| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short musket of wide bore with a flared muzzle blunderbuss |
| has gloss | eng: The blunderbuss is a muzzle-loading firearm with a short, large caliber barrel, which is flared at the muzzle, and used with shot. The blunderbuss is an early form of shotgun adapted to military and defensive use. The term dragon was used to describe a blunderbuss in handgun form, and it is from this that the term dragoon evolved. |
| lexicalization | eng: blunderbuss |
| subclass of | (noun) a muzzle-loading shoulder gun with a long barrel; formerly used by infantrymen musket |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un trabuc és una arma de foc que es caracteritza per tenir un canó en forma de trompeta. Es carrega per la boca amb una o diverses municions de plom i es dispara amb una guspira. El trabuc va ser molt usat, sobretot, durant el segle XVII però va acabar caient en desús per ser una arma lenta i poc precisa. És el predecessor de l'escopeta. |
| lexicalization | cat: trabuc |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mušketa |
| Danish | |
| has gloss | dan: En espingol er et håndskydevåben (pistol). Det er mærkværdigt derved, at løbet udvider sig ud mod mundingen, således at det bliver tragtformet. Årsagen til dette er sandsynligvis, at ladningen derved lettes, idet dette våben ofte blev ladet med alt ligefra småsten og metalstumper mv. |
| lexicalization | dan: Espingol |
| lexicalization | dan: espingol |
| German | |
| has gloss | deu: Die Espingole [] (auch Donnerbüchse genannt) war eine mehrschüssige Handfeuerwaffe des frühen 17. Jahrhunderts, oft mit trichterförmig erweiterter Mündung (dann auch Tromblon genannt), die auch für Streugeschosse geeignet war. |
| lexicalization | deu: Espingole |
| lexicalization | deu: Donnerbüchse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: blunderbuzo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Väkipyssy on historiallinen lyhytpiippuinen (alle 500 mm) sileäputkinen ja suurikaliiperinen tuliase, jolla ammutaan hauli- tai rautaromupanoksia. Väkipyssyn piippu usein laajenee trumpettimaiseksi suppiloksi; näin panos leviää laajemmalle alueelle. Samoin laajasuinen suustaladattava pyssy on suorasuista helpompi ladata liikkuvalla alustalla, kuten vankkureissa tai laivan kannella. |
| lexicalization | fin: väkipyssy |
| French | |
| has gloss | fra: Le tromblon ou espingole ou mousqueton est une arme à feu que lon charge par la bouche, et dont le canon est évasé (en forme de trompette). Le tromblon fut utilisé au , et est larme la plus généralement représentée comme étant l'arme des pélerins. |
| lexicalization | fra: tromblon |
| lexicalization | fra: trombion |
| lexicalization | fra: espingole |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mordály |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pemuras (Bahasa Inggris: blunderbuss) adalah senapan isi-dari-moncong dengan laras pendek berkaliber besar yang mengembang di moncong dan diisi dengan peluru bola timah. Pemuras merupakan bentuk awal senapan yang digunakan bagi tentara dan kegunaan pertahanan. Pemuras dalam bentuk pistol disebut dengan istilah Terakul (Bahasa Inggris: Dragon), dari sinilah istilah dragun terbentuk. |
| lexicalization | ind: pemuras |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 나팔총 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pemuras (bahasa Inggeris blunderbuss) adalah bedil muat hadapan dengan laras berkaliber pendek, besar, yang kembang di muncung, dan digunakan bersama peluru timah hitam (lead). Pemuras merupakan bentuk awal bedil yang digunakan bagi ketenteraan dan kegunaan pertahanan. Istilah Terakul (Dragon) digunakan bagi menggambarkan pemuras dalam bentuk pistol tangan, dan dalam bentuk ini istilah dragoon terbentuk. |
| lexicalization | msa: Pemuras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een donderbus is een historisch handvuurwapen, ook wel een spreidloopgeweer genoemd dat vanaf de 16e eeuw werd gebruikt door strijdende partijen op het slagveld. Het was een militair wapen dat geschikt was om de tegenstander op korte afstand te bestoken. Het was zeker geen precisiewapen, maar op korte afstand uiterst gevaarlijk. Doordat de donderbus een trechtervormige loop had vlogen de projectielen in een uitwaaiende bundel naar voren waardoor men meestal wel raak schoot. Ook kon hiermee op een groep geschoten worden. Het wapen werd niet alleen op het slagveld maar was ook bruikbaar voor zelfverdediging. Zo kon het wapen bijvoorbeeld gebruikt worden om vanaf een koets op een groep struikrovers te schieten. |
| lexicalization | nld: donderbus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En muskedunder er en kort muskett med en konisk eller traktformet løp. Muskedunderen var som oftes ladet med flere prosjektiler. |
| lexicalization | nor: muskedunder |
| Polish | |
| has gloss | pol: Garłacz (gardłacz, szturmak albo tromblon) – odprzodowa broń palna wyposażona w lufę z rozszerzeniem przy wylocie. Garłacze miały wymiary pośrednie pomiędzy pistoletami, a karabinkami i mogły strzelać kulami lub grubym śrutem ołowianym. Pocisków z innych materiałów nie stosowano, ponieważ mogły one zniszczyć wykonaną najczęściej z mosiądzu lufę. Długość garłacza nie przekraczała najczęściej 50 cm . Na zachodzie Europy garłacz nosił nazwę tromblonu, broń wojskowa zaś eskopety, a garłacz używany w marynarce, mający od spodu trzpień do osadzania garłacza na podstawie, nosił nazwę espingoli |
| lexicalization | pol: garłacz |
| lexicalization | pol: szturmak |
| lexicalization | pol: gardłacz |
| lexicalization | pol: tromblon |
| lexicalization | pol: garlacz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мушкето́н — разновидность огнестрельного оружия. |
| lexicalization | rus: мушкетон |
| lexicalization | rus: мушкето́н |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mušketa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El trabuco es un arma de fuego de avancarga, de grueso calibre, con un cañón corto y usualmente acampanado. Es un predecesor de la escopeta, adaptado para servicio militar y defensivo. El término dragón designa un trabuco recortado al tamaño de una pistola. Fue utilizado en el siglo XVIII. Durante la Edad Media existió un arma de asedio, también llamada trabuco, que no tiene nada que ver con la de fuego. Consistía básicamente en una enorme palanca que basculaba sobre un punto muy cercano a uno de sus extremos, del que pendía un enorme peso, que, al ser liberado, arrojaba el proyectil alojado en una honda suspendida del otro extermo. Al funcionar con un movimiento suave y progresivo, su estructura no sufría golpes, como le sucedía, por ejemplo, a la catapulta. |
| lexicalization | spa: trabuco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett muskedunder är ett muskötliknande vapen, men med kortare, trattformad pipa och grövre kaliber. Till skillnad från musköten, som normalt laddades med en kula, laddades muskedundret oftast med ett flertal mindre kulor eller i brist på sådana allehanda metallskrot av lämplig storlek, exempel finns på att man använt mynt, knappar m.m. |
| lexicalization | swe: muskedunder |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the flared opening of a tubular device bell |
| similar | e/Blunderbuss |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dragon pistol.jpg |
| media:img | English flintlock blunderbuss.jpeg |
| media:img | Espingole 1760 France.jpg |
| media:img | Flintlock Blunderbuss Tipoo Sahib Seringapatam 1793 1794.jpg |
| media:img | Garłacz (mzopw).jpg |
| media:img | Harpers ferry blunderbuss 1808.jpg |
| media:img | Muzeum Diecezjalne - 06.JPG |
| media:img | Replika.strzelby.jpg |
| media:img | Trabucos de borda-01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
