass of | (noun) an object used as a container (especially for liquids) vessel |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: botafumeru |
| lexicalization | ast: incensariu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: кадилница |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kadidelnice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiāng lu |
| lexicalization | cmn: 香炉 |
| lexicalization | cmn: 香爐 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Duftrauchbrenner (chin. 博山(香)爐; Boshan (xiang)lu) werden in China gebräuchliche Gefäße zum Verbrennen wohlriechender Substanzen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Weihrauchfass |
| lexicalization | deu: Duftrauchbrenner |
| lexicalization | deu: Rauchfass |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λιβανιστήρι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: incensujo |
| French | |
| lexicalization | fra: encensoir |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kadionica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tömjénezõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բուրվառ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tempar pembakaran kemenyan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: turibolo |
| lexicalization | ita: incensiere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 香炉（こうろ）とは、固体状の香料を加熱し、香気成分を発散させる目的で用いる器である。 同様の目的に使われる、器と呼べる形状を持たないもの、すなわち香立て（こうたて）も、ここで取り上げる。 |
| lexicalization | jpn: 香炉 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 향로 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: landica |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dupa merupakan apa-apa jenis bekas yang digunakan bagi membakar setanggi. Bekas-bekas ini berlainan saiz, bentuk, dan bahan yang digunakan. Ia mungkin terdiri dari mangkuk tanah liat sederhana atau pasu api hingga kepada bekas perak atau emas, dari bekas atas meja kecil setinggi beberapa sentimeter sahaja hingga ke beberapa meter tinggi. Dalam kebanyakan budaya, pembakaran setanggi mempunyai unsur rohaniah dan keagamaan, dan pengaruh ini mempengaruhi bentuk dan hiasan dupa. |
| lexicalization | msa: dupa |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: wierookvat |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kadzielnica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um incensário é um recipiente ou vaso de metal pendente de candeias no qual se queimam substâncias aromáticas em honra de Deus ou dos santos. O seu uso nas igrejas cristãs remonta ao século IV. |
| lexicalization | por: incensário |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Căţuia (gr. κατζιον - "lopăţică pentru jeratic") este un mic obiect din metal sau din lut în care se aprinde tămâia în biserică sau în casă. |
| lexicalization | ron: Căţuie |
| lexicalization | ron: Cățuie |
| Russian | |
| lexicalization | rus: кадило |
| lexicalization | rus: курильница |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kaditelnica |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: incensario |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระถางรูป |
| lexicalization | tha: ภาชนะเผาเครื่องกำยาน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: buhurdan |
| lexicalization | tur: buhurluk |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Censer-japan.jpg |
| media:img | Censers.jpg |
| media:img | Eastern Han ceramic incense burner.JPG |
| media:img | Eastern vespers entrance.jpg |
| media:img | FFM-Duftrauchbrenner.JPG |
| media:img | FFM-HanWeingefäß.JPG |
| media:img | PaoAnGongCenser.jpg |
| media:img | Qilin-shaped incense burner 1 CAC.JPG |
| media:img | Roekelseskar.jpg |
| media:img | Western Han incense burner.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
