| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an optical instrument designed for simultaneous use by both eyes opera glasses, field glasses, binoculars |
| has gloss | eng: Opera glasses, also known as theater binoculars or Galilean binoculars, are compact, low-power optical magnification devices, usually used at performance events, whose name is derived from traditional use at opera performances. Magnification power below 5x is usually desired in these circumstances in order to minimize image shake and maintain a large enough field of view. A magnification of 3x is normally recommended. The design of many modern opera glasses of the ornamental variety is based on the popular lorgnettes of the nineteenth century. |
| lexicalization | eng: binoculars |
| lexicalization | eng: field glasses |
| lexicalization | eng: opera glasses |
| lexicalization | eng: Theater binoculars |
| subclass of | (noun) an instrument designed to aid vision optical instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: verkyker |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: prismáticos |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: бинокъл |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: prismàtics |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: binocles |
| Czech | |
| lexicalization | ces: triedr |
| lexicalization | ces: dalekohled |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shuāng tǒng wàng yuǎn jing |
| lexicalization | cmn: 双筒望远镜 |
| lexicalization | cmn: 雙筒望遠鏡 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kikkert |
| German | |
| lexicalization | deu: Fernglas |
| lexicalization | deu: Feldglas |
| lexicalization | deu: Feldstecher |
| lexicalization | deu: Opernglas |
| lexicalization | deu: Operngläser |
| lexicalization | deu: Ferngläser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Doppelfernröhre |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κιάλια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dulorneto |
| lexicalization | epo: binoklo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: binokkel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: binoklid |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دوربین |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kiikari |
| lexicalization | fin: teatterikiikari |
| French | |
| lexicalization | fra: jumelles |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: jumelle |
| Galician | |
| lexicalization | glg: prismáticos |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xUrabIna |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: dogled |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dvogled |
| lexicalization | hrv: kratak dalekozor |
| lexicalization | hrv: kratak durbin |
| lexicalization | hrv: dalekozor |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: távcső |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: színházi látcsõ |
| lexicalization | hun: kétcsövû látcsõ |
| lexicalization | hun: kétcsövû távcsõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հեռագիտակ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: teropong |
| lexicalization | ind: keker |
| lexicalization | ind: kanta opera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: teropong dua lensa |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sjónauki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kíkir |
| Italian | |
| lexicalization | ita: binocolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: prismatici |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: そうがんきょう |
| lexicalization | jpn: オペラグラス |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 双眼鏡 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: دوربین |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: binoklis |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: žiūronai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Оперски или театарски двоглед е дискретен двоглед со мала моќ кој се користи за гледање на изведби. Обично зголемувањето му е ограничено на до 5 пати за да се намали тресењето на сликата и за да се задржи доволно големо видно поле. Обично се препорачува зголемување од 3 пати. Кога се користат на мјузикл, опера, балет, рок концерт, театар или циркус, добар оперски двоглед дава поглед ист како оној од првиот ред. |
| lexicalization | mkd: Оперски двоглед |
| lexicalization | mkd: двоглед |
| Maori | |
| lexicalization | mri: karurua whakatata |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: teropong |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: veldkijker |
| lexicalization | nld: toneelkijker |
| lexicalization | nld: verrekijker |
| lexicalization | nld: kijker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: binocle |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kikkert |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kikkert |
| Polish | |
| lexicalization | pol: lornetka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: lorneta |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: binóculo |
| lexicalization | por: binóculos |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: binoclu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Театральный бинокль — оптический прибор, предназначенный для наблюдения театральных, цирковых, эстрадных представлений, спортивных соревнований. Театральные бинокли применяются и в туристических походах и на экскурсиях. Театральные бинокли имеют галилеевскую оптическую систему с центральной внутренней фокусировкой. Фокусировка осуществляется вращением маховичка. Изящные театральные бинокли выпускаются в корпусах разных цветов, с увеличением от 2,3 до 4 крат. Бинокли с увеличением 2,5 крат обеспечивают получение резкого изображения предметов, удалённых от наблюдателя на расстояние от 1 метра до бесконечности, а с увеличением 4 крат — от 2 метров до бесконечности. |
| lexicalization | rus: Театральный бинокль |
| lexicalization | rus: бинокль |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ďalekohľad |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: daljnogled |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: prismáticos |
| lexicalization | spa: aclínico |
| lexicalization | spa: binoculares |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: catalejo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: dylbi |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: dalekogled |
| lexicalization | srp: dalekozor |
| lexicalization | srp: dogled |
| lexicalization | srp: durbin |
| lexicalization | srp: dvogled |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kikare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: dürbün |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: бінокль |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ống nhòm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 觀劇鏡是一种微型的、放大率比较小、比较不显眼的双筒望远镜，一般被用来观看舞台表演时使用。一般觀劇鏡的放大率小于五倍，典型的为三倍，这样它们可以保持一个比较大的视场，也可以减小持镜人手抖动造成的图像的摇晃。好的觀劇鏡可以使得坐在后面的观众获得坐在首席的感觉。 |
| lexicalization | zho: 觀劇鏡 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) combination of lenses at the viewing end of optical instruments eyepiece, ocular |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Binoculars |
| similar | e/Opera glasses |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Operaglass.jpg |
| media:img | Operaglasses.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
