| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a musical instrument that sounds by means of a vibrating reed beating-reed instrument, reed instrument, reed |
| has gloss | eng: A reed is a piece of dry bamboo that is used in some musical instruments such as saxophones, clarinets and oboes. The musician blows air through the mouthpiece where the reed is firmly placed, and the air makes the reed vibrate; this vibration in the mouthpiece produces sound all along the instrument, which is changed into specific musical notes depending on the physical nature of the instrument. |
| has gloss | eng: A reed is a thin strip of material which vibrates to produce a sound on a musical instrument. The reeds of most woodwind instruments are made from Arundo donax ("Giant cane") or synthetic material; tuned reeds (as in harmonicas and accordions) are made of metal or synthetics. |
| lexicalization | eng: beating-reed instrument |
| lexicalization | eng: reed instrument |
| lexicalization | eng: reed |
| subclass of | (noun) any wind instrument other than the brass instruments woodwind instrument, woodwind, wood |
| has subclass | (noun) a woodwind that has a pair of joined reeds that vibrate together double reed, double-reed instrument |
| has subclass | (noun) a reed that does not fit closely over the aperture free-reed |
| has subclass | (noun) a beating-reed instrument with a single reed (as a clarinet or saxophone) single-reed woodwind, single-reed instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una canya, inxa o llengüeta és una tira fina, en un principi de canya, que es fa vibrar per produir música. Les llengüetes dels instruments musicals solen ser fetes de canya de lespècie Arundo donax, però també nhi ha de plàstic, fusta o metàl·liques. |
| lexicalization | cat: canya |
| German | |
| has gloss | deu: Rohrblätter dienen bei vielen Blasinstrumenten zur Erzeugung des Tons. Sie bilden den schwingenden Teil des Instrumentenmundstücks. Meist bestehen sie aus Pfahl- oder Schilfrohr, aber auch aus anderen Natur- oder Kunststoffen. |
| lexicalization | deu: rohrblatt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rohrblatt |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anĉo laŭ PIV estas maldika elasta langeto, plejofte el kano, kies vibrado produktas sonorojn ĉe kelkaj blovinstrumentoj. Iuj el tiuj instrumentoj havas "anĉon liberan", aliaj "anĉon batantan" (do vibrantan kontraŭ aerfendo). |
| lexicalization | epo: anĉo |
| Persian | |
| has gloss | fas: قمیش قطعهای از ساقه گیاه قمیش یا گیاهان شبیه به آن است که در بعضی از سازهای بادی مانند سرنا، ابوا، کلارینت و ساکسوفون بکار میرود و آلت اصلی تولید صدا در اینگونه سازها است. |
| lexicalization | fas: قمیش |
| French | |
| has gloss | fra: Pour produire un son, certains instruments à vent utilisent une anche formée dune lamelle (anche simple), libre ou battante, ou de deux lamelles (anche double) vibrant lune contre lautre, contrôlée ou non par les lèvres. Les anches sont le point commun dune pléiade dinstruments aussi éclectiques que variés. De roseau, de métal ou de matière plastique, elles sont mises en vibration par une colonne dair qui peut être produite : * par le souffle du musicien (clarinette, saxophone, hautbois, basson, chalumeau, chalemie, bombarde…), * par une soufflerie mécanique (orgue, positif, harmonium, accordéon, bandonéon, concertina…), * par une poche d'air alimentée par le souffle du musicien ou un soufflet (cornemuse, biniou, veuze, musette de cour…). |
| lexicalization | fra: Anche |
| lexicalization | fra: instrument à vent |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha palleta é unha lámina ou láminas situadas na embocadura de certos instrumentos de vento, cuxa vibración permite a emisión do son a través do aire producido polo intérprete. |
| lexicalization | glg: palleta |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jezičak može da bude i metalan, kao kod redovne harmonike ili kod usne harmonike, a takođe i kod harmonijuma i nekih orguljskih svirala. |
| lexicalization | hbs: jezičak |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אבוב |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nádnyelves hangszerek olyan fúvós hangszerek, melyek nyelvsípként működő, egy vagy két nádnyelvből felépített fúvóka segítségével szólalnak meg. A fúvóka rendszerint hengeres vagy kúpszerű üreggel ellátott hangszertesthez, csőrezonátorhoz csatlakozik, a hangsorok előállítása, a dallamjáték a hangszertesten lévő hanglyukak segítségével történik. |
| lexicalization | hun: nádnyelves hangszerek |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lancia è una sottile linguetta mobile la cui vibrazione fa suonare gli strumenti detti appunto ad ancia. Lancia battente semplice (famiglia dei clarinetti) è costituita da una linguetta sottile, ancorata ad una finestra, aperta su un tubo, che contiene la colonna daria da mettere in vibrazione. La vibrazione è indotta dalla pressione e depressione provocata dal ripetuto battere della linguetta sulla finestra con occlusione o meno del passaggio dellaria. |
| lexicalization | ita: ancia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リード は、楽器に用いられる薄片をいい、振動して音源となる。簧（した）ともいう。語源は、葦（reed）であり、今日の木管楽器のリードはその一種であるArundo donax、和名ダンチク（暖竹、葮竹、葦竹（よしたけ）） 製であることが多い。 フリーリード（後述）は金属やプラスチックで作られる事が多い。また、薄片を用いない空気の渦流や、唇の振動を用いる振動気柱もリードと称することがある。 |
| lexicalization | jpn: リード |
| Korean | |
| has gloss | kor: 떨림판은 리드(reed)라고도 하며, 목관 악기에서 소리를 내는 얇은 판이다. 대개 얇은 나무지만 금속으로 만들기도 한다. 입으로 불면 판이 떨면서 소리를 낸다. 풀피리는 떨림판으로만 된 악기이다. |
| lexicalization | kor: 떨림판 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liežuvėlis (, , ), elastinga plokštelė, liežuvėlinių (lingualinių) muz. instrumentų garso generatorius. |
| lexicalization | lit: Liežuvėlis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een doorslaande tong of vrij riet is een begrip dat gebruikt wordt bij het beschrijven van een aantal muziekinstrumenten zoals de accordeon. De term wordt gebruikt als tegenstelling tot een opslaande tong |
| lexicalization | nld: doorslaande tong |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et rørblad (rør, flis) er en tynn bred stripe av et materiale som vibrerer for å lage lyd. Fliser brukes til treblåseinstrumenter, og er vanligst lagd av kjemperør, sjeldnere av syntetiske materialer så som plast. |
| lexicalization | nor: rørblad |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stroik - incytator w niektórych aerofonach piszczałkowych i idiofonach dętych; element instrumentu muzycznego służący do wprowadzania w drganie słupa powietrza zawartego wewnątrz instrumentu lub rezonatora. |
| lexicalization | pol: stroik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As palhetas utilizadas em instrumentos de sopro são lâminas feitas de metal, plástico ou Cana-do-reino, que vibram com a passagem do ar para produzir o som do instrumento. |
| lexicalization | por: palheta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jeziček je del ustnika pihal. S pihanjem v ustnik povzročimo vibriranje jezička in tako proizvedemo zvok. Pri saksofonu je enojni in se imenuje trsni jeziček. Oboa in fagot imata dvojnega. Izdelan je iz mehkega lesa. Jezički se razlikujejo po mehkobi.Jezički so različni. |
| lexicalization | slv: jeziček |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una lengüeta es una tira fina de un material que vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen del Arundo donax (caña común) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra. |
| lexicalization | spa: Caña |
| lexicalization | spa: Lengueta |
| lexicalization | spa: lengüeta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Језичак може да буде и металан, као код редовне хармонике или код усне хармонике, а такође и код хармонијума и неких оргуљских свирала. |
| lexicalization | srp: Језичак |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rörbladet (kortform röret) är den del av ett träblåsinstrument i vilken genomströmmande luft producerar ett ljud. Rörbladet tillverkas vanligen av vass eller bambu och finns i några olika typer för olika instrument: |
| lexicalization | swe: rörblad |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลิ้น เป็นวัสดุแผ่นบางๆ ที่สั่นสะเทือนทำให้เกิดเสียงในเครื่องดนตรีบางชนิด ลิ้นของเครื่องลมไม้นั้นนิยมทำมาจากต้นอ้อชนิดหนึ่ง (Arundo donax) หรือวัสดุสังเคราะห์ สำหรับลิ้นของฮาร์โมนิกา และแอคคอร์เดียนนั้นทำจากโลหะ หรือวัสดุสังเคราะห์ |
| lexicalization | tha: ลิ้น |
| lexicalization | tha: เครื่องมือประเภทปี่และขลุ่ย |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 簧片是指一节有弹性的置于某些乐器的吹口或通气口中的片狀物，它随着气流振动而发声，製作的材料主要包括蘆葦、竹片或金属等，一些樂器的簧片中亦包括尼龍或綿線。 |
| lexicalization | zho: 簧片 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Reed (instrument) |
| similar | e/simple/Reed |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anche accordéon.jpg |
| media:img | Anches bombarde.jpg |
| media:img | Arundo donax 2007.JPG |
| media:img | Arundo.donax1web.jpg |
| media:img | Bassoon Reeds.jpg |
| media:img | Canyes de Tenora.jpg |
| media:img | Dominique ENON La Couture-Boussey 1.jpg |
| media:img | Flutina-reeds.JPG |
| media:img | Illustration Arundo donax0.jpg |
| media:img | Launeddas llengüeta.JPG |
| media:img | Oboe Reed.jpg |
| media:img | PalhetaEnPunteiro.png |
| media:img | Palhetas.png |
| media:img | Pitus i Flautes 016.jpg |
| media:img | Reed f-alto crumhorn.jpg |
| media:img | Saxophone reeds-alto%2C tenor.jpeg |
| media:img | Saxophone reeds-alto, tenor.jpeg |
| media:img | Selmer-clarinet-mouthpiece-reed-and-vandoren-ligature.jpg |
| media:img | Zummara.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
